デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

13520

應接・送迎

< 交はり < 活動 (人間活動−精神および行爲)

朝鮮語濟州方言日本語
대멘對面たいめん
방문訪問はうもん
인사挨拶あいさつ
조문, 고렴, 고견弔問てうもん
데접, 대접もてなし, 應待おうたい, 接待せったい
소님치기きゃくをもてなすこと
ᄒᆞᆫᄐᆞᆨ, ᄐᆞᆨおごり, ご馳走ちそう
추렴醵金きょきんして御馳走ごちそうを食べること
  • 13510(集會) ← 13520(應接・送迎) → 13522(仲介)

23520

應接・送迎

< 交はり < 活動 (精神および行爲)

朝鮮語濟州方言日本語
메맞다ふ, 出會であ
대멘ᄒᆞ다對面たいめんする
지드리다, 지들리다
ᄇᆞᆯᄇᆞᆯ지드리다じりじりしながら根氣こんきよく待
동동지드리다, 동동지다리다ち侘びる
ᄎᆞᆽ다, 찾다, ᄎᆞᆺ다たづねる
ᄎᆞᆽ아오다たづねて來
고렴ᄒᆞ다, 고견ᄒᆞ다, 조문ᄒᆞ다弔問てうもんする
인사ᄒᆞ다挨拶あいさつする
ᄃᆞᆼ기다みちび
불르다, 부르다
꽁동이다, 꼬시다, 꼬슬르다, 꼬실리다, 꼬슬리다, 꼬슬우다, 꾸슬리다, 꾸실룹다, 꾸실리다, 구슬리다, 구시리다さそふ, 誘惑いうわくする
치다もてなす, 接待せったいする, 應待おうたいする
ᄐᆞᆨ내다, ᄒᆞᆫᄐᆞᆨ내다おごる, ご馳走ちそうする
헤어지다わかれる