デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

この比較画面にリンクする

qja:bunrui:13430 [2020/01/06 21:56] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 13430 ======
 +===== 行爲・活動 =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.34|行爲]] < [[qja:​bunrui:​start#​活動|活動]] (人間活動−精神および行爲)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|[[qja:​kindred:​4364_4469_4538#​짓 仕業|짓]]|仕業<​sup>​しわざ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4469_4538#​짓 振る舞ひ|짓]]|振<​sup>​ふ</​sup>​る舞<​sup>​ま</​sup>​ひ|
 +|[[qja:​kindred:​4361_4453_4527_4357_4454#​설레 苦しむ振り|설레]]|苦<​sup>​くる</​sup>​しむ振<​sup>​ふ</​sup>​り|
 +|[[qja:​kindred:​4354_4457_4355_4457_4540#​노동 勞働|노동]]|勞働<​sup>​らうどう</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4469_4527_4353_4462_4523#​일꾼 働き手|일꾼]]|働<​sup>​はたら</​sup>​き手<​sup>​て</​sup>,​ 人手<​sup>​ひとで</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4449_4540_4354_4449_4535#​장남 健康な勞働者|장남]]|健康<​sup>​けんかう</​sup>​な勞働者<​sup>​らうどうしゃ</​sup>,​ 作男<​sup>​さくをとこ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4462_4523_4361_4510#​군ᄉᆞ 働き手|군ᄉᆞ]]|働<​sup>​はたら</​sup>​き手<​sup>​て</​sup>,​ 人夫<​sup>​にんぷ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4455_4520_4361_4510_4353_4462_4523#​역ᄉᆞ꾼 人夫|역ᄉᆞ꾼]],​ 역시꾼|人夫<​sup>​にんぷ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4510_4527_4366_4454_4359_4462_4364_4469_4357_4453_4523#​ᄀᆞᆯ체부지런 無駄骨|ᄀᆞᆯ체부지런]]|無駄骨<​sup>​むだぼね</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4355_4457_4520_4357_4469_4536_4363_4462_4523_4355_4457_4540#​독립운동 獨立運動|독립운동]]|獨立運動<​sup>​どくりつうんどう</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4361_4510_4370_4458_4523#​ᄉᆞ환 使ひ走り|ᄉᆞ환]]|使<​sup>​つか</​sup>​ひ走<​sup>​はし</​sup>​り|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​13422|13422]](威嚴・行儀・品行) <- 13430(行爲・活動) -> [[qja:​bunrui:​13440|13440]](犯罪・罪)
 +====== 23430 ======
 +===== 行爲・活動 =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.34|行爲]] < [[qja:​bunrui:​start#​活動|活動]] (精神および行爲)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4370_4510_4355_4449#​ᄒᆞ다 する|ᄒᆞ다]]**</​font>​|する,​ 爲<​sup>​な</​sup>​す|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4358_4449_4541_4355_4449#​맞다 (雨に)濡れる|맞다]]**</​font>​|(雨<​sup>​あめ</​sup>​に)濡<​sup>​ぬ</​sup>​れる,​ (雨<​sup>​あめ</​sup>​に)降<​sup>​ふ</​sup>​られる,​ 合<​sup>​あ</​sup>​ふ(一致),​ 毆<​sup>​なぐ</​sup>​られる|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4469_4529_4363_4453_4364_4469_4355_4449#​짊어지다 背負ふ|짊어지다]],​ [[qja:​kindred:​4364_4469_4529_4355_4449#​짊다 背負ふ|짊다]]|背負<​sup>​せお</​sup>​ふ|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4358_4454_4355_4449#​메다 擔ぐ|메다]]**</​font>​|擔<​sup>​かつ</​sup>​ぐ,​ 背負<​sup>​せお</​sup>​ふ|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4363_4453_4536_4355_4449#​업다 おぶふ|업다]]**</​font>​|おぶふ,​ 背負<​sup>​せお</​sup>​ふ|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4364_4469_4355_4449#​지다 背負ふ|지다]]**</​font>​|背負<​sup>​せお</​sup>​ふ,​ 負<​sup>​お</​sup>​ふ|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4358_4449_4368_4467_4355_4449#​마트다 引き受ける|마트다]]**</​font>​|引<​sup>​ひ</​sup>​き受<​sup>​う</​sup>​ける,​ 預<​sup>​あづ</​sup>​かる|
 +|[[qja:​kindred:​4354_4450_4540_4352_4469_4355_4449#​냉기다 執り行ふ|냉기다]]|執<​sup>​と</​sup>​り行<​sup>​おこな</​sup>​ふ|
 +|[[qja:​kindred:​4355_4462_4523_4352_4449_4536_4370_4510_4355_4449#​둔갑ᄒᆞ다 化ける|둔갑ᄒᆞ다]]|化<​sup>​ば</​sup>​ける|
 +|[[qja:​kindred:​4361_4469_4527_4366_4453_4523_4370_4510_4355_4449#​실천ᄒᆞ다 實踐する|실천ᄒᆞ다]]|實踐<​sup>​じっせん</​sup>​する|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4449_4545_4361_4454_4363_4462_4355_4449#​앞세우다 先立たれる|앞세우다]],​ 앞장세우다|先立<​sup>​さきだ</​sup>​たれる,​ 先行<​sup>​せんかう</​sup>​させる|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4361_4469_4535_4359_4449_4357_4449_4535_4370_4510_4355_4449#​심바람ᄒᆞ다 お使ひする|심바람ᄒᆞ다]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4359_4462_4357_4467_4535_4362_4469_4370_4510_4355_4449#​부름씨ᄒᆞ다 お使ひする|부름씨ᄒᆞ다]]**</​font>,​ 부룸씨ᄒᆞ다|お使<​sup>​つか</​sup>​ひする,​ 使<​sup>​つか</​sup>​ひ走<​sup>​はし</​sup>​りする|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4352_4453_4523_4355_4467_4527_4355_4449#​건들다 手出しをする|건들다]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4352_4453_4365_4469_4355_4449#​거찌다 手出しをする|거찌다]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4352_4453_4361_4469_4355_4449#​거시다 手出しをする|거시다]]**</​font>,​ 거스다|手出<​sup>​てだ</​sup>​しをする|
 +|[[qja:​kindred:​4354_4450_4536_4356_4467_4355_4449#​냅뜨다 出しゃばる|냅뜨다]]|出<​sup>​で</​sup>​しゃばる,​ 意氣込<​sup>​いきご</​sup>​む|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​13422#​23422|23422]](威嚴・行儀・品行) <- 23430(行爲・活動) -> [[qja:​bunrui:​13440#​23440|23440]](犯罪・罪)
 +====== 33430 ======
 +===== 行爲・活動 =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.34|行爲]] < [[qja:​bunrui:​start#​活動|活動]] (精神および行爲)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|[[qja:​kindred:​4363_4453_4352_4468_4366_4449_4355_4449#​어긔차다 氣丈AN|어긔차다]],​ 어긔ᄎᆞ다|氣丈<​sup>​きぢゃう</​sup>​だ|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4352_4453_4366_4469_4527_4355_4449#​거칠다 荒れた|거칠다]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4352_4453_4366_4469_4357_4453_4540_4370_4510_4355_4449#​거치렁ᄒᆞ다 荒れた|거치렁ᄒᆞ다]]**</​font>,​ 거치럽다|荒<​sup>​あ</​sup>​れた,​ ざらざらだ,​ 亂暴<​sup>​らんぼう</​sup>​だ,​ 粗<​sup>​あら</​sup>​い,​ 粗雜<​sup>​そざつ</​sup>​だ,​ 荒<​sup>​あら</​sup>​い|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4361_4449_4354_4449_4536_4355_4449#​사납다 荒っぽい|사납다]]**</​font>​|荒<​sup>​あら</​sup>​っぽい,​ 惡<​sup>​わる</​sup>​い|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4453_4352_4453_4364_4469_4357_4457#​어거지로 無理やり|어거지로]],​ [[qja:​kindred:​4363_4453_4520_4364_4469_4357_4457#​억지로 無理やり|억지로]],​ 억질로|無理<​sup>​むり</​sup>​やり|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​13422#​33422|33422]](威嚴・行儀・品行) <- 33430(行爲・活動) -> [[qja:​bunrui:​13500#​33500|33500]](交はり)
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]