デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

この比較画面にリンクする

qja:bunrui:13390 [2019/04/18 20:07]
qja:bunrui:13390 [2019/08/18 19:12] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 13390 ======
 +===== 身振り =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.33|生活]] < [[qja:​bunrui:​start#​活動|活動]] (人間活動−精神および行爲)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|[[qja:​kindred:​4366_4453_4520#​척 振り|척]],​ 첵, [[qja:​kindred:​4366_4510_4357_4457_4520#​ᄎᆞ록 振り|ᄎᆞ록]],​ [[qja:​kindred:​4366_4454#​체 振り|체]],​ 채|振<​sup>​ふ</​sup>​り|
 +|[[qja:​kindred:​4358_4449_4354_4469_4352_4457_4352_4450#​마니고개 嫌々|마니고개]],​ [[qja:​kindred:​4358_4449_4354_4469_4364_4469_4527#​마니질 嫌々|마니질]]|嫌々<​sup>​いやいや</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4358_4449_4354_4469_4358_4449_4354_4469#​마니마니 おかぶりおかぶり|마니마니]]|おかぶりおかぶり|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4453_4527#​절 お辭儀|절]]|お辭儀<​sup>​じぎ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4358_4454_4523_4361_4457_4523#​멘손 手ぶら|멘손]],​ 빈손|手<​sup>​て</​sup>​ぶら,​ 素手<​sup>​すで</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4358_4454_4527_4357_4457_4520#​멜록 あかんべ|멜록]],​ 맬록,​ 멜쪽,​ [[qja:​kindred:​4358_4454_4527_4357_4457_4520_4370_4510_4357_4449#​멜록ᄒᆞ라 あかんべ|멜록ᄒᆞ라]],​ 맬록ᄒᆞ라,​ 맬록가라,​ 멜쪽ᄒᆞ라|あかんべ|
 +|[[qja:​kindred:​4370_4467_4527_4357_4454#​흘레 交尾|흘레]],​ 흘래|交尾<​sup>​かうび</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4360_4450_4520#​빽 交尾|빽]]|交尾<​sup>​かうび</​sup>,​ 男色<​sup>​だんしょく</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4370_4467_4527_4357_4454_4359_4462_4366_4469_4355_4449#​흘레부치다 交尾させる|흘레부치다]]|交尾<​sup>​かうび</​sup>​させる|
 +|[[qja:​kindred:​4359_4453_4535_4359_4449_4540#​범방 房事|범방]]|房事<​sup>​ばうじ</​sup>​|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​13380|13380]](いたづら・騷ぎ) <- 13390(身振り) -> [[qja:​bunrui:​13391|13391]](立ち居)
 +====== 23390 ======
 +===== 身振り =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.33|生活]] < [[qja:​bunrui:​start#​活動|活動]] (精神および行爲)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|[[qja:​kindred:​4358_4449_4354_4469_4368_4453_4527_4355_4449#​마니털다 頭を振る|마니털다]]|頭<​sup>​かぶり</​sup>​を振<​sup>​ふ</​sup>​る|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4364_4453_4538_4355_4449#​젓다 (手、首を)振る|젓다]]**</​font>​|(手、首を)振<​sup>​ふ</​sup>​る,​ (液體を)かき混<​sup>​ま</​sup>​ぜる,​ 漕<​sup>​こ</​sup>​ぐ|
 +|[[qja:​kindred:​4361_4454_4520_4362_4467_4355_4449#​섹쓰다 性交する|섹쓰다]],​ 색쓰다,​ [[qja:​kindred:​4359_4454_4356_4457_4540_32_4358_4449_4541_4366_4462_4355_4449#​베똥 맞추다 性交する|베똥 맞추다]],​ 배똥맞추다,​ [[qja:​kindred:​4364_4457_4357_4457_4535_4358_4449_4366_4462_4355_4449#​조롬마추다 性交する|조롬마추다]]|性交<​sup>​せいかう</​sup>​する|
 +|[[qja:​kindred:​4370_4467_4527_4357_4454_4370_4510_4355_4449#​흘레ᄒᆞ다 交尾する|흘레ᄒᆞ다]]|交尾<​sup>​かうび</​sup>​する,​ 番<​sup>​つが</​sup>​ふ|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​13380#​23380|23380]](いたづら・騷ぎ) <- 23390(身振り) -> [[qja:​bunrui:​13391#​23391|23391]](立ち居)
 +====== 33390 ======
 +===== 身振り・立ち居・動作(手足・口・鼻・目) =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.33|生活]] < [[qja:​bunrui:​start#​活動|活動]] (精神および行爲)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|[[qja:​kindred:​4352_4467_4355_4449_4520_4352_4467_4355_4449_4520#​그닥그닥 こくりこくり|그닥그닥]]|こくりこくり|
 +|[[qja:​kindred:​4361_4457_4352_4457_4520_4370_4510_4355_4449#​소곡ᄒᆞ다 うなだれてゐる|소곡ᄒᆞ다]]|うなだれてゐる,​ おとなしく素直<​sup>​すなほ</​sup>​だ|
 +|[[qja:​kindred:​4359_4510_4527_4356_4449_4520#​ᄇᆞᆯ딱 がばと|ᄇᆞᆯ딱]]|がばと,​ ばったり|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4510_4358_4449_4523#​ᄀᆞ만 こっそり|ᄀᆞ만]],​ [[qja:​kindred:​4352_4510_4358_4449_4523_4363_4469#​ᄀᆞ만이 こっそり|ᄀᆞ만이]]|こっそり,​ じっと|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4449_4355_4457_4540_4352_4449_4355_4457_4540#​가동가동 取りすがってじたばたする樣子|가동가동]],​ 개동개동,​ [[qja:​kindred:​4352_4449_4355_4457_4540_4352_4449_4540_4352_4449_4355_4457_4540_4352_4449_4540#​가동강가동강 取りすがってじたばたする樣子|가동강가동강]],​ [[qja:​kindred:​4352_4449_4355_4467_4527_4357_4449_4540_4352_4449_4355_4467_4527_4357_4449_4540#​가들랑가들랑 取りすがってじたばたする樣子|가들랑가들랑]]|取<​sup>​と</​sup>​りすがってじたばたする樣子<​sup>​やうす</​sup>,​ 高<​sup>​たか</​sup>​い高<​sup>​たか</​sup>​い|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4449_4540_4361_4449_4520_4363_4449_4540_4361_4449_4520#​앙삭앙삭 ばたばた|앙삭앙삭]]|ばたばた,​ ぱくぱく|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4450_4355_4457_4540_4355_4457_4520_4355_4449_4520#​개동독닥 ぶら下がったものがあちこち搖れる樣子|개동독닥]]|ぶら下<​sup>​さ</​sup>​がったものがあちこち搖<​sup>​ゆ</​sup>​れる樣子<​sup>​やうす</​sup>,​ 取<​sup>​と</​sup>​りすがってじたばたする樣子<​sup>​やうす</​sup>,​ ぶらぶら,​ 高<​sup>​たか</​sup>​い高<​sup>​たか</​sup>​い|
 +|[[qja:​kindred:​4368_4453_4536_4361_4453_4520#​텁석 ぎゅっと|텁석]]|ぎゅっと|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4453_4355_4467_4535_4355_4453_4355_4467_4535#​어듬더듬 つかへつかへ|어듬더듬]]|つかへつかへ,​ 手探<​sup>​てさぐ</​sup>​りで|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4462_4527_4364_4462_4527#​줄줄 ざあざあ|줄줄]]|ざあざあ,​ ぞろぞろ,​ だらだら|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4467_4361_4467_4527_4357_4449_4520_4352_4469#​으슬락기 のそりと|으슬락기]]|のそりと|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4453_4527_4352_4467_4535_4361_4453_4527_4352_4467_4535#​얼금설금 のっそのっそ|얼금설금]]|のっそのっそ|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4453_4527_4361_4449_4520_4352_4453_4527_4361_4449_4520#​걸삭걸삭 大股に歩く樣子|걸삭걸삭]]|大股<​sup>​おほまた</​sup>​に歩<​sup>​ある</​sup>​く樣子<​sup>​やうす</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4449_4352_4467_4364_4449_4520_4363_4449_4352_4467_4364_4449_4520#​아그작아그작 ちょこちょこ|아그작아그작]],​ 아긔작아긔작|ちょこちょこ,​ よたよた,​ よちよち|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4449_4355_4467_4527_4357_4449_4520_4352_4449_4355_4467_4527_4357_4449_4520#​가들락가들락 足を宙ですぼめたりひらいたりする樣子|가들락가들락]],​ 가드락가드락,​ 가들랑가들랑,​ ᄀᆞ들락ᄀᆞ들락|足<​sup>​あし</​sup>​を宙<​sup>​ちう</​sup>​ですぼめたりひらいたりする樣子<​sup>​やうす</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4449_4363_4457_4538_4363_4449_4363_4457_4538#​아옷아옷 (鳥などが口を)ぱくぱく|아옷아옷]]|(鳥などが口を)ぱくぱく|
 +|[[qja:​kindred:​4354_4449_4535_4354_4449_4535#​남남 むしゃむしゃ|남남]],​ 냠냠,​ [[qja:​kindred:​4363_4457_4535_4358_4449_4520_4363_4457_4535_4358_4449_4520#​옴막옴막 むしゃむしゃ|옴막옴막]]|むしゃむしゃ|
 +|[[qja:​kindred:​4366_4449_4520_4366_4449_4520#​착착 舌鼓を打つ樣子|착착]]|舌鼓<​sup>​したつづみ</​sup>​を打<​sup>​う</​sup>​つ樣子<​sup>​やうす</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4469_4352_4467_4523_4364_4469_4352_4467_4523#​지근지근 (頭が)ずきずき|지근지근]]|(頭が)ずきずき,​ しつこく迫<​sup>​せま</​sup>​ったりねだる樣子<​sup>​やうす</​sup>,​ くちゃくちゃ|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4449_4527_4352_4449_4540_4364_4449_4527_4352_4449_4540#​잘강잘강 くちゃくちゃ|잘강잘강]]|くちゃくちゃ|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4449_4363_4457_4527_4363_4449_4363_4457_4527#​아올아올 食べ物を美味しく食べる樣子|아올아올]]|食<​sup>​た</​sup>​べ物<​sup>​もの</​sup>​を美味<​sup>​おい</​sup>​しく食<​sup>​た</​sup>​べる樣子<​sup>​やうす</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4352_4458_4527_4357_4449_4520_4352_4458_4527_4357_4449_4520#​괄락괄락 ごくごく|괄락괄락]]**</​font>,​ [[qja:​kindred:​4353_4457_4527_4353_4449_4520_4353_4457_4527_4353_4449_4520#​꼴깍꼴깍 ごくごく|꼴깍꼴깍]],​ [[qja:​kindred:​4353_4462_4527_4353_4449_4520_4353_4462_4527_4353_4449_4520#​꿀깍꿀깍 ごくごく|꿀깍꿀깍]]|ごくごく|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4457_4352_4467_4527_4352_4457_4352_4467_4527#​고글고글 がらがら(うがひ)|고글고글]]|がらがら(うがひ)|
 +|[[qja:​kindred:​4358_4454_4527_4357_4457_4520#​멜록 ぺろりと|멜록]],​ 맬록,​ 메록,​ 매록|ぺろりと|
 +|[[qja:​kindred:​4353_4467_4358_4449_4520_4353_4467_4358_4449_4520#​끄막끄막 ちらちら|끄막끄막]],​ 끄먹끄먹|ちらちら,​ ぱちぱち|
 +|[[qja:​kindred:​4353_4467_4535_4358_4449_4520_4353_4467_4535_4358_4449_4520#​끔막끔막 うかうか|끔막끔막]],​ [[qja:​kindred:​4353_4510_4358_4449_4520_4353_4510_4358_4449_4520#​ᄁᆞ막ᄁᆞ막 うかうか|ᄁᆞ막ᄁᆞ막]]|うかうか,​ ちらちら,​ ぱちぱち|
 +|[[qja:​kindred:​4353_4467_4358_4449_4520#​끄막 ちらっ|끄막]],​ 끔박|ちらっ,​ ぱちっ|
 +|[[qja:​kindred:​4353_4510_4358_4449_4520#​ᄁᆞ막 うっかり|ᄁᆞ막]],​ [[qja:​kindred:​4353_4510_4535_4358_4449_4520#​ᄁᆞᆷ막 うっかり|ᄁᆞᆷ막]]|うっかり,​ きらり, ぱちり|
 +|[[qja:​kindred:​4361_4469_4527_4352_4467_4538_4361_4469_4527_4352_4467_4538#​실긋실긋 ぎょろぎょろ|실긋실긋]]|ぎょろぎょろ,​ じろじろ|
 +|[[qja:​kindred:​4355_4462_4357_4469_4355_4462_4357_4469#​두리두리 きょろきょろ|두리두리]],​ 두릿두릿|きょろきょろ|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​13330#​33330|33330]](生活・起臥) <- 33390(身振り・立ち居・動作(手足・口・鼻・目)) -> [[qja:​bunrui:​13410#​33410|33410]](身上)
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]