デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

この比較画面にリンクする

qja:bunrui:13370 [2019/04/18 20:07]
qja:bunrui:13370 [2019/08/18 19:12] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 13370 ======
 +===== 遊樂 =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.33|生活]] < [[qja:​bunrui:​start#​活動|活動]] (人間活動−精神および行爲)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|[[qja:​kindred:​4352_4449_4355_4449_4527_4366_4462_4535#​가달춤 飛び跳ねて遊び戲れること|가달춤]],​ [[qja:​kindred:​4352_4449_4527_4357_4454_4366_4462_4535#​갈레춤 飛び跳ねて遊び戲れること|갈레춤]],​ [[qja:​kindred:​4352_4449_4355_4449_4527_4352_4453_4357_4469#​가달거리 飛び跳ねて遊び戲れること|가달거리]]|飛<​sup>​と</​sup>​び跳<​sup>​は</​sup>​ねて遊<​sup>​あそ</​sup>​び戲<​sup>​たはむ</​sup>​れること,​ 鬼<​sup>​おに</​sup>​ごっこ|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4366_4465_4358_4469#​취미 趣味|취미]]**</​font>,​ 추미|趣味<​sup>​しゅみ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4454_4364_4462#​제주 才能|제주]],​ 제쥐|才能<​sup>​さいのう</​sup>,​ 技<​sup>​わざ</​sup>,​ 藝<​sup>​げい</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4366_4462_4535#​춤 踊り|춤]]**</​font>​|踊<​sup>​をど</​sup>​り,​ ダンス|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4463_4523_4364_4449_4520#​권작 とんぼ返り|권작]]|とんぼ返<​sup>​がへ</​sup>​り,​ 輕業<​sup>​かるわざ</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4364_4449_4369_4449_4357_4469#​자파리 惡戲|자파리]]**</​font>​〜잡파리|惡戲<​sup>​いたづら</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4363_4456_4361_4462_4520_4364_4454_4353_4469_4527_4357_4449_4520#​예숙제낄락 なぞなぞ|예숙제낄락]]**</​font>,​ 예숙물릴락,​ 예숙쒜길락,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4352_4453_4527_4357_4462_4527_4357_4449_4520#​걸룰락 なぞなぞ|걸룰락]]**</​font>,​ 걸릴락|なぞなぞ,​ 謎<​sup>​なぞ</​sup>​|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4352_4457_4536_4363_4457_4535_4364_4450_4352_4469#​곱옴재기 隱れんぼ|곱옴재기]]**</​font>​〜고봄재기,​ 곱옴제기〜고봄제기,​ 곱음재기,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4352_4457_4536_4363_4467_4527_4354_4450_4352_4469#​곱을내기 隱れんぼ|곱을내기]]**</​font>,​ 곱을낙〜곱을락,​ 고볼락|隱<​sup>​かく</​sup>​れんぼ|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4457_4536_4364_4469_4527_4357_4449_4352_4469#​곱질라기 寶探し遊び|곱질라기]],​ 곱질내기,​ 곱질락,​ 곱지기,​ [[qja:​kindred:​4366_4510_4541_4363_4467_4527_4357_4449_4520#​ᄎᆞᆽ을락 寶探し遊び|ᄎᆞᆽ을락]],​ ᄎᆞᆽ일락|寶探<​sup>​たからさが</​sup>​し遊<​sup>​あそ</​sup>​び|
 +|[[qja:​kindred:​4359_4450_4356_4465_4527_4357_4449_4520#​배뛸락 繩跳び|배뛸락]]|繩跳<​sup>​なはと</​sup>​び|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4449_4366_4469_4352_4469#​자치기 棒を打って飛ばす遊び|자치기]]|棒<​sup>​ぼう</​sup>​を打<​sup>​う</​sup>​って飛<​sup>​と</​sup>​ばす遊<​sup>​あそ</​sup>​び|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4355_4510_4527_4363_4467_4535_4364_4454_4352_4469#​ᄃᆞᆯ음제기 驅けっこ|ᄃᆞᆯ음제기]]**</​font>,​ ᄃᆞᆯ음재기〜ᄃᆞᆯ음잭이,​ ᄃᆞᆯ음작,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4355_4510_4527_4363_4467_4535_4359_4449_4520_4364_4469_4527#​ᄃᆞᆯ음박질 驅けっこ|ᄃᆞᆯ음박질]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4355_4510_4527_4363_4467_4527_4357_4449_4520#​ᄃᆞᆯ을락 驅けっこ|ᄃᆞᆯ을락]]**</​font>​|驅<​sup>​か</​sup>​けっこ|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4455_4523_4352_4453_4527_4357_4469_4527_4357_4449_4520#​연걸릴락 凧合戰|연걸릴락]]|凧合戰<​sup>​たこがっせん</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4365_4457_4353_4469_4366_4449_4352_4469#​쪼끼차기 チェギチャギ|쪼끼차기]]**</​font>​|チェギチャギ,​ 羽根蹴<​sup>​はねけ</​sup>​り|
 +|[[qja:​kindred:​4355_4457_4523_4366_4469_4352_4469#​돈치기 錢打ち|돈치기]]|錢打<​sup>​ぜにう</​sup>​ち|
 +|[[qja:​kindred:​4368_4457_4540_4352_4469_4358_4449_4540_4352_4469#​통기망기 罐蹴り|통기망기]],​ 통여망여|罐蹴<​sup>​くわんけ</​sup>​り|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4457_4540_4352_4469#​공기 石な子|공기]]|石<​sup>​いし</​sup>​な子<​sup>​ご</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4362_4469_4527_4356_4454_4352_4469#​씰떼기 綾取り|씰떼기]],​ [[qja:​kindred:​4362_4469_4527_4353_4449_4527_4357_4449_4520#​씰깔락 綾取り|씰깔락]],​ [[qja:​kindred:​4362_4469_4527_4355_4464_4362_4467_4527_4357_4449_4520#​씰뒈쓸락 綾取り|씰뒈쓸락]]|綾取<​sup>​あやと</​sup>​り|
 +|[[qja:​kindred:​4359_4449_4355_4457_4520#​바독 碁|바독]],​ 바둑,​ 바돌|碁<​sup>​ご</​sup>,​ 圍碁<​sup>​ゐご</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4449_4540_4352_4469#​장기 將棋|장기]],​ 장귀|將棋<​sup>​しゃうぎ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4469_4353_4462_4356_4449_4540#​지꾸땅 花札のゲームの一種|지꾸땅]]|花札<​sup>​はなふだ</​sup>​のゲームの一種<​sup>​いっしゅ</​sup>​|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​13360|13360]](行事・式典・宗教的行事) <- 13370(遊樂) -> [[qja:​bunrui:​13371|13371]](旅・行樂)
 +====== 23370 ======
 +===== 遊樂 =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.33|生活]] < [[qja:​bunrui:​start#​活動|活動]] (精神および行爲)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4354_4457_4527_4355_4449#​놀다 遊ぶ|놀다]]**</​font>​|遊<​sup>​あそ</​sup>​ぶ|
 +|[[qja:​kindred:​4366_4462_4355_4449#​추다 踊る|추다]],​ [[qja:​kindred:​4366_4462_4535_4366_4462_4355_4449#​춤추다 踊る|춤추다]]|踊<​sup>​をど</​sup>​る|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4355_4462_4355_4449#​두다 (將棋)指す|두다]]**</​font>,​ 뛰다|(將棋)指<​sup>​さ</​sup>​す,​ (圍碁を)打<​sup>​う</​sup>​つ|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4363_4456_4361_4462_4520_4364_4454_4353_4469_4355_4449#​예숙제끼다 なぞなぞ遊びをする|예숙제끼다]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4361_4462_4361_4462_4353_4453_4357_4469_4355_4449#​수수꺼리다 なぞなぞ遊びをする|수수꺼리다]]**</​font>,​ 수치저끄다|なぞなぞ遊<​sup>​あそ</​sup>​びをする|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4363_4466_4538_4354_4457_4527_4355_4449#​윳놀다 ユンノリをする|윳놀다]]**</​font>​|ユンノリをする,​ 朝鮮雙六<​sup>​てうせんすごろく</​sup>​をする|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​13360#​23360|23360]](行事・式典・宗教的行事) <- 23370(遊樂) -> [[qja:​bunrui:​13374#​23374|23374]]
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]