デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

この比較画面にリンクする

qja:bunrui:13350 [2019/04/18 20:07]
qja:bunrui:13350 [2019/08/18 19:12] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 13350 ======
 +===== 冠婚 =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.33|生活]] < [[qja:​bunrui:​start#​活動|活動]] (人間活動−精神および行爲)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4364_4453_4527_4370_4457_4523#​절혼 結婚|절혼]]**</​font>,​ 결혼,​ 결론,​ 겔혼|結婚<​sup>​けっこん</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4449_4540_4352_4454#​장게 嫁取り|장게]]|嫁取<​sup>​よめと</​sup>​り|
 +|[[qja:​kindred:​4362_4469_4364_4469_4536#​씨집 嫁ぎ先|씨집]]|嫁<​sup>​とつ</​sup>​ぎ先<​sup>​さき</​sup>,​ 嫁入<​sup>​よめい</​sup>​り|
 +|[[qja:​kindred:​4355_4462_4359_4462_4527_4364_4449_4540_4352_4450#​두불장개 男の再婚|두불장개]]|男<​sup>​をとこ</​sup>​の再婚<​sup>​さいこん</​sup>​|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​13334|13334]](保健・衞生) <- 13350(冠婚) -> [[qja:​bunrui:​13360|13360]](行事・式典・宗教的行事)
 +====== 23350 ======
 +===== 冠婚 =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.33|生活]] < [[qja:​bunrui:​start#​活動|活動]] (精神および行爲)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|[[qja:​kindred:​4363_4451_4540_4364_4454_4355_4510_4527_4355_4449#​양제ᄃᆞᆯ다 養子を取る|양제ᄃᆞᆯ다]],​ 양제ᄃᆞ리다,​ 양제세우다|養子<​sup>​やうし</​sup>​を取<​sup>​と</​sup>​る,​ 養子<​sup>​やうし</​sup>​を迎<​sup>​むか</​sup>​へる|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4451_4540_4364_4454_4352_4449_4355_4449#​양제가다 養子に入る|양제가다]],​ 양제들다|養子<​sup>​やうし</​sup>​に入<​sup>​はひ</​sup>​る|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4455_4527_4370_4457_4523_4370_4510_4355_4449#​결혼ᄒᆞ다 結婚する|결혼ᄒᆞ다]]|結婚<​sup>​けっこん</​sup>​する|
 +|[[qja:​kindred:​4369_4510_4527_4355_4449#​ᄑᆞᆯ다 縁付ける|ᄑᆞᆯ다]]|縁付<​sup>​えんづ</​sup>​ける|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4364_4449_4540_4352_4454_4355_4467_4527_4355_4449#​장게들다 妻を娶る|장게들다]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4364_4449_4540_4352_4454_4352_4449_4355_4449#​장게가다 妻を娶る|장게가다]]**</​font>,​ 장개가다|妻<​sup>​つま</​sup>​を娶<​sup>​めと</​sup>​る|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4362_4469_4364_4469_4536_4352_4449_4355_4449#​씨집가다 嫁ぐ|씨집가다]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4361_4469_4354_4455_4520_4352_4449_4355_4449#​시녁가다 嫁ぐ|시녁가다]]**</​font>​|嫁<​sup>​とつ</​sup>​ぐ,​ 嫁入<​sup>​よめい</​sup>​りする|
 +|[[qja:​kindred:​4356_4510_4527_4369_4510_4527_4355_4449#​ᄄᆞᆯᄑᆞᆯ다 嫁にやる|ᄄᆞᆯᄑᆞᆯ다]]|嫁<​sup>​よめ</​sup>​にやる|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4358_4449_4541_4366_4462_4355_4449#​맞추다 合はせる|맞추다]]**</​font>,​ 맞초다|合<​sup>​あ</​sup>​はせる,​ 婚約<​sup>​こんやく</​sup>​する|
 +|[[qja:​kindred:​4355_4457_4355_4467_4527_4355_4449#​도들다 元の鞘に收まる|도들다]]|元<​sup>​もと</​sup>​の鞘<​sup>​さや</​sup>​に收<​sup>​をさ</​sup>​まる,​ 復縁<​sup>​ふくえん</​sup>​する,​ 戻<​sup>​もど</​sup>​る,​ 縒<​sup>​よ</​sup>​りを戻<​sup>​もど</​sup>​す|
 +|[[qja:​kindred:​4356_4469_4354_4454_4540_4352_4469_4355_4449#​띠넹기다 婚期を逸する|띠넹기다]],​ 뛰넘기다,​ 뛰넹기다,​ [[qja:​kindred:​4356_4469_4354_4453_4535_4355_4449#​띠넘다 婚期を逸する|띠넘다]],​ 뛰넘다|婚期<​sup>​こんき</​sup>​を逸<​sup>​いっ</​sup>​する|
 +|[[qja:​kindred:​4361_4449_4527_4357_4455_4535_4352_4449_4527_4357_4469_4355_4449#​살렴갈리다 離婚する|살렴갈리다]],​ 사념가르다|離婚<​sup>​りこん</​sup>​する|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​13334#​23334|23334]](保健・衞生) <- 23350(冠婚) -> [[qja:​bunrui:​13360#​23360|23360]](行事・式典・宗教的行事)
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]