デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

この比較画面にリンクする

qja:bunrui:13062 [2019/04/06 09:04]
qja:bunrui:13062 [2019/06/14 18:59] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 13062 ======
 +===== 注意・認知・了解 =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.30|心]] < [[qja:​bunrui:​start#​活動|活動]] (人間活動−精神および行爲)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|[[qja:​kindred:​4364_4462_4363_4468#​주의 注意|주의]]|注意<​sup>​ちゅうい</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4358_4449_4357_4455_4523#​마련 用意|마련]]|用意<​sup>​ようい</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4457_4361_4469_4535#​조심 用心|조심]]|用心<​sup>​ようじん</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4458_4523_4361_4469_4535#​관심 興味|관심]]|興味<​sup>​きょうみ</​sup>,​ 關心<​sup>​くわんしん</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4361_4454_4535#​셈 分別|셈]],​ 세염,​ 섬, 섬지|分別<​sup>​ふんべつ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4358_4449_4527_4352_4465#​말귀 言葉の意味|말귀]]|言葉<​sup>​ことば</​sup>​の意味<​sup>​いみ</​sup>,​ 呑<​sup>​の</​sup>​み込<​sup>​こ</​sup>​み|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​13061|13061]](思考・意見・疑ひ) <- 13062(注意・認知・了解) -> [[qja:​bunrui:​13063|13063]](比較・參考・區別・選擇)
 +====== 23062 ======
 +===== 注意・認知・了解 =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.30|心]] < [[qja:​bunrui:​start#​活動|活動]] (精神および行爲)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|[[qja:​kindred:​4358_4449_4357_4455_4523_4370_4510_4355_4449#​마련ᄒᆞ다 用意する|마련ᄒᆞ다]]|用意<​sup>​ようい</​sup>​する|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4352_4462_4535_4352_4462_4535_4370_4510_4355_4449#​굼굼ᄒᆞ다 氣になる|굼굼ᄒᆞ다]]**</​font>,​ 궁금ᄒᆞ다|氣<​sup>​き</​sup>​になる|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4449_4527_4355_4449#​알다 分かる|알다]]|分<​sup>​わ</​sup>​かる,​ 知<​sup>​し</​sup>​ってゐる,​ 知<​sup>​し</​sup>​る|
 +|[[qja:​kindred:​4355_4467_4527_4357_4469_4355_4449#​들리다 聞こえる|들리다]]|聞<​sup>​き</​sup>​こえる|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4359_4454_4355_4449#​베다 見える|베다]]**</​font>,​ 배다,​ 보이다,​ 바래지다|見<​sup>​み</​sup>​える|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4363_4514_4520_4355_4449#​ᄋᆢᆨ다 分別がつく|ᄋᆢᆨ다]]**</​font>,​ 역다|分別<​sup>​ふんべつ</​sup>​がつく|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4449_4527_4363_4449_4354_4450_4355_4449#​알아내다 分かる|알아내다]]|分<​sup>​わ</​sup>​かる,​ 突<​sup>​つ</​sup>​き止<​sup>​と</​sup>​める|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4449_4527_4363_4449_4358_4453_4520_4355_4449#​알아먹다 分かる|알아먹다]]|分<​sup>​わ</​sup>​かる|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4449_4527_4363_4449_4355_4467_4526_4355_4449#​알아듣다 理解する|알아듣다]]|理解<​sup>​りかい</​sup>​する,​ 聞<​sup>​き</​sup>​き取<​sup>​と</​sup>​る|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4457_4364_4453_4540_4355_4467_4526_4355_4449#​고정듣다 眞に受ける|고정듣다]],​ 고장듣다,​ 곧이듣다|眞<​sup>​ま</​sup>​に受<​sup>​う</​sup>​ける|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​13061#​23061|23061]](思考・意見・疑ひ) <- 23062(注意・認知・了解) -> [[qja:​bunrui:​13063#​23063|23063]](比較・參考・區別・選擇)
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]