デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

この比較画面にリンクする

qja:bunrui:13040 [2019/04/18 20:04] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 13040 ======
 +===== 信念・努力・忍耐 =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.30|心]] < [[qja:​bunrui:​start#​活動|活動]] (人間活動−精神および行爲)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|[[qja:​kindred:​4363_4453_4352_4467_4538_4364_4469_4355_4449#​어긋지다 強情AN|어긋지다]]|強情<​sup>​がうじゃう</​sup>​だ|
 +|[[qja:​kindred:​4361_4462_4352_4468#​수긔 苦勞|수긔]],​ 수고|苦勞<​sup>​くらう</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4457_4361_4454_4540#​고셍 苦心|고셍]],​ 고생|苦心<​sup>​くしん</​sup>,​ 苦勞<​sup>​くらう</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4457_4358_4449_4540_4352_4465#​고망귀 出不精|고망귀]]|出不精<​sup>​でぶしゃう</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4449_4523_4361_4454#​간세 怠惰|간세]],​ [[qja:​kindred:​4352_4449_4523_4352_4457_4520#​간곡 怠惰|간곡]],​ 간국,​ [[qja:​kindred:​4352_4449_4523_4352_4457_4520_4352_4449_4523_4361_4454#​간곡간세 怠惰|간곡간세]]|怠惰<​sup>​たいだ</​sup>,​ 無精<​sup>​ぶしゃう</​sup>,​ ものぐさ|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​13031|13031]](聲) <- 13040(信念・努力・忍耐) -> [[qja:​bunrui:​13041|13041]](自信・誇り・恥・反省)
 +====== 23040 ======
 +===== 信念・努力・忍耐 =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.30|心]] < [[qja:​bunrui:​start#​活動|活動]] (精神および行爲)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4361_4457_4520_4355_4449#​속다 ひどく苦勞する|속다]]**</​font>,​ 쏙다|ひどく苦勞<​sup>​くらう</​sup>​する,​ 努<​sup>​つと</​sup>​める,​ 往生<​sup>​わうじゃう</​sup>​する|
 +|[[qja:​kindred:​4354_4450_4536_4356_4467_4355_4449#​냅뜨다 出しゃばる|냅뜨다]]|出<​sup>​で</​sup>​しゃばる,​ 意氣込<​sup>​いきご</​sup>​む|
 +|[[qja:​kindred:​4361_4469_4535_4354_4450_4355_4449#​심내다 頑張る|심내다]],​ 힘내다|頑張<​sup>​ぐわんば</​sup>​る|
 +|[[qja:​kindred:​4361_4469_4535_4362_4467_4355_4449#​심쓰다 力を盡くす|심쓰다]]|力<​sup>​ちから</​sup>​を盡<​sup>​つ</​sup>​くす|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4461_4520_4359_4457_4355_4449#​욕보다 ひどく苦勞する|욕보다]]|ひどく苦勞<​sup>​くらう</​sup>​する,​ 恥<​sup>​はぢ</​sup>​をかく,​ 往生<​sup>​わうじゃう</​sup>​する|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4450_4358_4453_4520_4355_4449#​애먹다 苦勞する|애먹다]]|苦勞<​sup>​くらう</​sup>​する|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4366_4510_4535_4355_4449#​ᄎᆞᆷ다 耐へる|ᄎᆞᆷ다]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4364_4453_4523_4355_4469_4355_4449#​전디다 耐へる|전디다]]**</​font>,​ ᄌᆞᆫ디다|耐<​sup>​た</​sup>​へる|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4453_4520_4354_4462_4527_4357_4467_4355_4449#​억눌르다 抑へる|억눌르다]]|抑<​sup>​おさ</​sup>​へる|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4361_4454_4363_4462_4355_4449#​세우다 止める|세우다]]**</​font>,​ 세오다,​ 셉다|止<​sup>​と</​sup>​める,​ 立<​sup>​た</​sup>​てる|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4352_4449_4523_4352_4457_4520_4370_4510_4355_4449#​간곡ᄒᆞ다 怠ける|간곡ᄒᆞ다]]**</​font>,​ 간국ᄒᆞ다,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4352_4449_4523_4361_4454_4370_4510_4355_4449#​간세ᄒᆞ다 怠ける|간세ᄒᆞ다]]**</​font>​|怠<​sup>​なま</​sup>​ける,​ 怠<​sup>​おこた</​sup>​る|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​13031#​23031|23031]](聲) <- 23040(信念・努力・忍耐) -> [[qja:​bunrui:​13041#​23041|23041]](自信・誇り・恥・反省)
 +====== 33040 ======
 +===== 信念・努力・忍耐 =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.30|心]] < [[qja:​bunrui:​start#​活動|活動]] (精神および行爲)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|[[qja:​kindred:​4361_4510_4358_4462_4538#​ᄉᆞ뭇 全く|ᄉᆞ뭇]],​ ᄉᆞ못,​ ᄒᆞ뭇,​ ᄒᆞ믓|全<​sup>​まった</​sup>​く,​ ひたすら,​ 思<​sup>​おも</​sup>​ひ切<​sup>​き</​sup>​り|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4462_4368_4469_4363_4455#​구티여 わざわざ|구티여]]|わざわざ,​ 強<​sup>​し</​sup>​ひて|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4359_4462_4364_4469_4357_4453_4523_4370_4510_4355_4449#​부지런ᄒᆞ다 勤勉AN|부지런ᄒᆞ다]]**</​font>​|勤勉<​sup>​きんべん</​sup>​だ|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4510_4358_4449_4523_4363_4469#​ᄀᆞ만이 こっそり|ᄀᆞ만이]],​ [[qja:​kindred:​4352_4510_4358_4449_4523#​ᄀᆞ만 こっそり|ᄀᆞ만]]|こっそり,​ じっと|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4469_4523_4355_4467_4520_4364_4469_4523_4355_4467_4520_4370_4510_4355_4449#​진득진득ᄒᆞ다 ねちねちしてゐる|진득진득ᄒᆞ다]]|ねちねちしてゐる,​ ねばねばしてゐる|
 +|[[qja:​kindred:​4366_4449_4520_4361_4469_4527_4370_4510_4355_4449#​착실ᄒᆞ다 地道AN|착실ᄒᆞ다]]|地道<​sup>​ぢみち</​sup>​だ,​ 眞面目<​sup>​まじめ</​sup>​だ|
 +|[[qja:​kindred:​4361_4510_4357_4455_4535_4361_4510_4357_4455_4535#​ᄉᆞ렴ᄉᆞ렴 じっくり|ᄉᆞ렴ᄉᆞ렴]]|じっくり|
 +|[[qja:​kindred:​4355_4449_4352_4462_4364_4469_4355_4449#​다구지다 健氣AN|다구지다]],​ 다귀지다,​ 다귀차다,​ 다기지다|健氣<​sup>​けなげ</​sup>​だ,​ 氣丈夫<​sup>​きぢゃうぶ</​sup>​だ|
 +|[[qja:​kindred:​4361_4457_4352_4457_4520_4361_4457_4352_4457_4520#​소곡소곡 はばかることなく近づいてゆく樣子|소곡소곡]]|はばかることなく近<​sup>​ちか</​sup>​づいてゆく樣子<​sup>​やうす</​sup>,​ 不平<​sup>​ふへい</​sup>​を言<​sup>​い</​sup>​はずに從<​sup>​したが</​sup>​ふ樣子<​sup>​やうす</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4353_4457_4535_4353_4457_4535_4370_4510_4355_4449#​꼼꼼ᄒᆞ다 几帳面|꼼꼼ᄒᆞ다]]**</​font>,​ ᄁᆞᆼᄁᆞᆷᄒᆞ다,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4367_4457_4535_4367_4457_4535_4370_4510_4355_4449#​콤콤ᄒᆞ다 几帳面|콤콤ᄒᆞ다]]**</​font>,​ 콩콤ᄒᆞ다,​ ᄏᆞᆷᄏᆞᆷᄒᆞ다,​ ᄏᆞᆼᄏᆞᆷᄒᆞ다|几帳面<​sup>​きちゃうめん</​sup>,​ 注意深<​sup>​ちゅういぶか</​sup>​い|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4510_4535_4361_4449_4540_4370_4510_4355_4449#​ᄌᆞᆷ상ᄒᆞ다 道理の推し量り方が几帳面で細かい|ᄌᆞᆷ상ᄒᆞ다]]|道理<​sup>​だうり</​sup>​の推<​sup>​お</​sup>​し量<​sup>​はか</​sup>​り方<​sup>​かた</​sup>​が几帳面<​sup>​きちゃうめん</​sup>​で細<​sup>​こま</​sup>​かい|
 +|[[qja:​kindred:​4366_4510_4352_4467_4523_4366_4510_4352_4467_4523#​ᄎᆞ근ᄎᆞ근 きちんきちんと|ᄎᆞ근ᄎᆞ근]],​ [[qja:​kindred:​4352_4457_4355_4449_4523_4352_4457_4355_4449_4523#​고단고단 きちんきちんと|고단고단]],​ 고단고단이,​ [[qja:​kindred:​4364_4457_4364_4469_4523_4364_4457_4364_4469_4523#​조진조진 きちんきちんと|조진조진]]|きちんきちんと|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4352_4454_4363_4467_4527_4357_4467_4355_4449#​게을르다 怠惰AN|게을르다]]**</​font>,​ 게으르다|怠惰<​sup>​たいだ</​sup>​だ|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4457_4358_4449_4540_4352_4465#​고망귀 出不精|고망귀]]|出不精<​sup>​でぶしゃう</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4366_4510_4363_4469_4527_4369_4469_4363_4469_4527#​ᄎᆞ일피일 この日だあの日だと(約束の日を遲らせる)|ᄎᆞ일피일]]|この日<​sup>​ひ</​sup>​だあの日<​sup>​ひ</​sup>​だと(約束の日を遲らせる)|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4454_4363_4467_4527_4357_4469#​게을리 怠けて|게을리]]|怠<​sup>​なま</​sup>​けて,​ ぐうたら|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​13030#​33030|33030]](表情・態度) <- 33040(信念・努力・忍耐) -> [[qja:​bunrui:​13041#​33041|33041]](自信・誇り・恥・反省)
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]