デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

この比較画面にリンクする

qja:bunrui:13001 [2019/04/18 20:04]
qja:bunrui:13001 [2019/08/18 19:10] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 13001 ======
 +===== 感覺 =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.30|心]] < [[qja:​bunrui:​start#​活動|活動]] (人間活動−精神および行爲)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4358_4510_4363_4467_4535#​ᄆᆞ음 心|ᄆᆞ음]]**</​font>,​ ᄆᆞ슴,​ ᄆᆞ심|心<​sup>​こころ</​sup>,​ 氣持<​sup>​きも</​sup>​ち|
 +|[[qja:​kindred:​4354_4462_4523_4366_4469#​눈치 勘|눈치]]|勘<​sup>​かん</​sup>,​ 察<​sup>​さっ</​sup>​し,​ 目端<​sup>​めはし</​sup>,​ 素振<​sup>​そぶ</​sup>​り|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4510_4352_4457_4535#​ᄌᆞ곰 くすぐったさ|ᄌᆞ곰]],​ 저금,​ ᄌᆞ금,​ ᄌᆞ기염,​ ᄌᆞᄀᆞᆷ|くすぐったさ|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​13000|13000]](心) <- 13001(感覺) -> [[qja:​bunrui:​13002|13002]](感動・興奮)
 +====== 23001 ======
 +===== 感覺 =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.30|心]] < [[qja:​bunrui:​start#​活動|活動]] (精神および行爲)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|[[qja:​kindred:​4363_4449_4527_4363_4449_4366_4510_4527_4357_4469_4355_4449#​알아ᄎᆞᆯ리다 氣付く|알아ᄎᆞᆯ리다]],​ [[qja:​kindred:​4354_4462_4523_4366_4469_4366_4510_4527_4357_4469_4355_4449#​눈치ᄎᆞᆯ리다 氣付く|눈치ᄎᆞᆯ리다]],​ [[qja:​kindred:​4353_4454_4355_4510_4526_4355_4449#​께ᄃᆞᆮ다 氣付く|께ᄃᆞᆮ다]]|氣付<​sup>​きづ</​sup>​く|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4358_4457_4527_4357_4467_4355_4449#​몰르다 知らない|몰르다]]**</​font>,​ 모르다,​ ᄆᆞᆯ르다|知<​sup>​し</​sup>​らない,​ 分<​sup>​わ</​sup>​からない|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4449_4527_4363_4449_4354_4450_4355_4449#​알아내다 分かる|알아내다]]|分<​sup>​わ</​sup>​かる,​ 突<​sup>​つ</​sup>​き止<​sup>​と</​sup>​める|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4449_4527_4363_4449_4358_4453_4520_4355_4449#​알아먹다 分かる|알아먹다]]|分<​sup>​わ</​sup>​かる|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4449_4527_4355_4449#​알다 分かる|알다]]|分<​sup>​わ</​sup>​かる,​ 知<​sup>​し</​sup>​ってゐる,​ 知<​sup>​し</​sup>​る|
 +|[[qja:​kindred:​4368_4449_4355_4449#​타다 弱い|타다]]|弱<​sup>​よわ</​sup>​い,​ 過敏<​sup>​くわびん</​sup>​だ|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4469_4352_4467_4523_4352_4453_4357_4469_4355_4449#​지근거리다 (頭が)ずきんずきんする|지근거리다]],​ 지근ᄃᆞᆯ다|(頭が)ずきんずきんする,​ しつこくねだる,​ しつこく迫<​sup>​せま</​sup>​る|
 +|[[qja:​kindred:​4362_4465_4361_4469_4355_4449#​쒸시다 差し込む|쒸시다]]|差<​sup>​さ</​sup>​し込<​sup>​こ</​sup>​む|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4467_4523_4364_4469_4527_4352_4453_4357_4469_4355_4449#​근질거리다 痒みがする|근질거리다]]|痒<​sup>​かゆ</​sup>​みがする|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​13000#​23000|23000]](心) <- 23001(感覺) -> [[qja:​bunrui:​13002#​23002|23002]](感動・興奮)
 +====== 33001 ======
 +===== 感覺 =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.30|心]] < [[qja:​bunrui:​start#​活動|活動]] (精神および行爲)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|[[qja:​kindred:​4363_4469_4523_4361_4449_4540_4364_4453_4520#​인상적 印象的|인상적]]|印象的<​sup>​いんしゃうてき</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4457_4361_4469_4527_4363_4457_4361_4469_4527#​오실오실 ぞくぞく|오실오실]]|ぞくぞく|
 +|[[qja:​kindred:​4358_4454_4536_4355_4449#​멥다 煙い|멥다]]|煙<​sup>​けむ</​sup>​い,​ 煙<​sup>​けむ</​sup>​たい|
 +|[[qja:​kindred:​4354_4462_4523_4361_4469_4527_4357_4469_4355_4449#​눈실리다 眩しい|눈실리다]],​ [[qja:​kindred:​4354_4462_4523_4364_4510_4352_4457_4536_4355_4449#​눈ᄌᆞ곱다 眩しい|눈ᄌᆞ곱다]],​ 눈저굽다,​ 눈저급다,​ 눈제겹다,​ 눈ᄌᆞ굽다,​ 눈ᄌᆞᄀᆞᆸ다|眩<​sup>​まぶ</​sup>​しい|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4352_4510_4523_4364_4469_4357_4453_4536_4355_4449#​ᄀᆞᆫ지럽다 くすぐったい|ᄀᆞᆫ지럽다]]**</​font>,​ 근지럽다,​ ᄀᆞ릅다,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4364_4510_4352_4457_4536_4355_4449#​ᄌᆞ곱다 くすぐったい|ᄌᆞ곱다]]**</​font>,​ 저급다,​ ᄌᆞ급다,​ ᄌᆞ골롭다,​ 저굽다,​ 제굽다,​ 제급다|くすぐったい|
 +|[[qja:​kindred:​4361_4467_4358_4467_4527_4361_4467_4358_4467_4527#​스믈스믈 むずむず|스믈스믈]]|むずむず,​ もぞもぞ|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4352_4510_4357_4455_4536_4355_4449#​ᄀᆞ렵다 痒い|ᄀᆞ렵다]]**</​font>,​ ᄀᆞ랍다,​ ᄀᆞ릅다,​ ᄀᆞᄅᆞᆸ다,​ ᄀᆞᄅᆢᆸ다,​ ᄀᆞ럽다,​ ᄀᆞ롭다,​ 가렵다|痒<​sup>​かゆ</​sup>​い|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4352_4467_4523_4364_4469_4357_4453_4536_4355_4449#​근지럽다 じれったい|근지럽다]]**</​font>​|じれったい,​ 痒<​sup>​かゆ</​sup>​い|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4467_4523_4364_4469_4527_4352_4467_4523_4364_4469_4527#​근질근질 むずむず|근질근질]]|むずむず|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4363_4449_4369_4467_4355_4449#​아프다 痛い|아프다]]**</​font>​|痛<​sup>​いた</​sup>​い|
 +|[[qja:​kindred:​4361_4469_4357_4467_4520_4361_4469_4357_4467_4520#​시륵시륵 (節々が)ずきずき|시륵시륵]]|(節々が)ずきずき|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4469_4352_4467_4523_4364_4469_4352_4467_4523#​지근지근 (頭が)ずきずき|지근지근]]|(頭が)ずきずき,​ しつこく迫<​sup>​せま</​sup>​ったりねだる樣子<​sup>​やうす</​sup>,​ くちゃくちゃ|
 +|[[qja:​kindred:​4359_4510_4364_4469_4364_4469#​ᄇᆞ지지 ちくちく|ᄇᆞ지지]],​ 바지지|ちくちく,​ ひりひり|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4458_4364_4469_4364_4469#​와지지 ぴりぴり|와지지]],​ 바지지|ぴりぴり|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4458_4362_4449_4520_4363_4458_4362_4449_4520#​와싹와싹 ひりひり|와싹와싹]]|ひりひり|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​13000#​33000|33000]](心) <- 33001(感覺) -> [[qja:​bunrui:​13002#​33002|33002]](感動・興奮)
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]