デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

目次

12150

親戚

< 家族 < 主體 (人間活動の主體)

朝鮮語濟州方言日本語
방담, 궨당, 괸당, 권당, 친척, 방상, 일가방상親戚しんせき, 親類しんるい
가차운궨당, 가까운궨당, ᄇᆞ딘궨당, ᄇᆞ딘권당近縁きんえんの親戚しんせき
먼궨당遠縁とほえんの親戚しんせき
가지사돈, 부찌사돈二重姻戚にぢゅういんせき
사돈, 사둔相舅あひやけ(夫婦の親同士)
사가姻戚いんせきの家いへ
집안いへの中なか, 家門かもん, 身内みうち
성펜父方ちちかたの親戚しんせき
웨편, 웨가칩, 웨가外戚ぐわいせき, 母方ははかたの親戚しんせき
씨궨당をっとの親戚しんせき
먼웨궨당遠縁とほえんの外戚ぐわいせき
성펜, 아방펜父方ちちかた
어멍펜母方ははかた
족은어머니父方ちちかたの叔父をぢの妻つま, 義叔母をば
족은어멍父方ちちかたの叔父をぢの妻つま, 繼母ままはは, 義叔母をば
큰어머니, 큰어멍父方ちちかたの伯父をぢの妻つま, 義伯母をば
웨삼촌, 웨삼춘母方ははかたの伯父をぢ・叔父をぢ
큰아방, 큰아바지父方ちちかたの伯父をぢ
고모부?父方ちちかたの伯母をば・叔母をばの夫をっと
족은아바지父方ちちかたの叔父をぢ
삼촌, 삼춘未婚みこんの父方ちちかたの伯父をぢ・叔父をぢ
족은아방父方ちちかたの叔父をぢ, 繼父ままちち
이모母方ははかたの伯母をば・叔母をば
고모父方ちちかたの伯母をば・叔母をば
당숙ちちのいとこ(男)
조케, 조캐めひ, 甥をひ
여조케めひ
널손지, 넛손지又甥またをひ, 姪孫てっそん
ᄉᆞ춘從兄弟いとこ
웨사촌, 웨ᄉᆞ촌母方ははかたの從兄弟姉妹いとこ