デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

この比較画面にリンクする

qja:bunrui:12130 [2019/04/18 20:03] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 12130 ======
 +===== 子・子孫 =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.21|家族]] < [[qja:​bunrui:​start#​主體|主體]] (人間活動の主體)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4364_4510_4361_4469_4520#​ᄌᆞ식 子|ᄌᆞ식]]**</​font>,​ ᄌᆞ석,​ ᄌᆞᄉᆞᆨ,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4363_4449_4363_4468#​아의 子|아의]]**</​font>​〜아이,​ 아으,​ 아희|子<​sup>​こ</​sup>,​ 子供<​sup>​こども</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4361_4450_4353_4469#​새끼 子[動物の仔]|새끼]]|子<​sup>​こ</​sup>​[動物の仔]|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4362_4449_4540_4355_4457_4540_4363_4469#​쌍동이 雙子|쌍동이]]**</​font>,​ 쌍둥이,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4352_4510_4527_4357_4454_4352_4469#​ᄀᆞᆯ레기 雙子|ᄀᆞᆯ레기]]**</​font>,​ ᄀᆞᆯ에기,​ ᄀᆞᆯ래기,​ ᄀᆞᆯ로기,​ ᄀᆞᆯ오기,​ ᄀᆞᆯ루기,​ ᄀᆞᆯ우기,​ 골래기,​ 가로기|雙子<​sup>​ふたご</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4463_4523_4363_4449_4355_4510_4527#​원아ᄃᆞᆯ 實の息子|원아ᄃᆞᆯ]],​ 원아덜,​ [[qja:​kindred:​4355_4449_4540_4363_4449_4355_4510_4527#​당아ᄃᆞᆯ 實の息子|당아ᄃᆞᆯ]],​ [[qja:​kindred:​4366_4469_4523_4363_4449_4355_4510_4527#​친아ᄃᆞᆯ 實の息子|친아ᄃᆞᆯ]]|實<​sup>​じつ</​sup>​の息子<​sup>​むすこ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4366_4469_4523_4356_4510_4527#​친ᄄᆞᆯ 實の娘|친ᄄᆞᆯ]],​ [[qja:​kindred:​4355_4449_4540_4356_4510_4527#​당ᄄᆞᆯ 實の娘|당ᄄᆞᆯ]],​ [[qja:​kindred:​4363_4463_4523_4356_4510_4527#​원ᄄᆞᆯ 實の娘|원ᄄᆞᆯ]]|實<​sup>​じつ</​sup>​の娘<​sup>​むすめ</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4356_4510_4527#​ᄄᆞᆯ 娘|ᄄᆞᆯ]]**</​font>​|娘<​sup>​むすめ</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4363_4449_4355_4453_4527#​아덜 息子|아덜]]**</​font>,​ 아들,​ 아ᄃᆞᆯ|息子<​sup>​むすこ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4355_4457_4540_4352_4457_4540_4356_4510_4527#​동공ᄄᆞᆯ 愛娘|동공ᄄᆞᆯ]]|愛娘<​sup>​まなむすめ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4355_4457_4540_4352_4457_4540_4363_4449_4355_4510_4527#​동공아ᄃᆞᆯ 愛息|동공아ᄃᆞᆯ]]|愛息<​sup>​あいそく</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4361_4461_4364_4510#​쇼ᄌᆞ 孝行息子|쇼ᄌᆞ]],​ 소제|孝行息子<​sup>​かうかうむすこ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4370_4461_4354_4455#​효녀 孝行娘|효녀]],​ 소녜|孝行娘<​sup>​かうかうむすめ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4458_4540_4364_4449#​왕자 王子|왕자]]|王子<​sup>​わうじ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4457_4540_4364_4462#​공주 王女|공주]]|王女<​sup>​わうぢょ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4367_4467_4523_4356_4510_4527#​큰ᄄᆞᆯ 長女|큰ᄄᆞᆯ]],​ [[qja:​kindred:​4367_4467_4523_4364_4469_4364_4469_4536_4363_4449_4363_4468#​큰지집아의 長女|큰지집아의]],​ [[qja:​kindred:​4367_4467_4523_4354_4455_4523#​큰년 長女|큰년]]|長女<​sup>​ちゃうぢょ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4367_4467_4523_4366_4469#​큰치 長男|큰치]],​ [[qja:​kindred:​4367_4467_4523_4361_4457_4354_4449_4363_4468#​큰소나의 長男|큰소나의]],​ [[qja:​kindred:​4367_4467_4523_4354_4457_4535#​큰놈 長男|큰놈]],​ [[qja:​kindred:​4367_4467_4523_4363_4449_4355_4510_4527#​큰아ᄃᆞᆯ 長男|큰아ᄃᆞᆯ]],​ [[qja:​kindred:​4361_4449_4540_4363_4449_4355_4453_4527#​상아덜 長男|상아덜]],​ [[qja:​kindred:​4364_4449_4540_4354_4449_4535#​장남 長男|장남]]|長男<​sup>​ちゃうなん</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4358_4510_4526_4363_4469#​ᄆᆞᆮ이 長子|ᄆᆞᆮ이]],​ [[qja:​kindred:​4367_4467_4523_4363_4449_4363_4468#​큰아의 長子|큰아의]]|長子<​sup>​ちゃうし</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4367_4467_4523#​큰 長子の|큰]]-|長子<​sup>​ちゃうし</​sup>​の|
 +|[[qja:​kindred:​4366_4510_4354_4449_4535#​ᄎᆞ남 次男|ᄎᆞ남]],​ 차남|次男<​sup>​じなん</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4358_4449_4520_4354_4450_4540_4363_4469#​막냉이 末っ子|막냉이]]**</​font>,​ 막넹이,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4358_4449_4520_4355_4462_4540_4363_4469#​막둥이 末っ子|막둥이]]**</​font>,​ 막동이,​ [[qja:​kindred:​4364_4457_4520_4363_4467_4523_4363_4449_4363_4468#​족은아의 末っ子|족은아의]]|末<​sup>​すゑ</​sup>​っ子<​sup>​こ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4358_4449_4520_4355_4462_4540_4363_4469_4363_4449_4355_4453_4527#​막둥이아덜 末息子|막둥이아덜]],​ 막아ᄃᆞᆯ|末息子<​sup>​すゑむすこ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4358_4449_4520_4356_4510_4527#​막ᄄᆞᆯ 末娘|막ᄄᆞᆯ]]|末娘<​sup>​すゑむすめ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4355_4449_4523_4356_4510_4527#​단ᄄᆞᆯ 一人娘|단ᄄᆞᆯ]],​ [[qja:​kindred:​4363_4464_4356_4510_4527#​웨ᄄᆞᆯ 一人娘|웨ᄄᆞᆯ]],​ [[qja:​kindred:​4363_4451_4540_4354_4455_4535_4356_4510_4527#​양념ᄄᆞᆯ 一人娘|양념ᄄᆞᆯ]]|一人娘<​sup>​ひとりむすめ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4355_4449_4523_4363_4449_4355_4510_4527#​단아ᄃᆞᆯ 一人息子|단아ᄃᆞᆯ]],​ [[qja:​kindred:​4363_4464_4363_4449_4355_4510_4527#​웨아ᄃᆞᆯ 一人息子|웨아ᄃᆞᆯ]],​ [[qja:​kindred:​4363_4464_4359_4449_4354_4457_4540#​웨바농 一人息子|웨바농]],​ [[qja:​kindred:​4355_4449_4523_4359_4449_4354_4457_4540#​단바농 一人息子|단바농]]|一人息子<​sup>​ひとりむすこ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4355_4449_4361_4467_4535_4356_4510_4527#​다슴ᄄᆞᆯ 繼娘|다슴ᄄᆞᆯ]],​ 다심ᄄᆞᆯ|繼娘<​sup>​ままむすめ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4361_4462_4363_4451_4540_4363_4449_4355_4510_4527#​수양아ᄃᆞᆯ 養子|수양아ᄃᆞᆯ]],​ 쉬양아ᄃᆞᆯ|養子<​sup>​やうし</​sup>,​ 里子<​sup>​さとご</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4355_4449_4361_4467_4535_4364_4510_4361_4469_4520#​다슴ᄌᆞ식 繼子|다슴ᄌᆞ식]],​ 다심ᄌᆞ식,​ 다심자식,​ [[qja:​kindred:​4355_4449_4361_4467_4535_4363_4450_4352_4469#​다슴애기 繼子|다슴애기]],​ 다심애기|繼子<​sup>​ままこ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4451_4540_4364_4454#​양제 養子|양제]],​ 양재,​ 양ᄌᆞ|養子<​sup>​やうし</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4361_4462_4363_4451_4540_4356_4510_4527#​수양ᄄᆞᆯ 養女|수양ᄄᆞᆯ]],​ 쉬양ᄄᆞᆯ|養女<​sup>​やうぢょ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4355_4449_4361_4467_4535_4363_4449_4355_4510_4527#​다슴아ᄃᆞᆯ 繼息子|다슴아ᄃᆞᆯ]],​ 다심아ᄃᆞᆯ,​ 다슴아덜|繼息子<​sup>​ままむすこ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4454_4358_4469_4363_4466_4357_4469#​에미유리 母親のゐない子|에미유리]]|母親<​sup>​ははおや</​sup>​のゐない子<​sup>​こ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4466_4357_4469#​유리 片親の子|유리]]|片親<​sup>​かたおや</​sup>​の子<​sup>​こ</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4361_4457_4523_4364_4469#​손지 孫|손지]]**</​font>,​ 손ᄌᆞ,​ 손자|孫<​sup>​まご</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4510_4361_4457_4523#​ᄌᆞ손 子孫|ᄌᆞ손]],​ ᄌᆞ순|子孫<​sup>​しそん</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4354_4453_4527_4361_4457_4523_4364_4469#​널손지 又甥|널손지]],​ 넛손지|又甥<​sup>​またをひ</​sup>,​ 姪孫<​sup>​てっそん</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4354_4453_4527_4361_4457_4523_4364_4469#​널손지 (男にとって)姉妹の孫|널손지]],​ 넛손지|(男にとって)姉妹<​sup>​しまい</​sup>​の孫<​sup>​まご</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4464_4361_4457_4523#​웨손 外孫|웨손]]|外孫<​sup>​そとまご</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4367_4467_4523_4361_4457_4523_4364_4469#​큰손지 初孫|큰손지]],​ 큰손ᄌᆞ|初孫<​sup>​うひまご</​sup>​|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​12120|12120]](親・先祖) <- 12130(子・子孫) -> [[qja:​bunrui:​12140|12140]](兄弟)
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]