デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

この比較画面にリンクする

qja:bunrui:12110 [2019/04/18 20:03]
qja:bunrui:12110 [2019/08/18 19:09] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 12110 ======
 +===== 夫婦 =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.21|家族]] < [[qja:​bunrui:​start#​主體|主體]] (人間活動の主體)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4352_4449_4538_4361_4454#​갓세 夫婦|갓세]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4355_4462_4352_4449_4538#​두갓 夫婦|두갓]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4355_4462_4359_4462_4366_4454#​두부체 夫婦|두부체]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4355_4462_4352_4449_4538_4361_4454#​두갓세 夫婦|두갓세]]**</​font>,​ 두가시|夫婦<​sup>​ふうふ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4464_4363_4462#​궤우 夫婦|궤우]]|夫婦<​sup>​ふうふ</​sup>,​ 戀人<​sup>​こひびと</​sup>​|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4354_4449_4535_4369_4454_4523_4354_4454#​남펜네 夫|남펜네]]**</​font>,​ 남편네,​ 냄펜네,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4354_4449_4535_4369_4454_4523#​남펜 夫|남펜]]**</​font>,​ 냄펜,​ 남편,​ 냄편,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4361_4457_4354_4449_4363_4468#​소나의 夫|소나의]]**</​font>,​ 소나이,​ ᄉᆞ니의,​ ᄉᆞ나이|夫<​sup>​をっと</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4352_4449_4520_4361_4469#​각시 妻|각시]]**</​font>​〜각씨,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4363_4449_4354_4450#​아내 妻|아내]]**</​font>​|妻<​sup>​つま</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4355_4454_4520#​덱 夫人|덱]],​ [[qja:​kindred:​4359_4462_4363_4469_4523#​부인 夫人|부인]]|夫人<​sup>​ふじん</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4361_4453_4523_4359_4462_4363_4469_4523#​선부인 賢夫人|선부인]]|賢夫人<​sup>​けんぷじん</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4456_4366_4453_4540_4354_4454#​예청네 女房|예청네]],​ [[qja:​kindred:​4363_4456_4369_4454_4523#​예펜 女房|예펜]],​ [[qja:​kindred:​4363_4456_4366_4453_4540#​예청 女房|예청]],​ [[qja:​kindred:​4363_4456_4369_4454_4523_4354_4454#​예펜네 女房|예펜네]],​ [[qja:​kindred:​4358_4449_4354_4462_4357_4449#​마누라 女房|마누라]]|女房<​sup>​にょうばう</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4355_4449_4361_4467_4535_4366_4453#​다슴처 妾|다슴처]]|妾<​sup>​めかけ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4362_4469_4363_4449_4538#​씨앗 夫の妾|씨앗]],​ 씨왓|夫<​sup>​をっと</​sup>​の妾<​sup>​めかけ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4370_4457_4527_4363_4453_4358_4453_4540#​홀어멍 未亡人|홀어멍]]|未亡人<​sup>​みばうじん</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4458_4359_4462#​과부 寡婦|과부]]|寡婦<​sup>​くわふ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4370_4457_4527_4363_4454_4358_4469#​홀에미 後家|홀에미]]|後家<​sup>​ごけ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4366_4453_4354_4455#​처녀 未婚女性|처녀]]|未婚女性<​sup>​みこんぢょせい</​sup>,​ 獨身女性<​sup>​どくしんじょせい</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4366_4457_4540_4352_4449_4520#​총각 未婚男性|총각]]|未婚男性<​sup>​みこんだんせい</​sup>,​ 獨身男性<​sup>​どくしんだんせい</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4370_4457_4527_4363_4449_4359_4449_4540#​홀아방 男鰥|홀아방]],​ [[qja:​kindred:​4370_4457_4527_4363_4454_4359_4469#​홀에비 男鰥|홀에비]],​ 홀애비,​ 홀아비|男鰥<​sup>​をとこやもめ</​sup>,​ 鰥<​sup>​やもめ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4370_4449_4538_4363_4449_4359_4469#​핫아비 既婚男性|핫아비]],​ 핟아방|既婚男性<​sup>​きこんだんせい</​sup>,​ 女房持<​sup>​にょうばうも</​sup>​ち|
 +|[[qja:​kindred:​4370_4449_4538_4363_4453_4358_4469#​핫어미 既婚女性|핫어미]],​ 핟어멍|既婚女性<​sup>​きこんぢょせい</​sup>,​ 亭主持<​sup>​ていしゅも</​sup>​ち|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4361_4450_4361_4467_4359_4449_4540#​새스방 花婿|새스방]]**</​font>,​ 세스방,​ 새서방|花婿<​sup>​はなむこ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4361_4449_4363_4457#​사오 婿|사오]],​ 사위|婿<​sup>​むこ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4361_4469_4523_4357_4449_4540#​신랑 新郎|신랑]]|新郎<​sup>​しんらう</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4355_4457_4540_4361_4454#​동세 夫の兄弟の妻|동세]]|夫<​sup>​おっと</​sup>​の兄弟<​sup>​きょうだい</​sup>​の妻<​sup>​つま</​sup>,​ 妻<​sup>​つま</​sup>​の姉妹<​sup>​しまい</​sup>​の夫<​sup>​おっと</​sup>,​ 配偶者<​sup>​はいぐうしゃ</​sup>​の同性兄弟<​sup>​どうせいきゃうだい</​sup>​の配偶者<​sup>​はいぐうしゃ</​sup>,​ 相婿<​sup>​あひむこ</​sup>,​ 相嫁<​sup>​あひよめ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4355_4454_4357_4469_4535_4361_4449_4363_4465#​데림사위 入り婿|데림사위]],​ ᄃᆞ림사위|入<​sup>​い</​sup>​り婿<​sup>​むこ</​sup>,​ 婿養子<​sup>​むこやうし</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4358_4454_4354_4462_4357_4469#​메누리 嫁|메누리]]**</​font>​|嫁<​sup>​よめ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4449_4364_4469_4358_4449_4354_4469_4535#​아지마님 (男の)兄嫁|아지마님]]|(男の)兄嫁<​sup>​あによめ</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4363_4449_4364_4469_4359_4449_4540#​아지방 同性姉妹の夫|아지방]]**</​font>,​ 아주방|同性姉妹<​sup>​どうせいしまい</​sup>​の夫<​sup>​をっと</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4358_4450_4359_4469#​매비 異性姉妹の夫|매비]]|異性姉妹<​sup>​いせいしまい</​sup>​の夫<​sup>​をっと</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4362_4469_4354_4462_4363_4468_4361_4453_4540_4364_4454#​씨누의성제 (女の)義理の姉妹|씨누의성제]]|(女<​sup>​をんな</​sup>​の)義理<​sup>​ぎり</​sup>​の姉妹<​sup>​しまい</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4363_4449_4364_4469_4358_4449_4540#​아지망 (男の)弟の妻|아지망]]**</​font>,​ 아주망|(男の)弟<​sup>​おとうと</​sup>​の妻<​sup>​つま</​sup>,​ 同性兄弟<​sup>​どうせいきゃうだい</​sup>​の妻<​sup>​つま</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4361_4450_4352_4449_4520_4361_4469#​새각시 花嫁|새각시]]**</​font>​〜새각씨|花嫁<​sup>​はなよめ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4361_4469_4523_4359_4462#​신부 新婦|신부]]|新婦<​sup>​しんぷ</​sup>​|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​12100|12100]](家族) <- 12110(夫婦) -> [[qja:​bunrui:​12120|12120]](親・先祖)
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]