デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

この比較画面にリンクする

qja:bunrui:12010 [2019/04/18 20:03]
qja:bunrui:12010 [2019/08/18 19:09] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 12010 ======
 +===== われ・なれ・かれ =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.20|人間]] < [[qja:​bunrui:​start#​主體|主體]] (人間活動の主體)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4354_4449#​나 私|나]]**</​font>,​ 내|私<​sup>​わたし</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4354_4450#​내 私の|내]]|私<​sup>​わたし</​sup>​の,​ 僕<​sup>​ぼく</​sup>​の|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4462_4357_4469#​우리 私達|우리]]|私達<​sup>​わたしたち</​sup>​|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4363_4469_4354_4455_4520#​이녁 お前|이녁]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4364_4469_4354_4455_4520#​지녁 お前|지녁]]**</​font>​|お前<​sup>​まへ</​sup>,​ 自分<​sup>​じぶん</​sup>,​ 自身<​sup>​じしん</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4355_4449_4540_4361_4469_4523#​당신 あなた|당신]]|あなた|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4354_4453_4363_4468#​너의 あなた達|너의]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4354_4467_4354_4454#​느네 あなた達|느네]]**</​font>,​ 너네,​ 너내,​ 늬네|あなた達<​sup>​たち</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4469_4535_4364_4454#​임제 あなた|임제]]|あなた,​ 君<​sup>​きみ</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4354_4467#​느 お前|느]]**</​font>,​ 늬, 니, 너|お前<​sup>​まへ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4354_4467_4354_4454_4355_4453_4527#​느네덜 お前達|느네덜]],​ 느네들,​ 너네덜,​ 너네들,​ [[qja:​kindred:​4354_4453_4363_4468_4355_4467_4527#​너의들 お前達|너의들]],​ 너의덜,​ 느으덜,​ 느으들|お前達<​sup>​まへたち</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4363_4514_4357_4449_4359_4462_4523#​ᄋᆢ라분 皆さん|ᄋᆢ라분]]**</​font>,​ 여러분,​ 여라분|皆<​sup>​みな</​sup>​さん|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4352_4467_4527_4358_4469#​글미 そのこ|글미]]**</​font>,​ 금미,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4352_4449_4363_4468#​가의 そのこ|가의]]**</​font>,​ 가이,​ 그아의|そのこ|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4364_4449_4354_4454#​자네 あのこ|자네]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4364_4453_4527_4358_4469#​절미 あのこ|절미]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4364_4449_4363_4468#​자의 あのこ|자의]]**</​font>​〜자이|あのこ|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4363_4451_4363_4469#​야이 このこ|야이]]**</​font>​〜야의,​ 이아이〜이아의|このこ|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4363_4469_4527_4358_4469#​일미 このこ|일미]]**</​font>​|このこ,​ この方<​sup>​かた</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4453_4527_4358_4469#​절미 あの方|절미]]|あの方<​sup>​かた</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4467_4527_4358_4469#​글미 その方|글미]]|その方<​sup>​かた</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4354_4462_4352_4454#​누게 誰|누게]]**</​font>,​ 누구,​ 누긔|誰<​sup>​だれ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4449_4358_4457#​아모 誰(も)|아모]],​ 아무|誰<​sup>​だれ</​sup>​(も)|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4449_4358_4462_4352_4453#​아무거 何(も)|아무거]],​ 아무것|何<​sup>​なに</​sup>​(も)|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4449_4358_4457_4352_4449_4363_4469#​아모가이 某|아모가이]],​ 아모개|某<​sup>​なにがし</​sup>,​ 誰<​sup>​だれ</​sup>​それ|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​12000|12000]](人間) <- 12010(われ・なれ・かれ) -> [[qja:​bunrui:​12020|12020]](自他)
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]