デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

11961

順位記號(甲乙丙)

< < 關係 (抽象的關係)

朝鮮語濟州方言日本語
ᄋᆢ답(動物の)八歳はっさい, 八やっつの
ᄒᆞ나, 하나, ᄒᆞᆫ나, 허나ひと
일いち
둘ふた
이
두ふたつの
서, 세, 싀, 시-첫째, 석みっつの
삼さん
셋, 싯, 싓みっ
ᄉᆞ
네, 늬, 너, 니, 넉よっつの
넷, 늿, 너이, 너희, 닛よっ
다ᄉᆞᆺ, 다슷, 다섯いつ
닷, 댓, 대, 다ᄉᆞᆺいつつの
오
ᄋᆢᄉᆞᆺ, ᄋᆢ슷, 여섯, ᄋᆢ섯むっ
ᄋᆢ섯, ᄋᆢ, ᄋᆢᆺむっつの
육ろく
칠しち
일곱, 일굽ななつの
일곱なな
ᄒᆞᆫひとつの
ᄋᆢᄃᆞᆸ, ᄋᆢ답, ᄋᆢᄃᆞᆯ, 여답, ᄋᆢ덥, ᄋᆢ덜, 여덜やっ
팔はち
구きう
아홉, 아옵ここの
아홉ここのつの
십じふ
열とを
열(動物の)十歳じっさい, 十とを
수물, 싀물, 쑤물, 시물, 스물二十にじふ
수무, 쑤무二十にじふ
서른, 설흔, 설룬三十さんじふ
마은, 마흔四十しじふ
쉰五十ごじふ
예순, 예쉰六十ろくじふ
일흔, 일른, 일은七十ななじふ, 七十しちじふ
ᄋᆢ든, 여든八十はちじふ
아흔, 아은九十きうじふ
벡ひゃく
천せん
만まん
아홉(動物の)九歳きうさい
구수매(馬の)九歳きうさい
십수매(馬の)十歳じっさい
이수매(馬の)二歳にさい
삼쉬매, 삼수매(馬の)三歳さんさい
ᄉᆞ쉬매, ᄉᆞ수마, ᄉᆞ수매, ᄉᆞ수, ᄉᆞ쉬(馬の)四歳よんさい
육수매, 육수마(馬の)六歳ろくさい
일곱(動物の)七歳ななさい
칠수매(馬の)七歳ななさい
팔수매(馬の)八歳はっさい
금승매(馬の)一歳いっさい
금승(動物の)一歳いっさい
다간(動物の)二歳にさい
사릅(動物の)三歳さんさい
다습, 다솝(動物の)五歳ごさい
나릅(動物の)四歳よんさい
오수매(馬の)五歳ごさい
ᄋᆢ습(動物の)六歳ろくさい
초ᄒᆞ를날, 초ᄒᆞ릇날, 초ᄒᆞ를, 초ᄒᆞ로, 초ᄒᆞ루, 초ᄒᆞ르一日ついたち
이틀날, 이튿날二日目ふつかめ, 明くる日
이틀날, 이튿날二日ふつか
사흘날, 사을날三日みっか
나을날, 나흘날四日よっか
닷쉣날五日いつか
두일뤠生後十四日せいごじふよっか, 二七日ふたなぬか, 十四日じふよっか
정월正月しゃうぐわつ, 陰暦一月いんれきいちぐわつ
정이월一月いちぐわつと二月にぐわつ
영등ᄃᆞᆯ陰暦二月いんれきにぐわつ
이월二月にぐわつ, 陰暦二月いんれきにぐわつ
이삼월二月にぐわつと三月さんぐわつ
삼월, 삼월ᄃᆞᆯ三月さんぐわつ
ᄉᆞ월, 사월四月しぐわつ
오월五月ごぐわつ
오유월, 오뉴월五月ごぐわつと六月ろくぐわつ
유월六月ろくぐわつ
칠월七月しちぐわつ
칠팔월七月しちぐわつと八月はちぐわつ
팔월ᄃᆞᆯ, 팔월八月はちぐわつ
구월九月くぐわつ
구시월九月くぐわつと十月じふぐわつ
시월ᄃᆞᆯ, 시월十月じふぐわつ
십일월十一月じふいちぐわつ
동짓ᄃᆞᆯ陰暦十一月いんれきじふいちぐわつ
동지섣ᄃᆞᆯ十一月じふいちぐわつと十二月じふにぐわつ
섣ᄃᆞᆯ陰暦十二月いんれきじふにぐわつ
쥥이헤치, 쥐헤치, 쥐해치, 중이해치, 쥉이해치ねずみ年どし, 子年ねどし
쉐헤치, 쉐해치丑年うしどし
범헤치, 범해치寅年とらどし
톳헤치, 토꼐헤치, 토끼띠, 토께띠卯年うどし, うさぎ年どし
미리헤치, 미리해치辰年たつどし
베염헤치巳年みどし
ᄆᆞᆯ헤치, ᄆᆞᆯ해치, ᄆᆞᆯ띠午年うまどし
염쉐헤치, 염헤치未年ひつじどし
ᄌᆞᆫ나비띠, 납헤치, 납해치, 나비해치申年さるどし
ᄃᆞᆨ헤치, ᄃᆞᆨ해치酉年とりどし
개헤치, 개해치戌年いぬどし
돗헤치, 돗해치亥年ゐどし
헤치, 해치まれ年どし, 干支えと