デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

この比較画面にリンクする

qja:bunrui:11911 [2019/04/18 20:03]
qja:bunrui:11911 [2019/08/18 19:09] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 11911 ======
 +===== 長短・高低・深淺・厚薄・遠近 =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.19|量]] < [[qja:​bunrui:​start#​關係|關係]] (抽象的關係)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4364_4469_4357_4453_4520_4361_4469#​지럭시 長さ|지럭시]]**</​font>,​ 지럭지,​ 지러기,​ 지레기,​ 기러기,​ 기럭시,​ 기럭지|長<​sup>​なが</​sup>​さ|
 +|[[qja:​kindred:​4366_4464#​췌 (履物の)サイズ|췌]]|(履物の)サイズ|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4364_4510_4353_4510_4538_4355_4468#​ᄌᆞᄁᆞᆺ듸 周り|ᄌᆞᄁᆞᆺ듸]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4364_4453_4353_4450_4538#​저깻 周り|저깻]]**</​font>​|周<​sup>​まは</​sup>​り|
 +|[[qja:​kindred:​4355_4462_4527_4357_4454#​둘레 周り|둘레]]|周<​sup>​まは</​sup>​り,​ へり|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4354_4457_4369_4469#​노피 高さ|노피]]**</​font>​〜높이|高<​sup>​たか</​sup>​さ|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4449_4364_4469_4523_4364_4469_4357_4454#​아진지레 坐高|아진지레]],​ 앉은지레|坐高<​sup>​ざかう</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4358_4462_4527_4365_4469#​물찌 干滿差|물찌]],​ 물지|干滿差<​sup>​かんまんさ</​sup>,​ 潮位差<​sup>​てうゐさ</​sup>,​ 潮差<​sup>​てうさ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4361_4510_4523_4364_4469_4357_4454#​ᄉᆞᆫ지레 立った時の背丈|ᄉᆞᆫ지레]],​ 산지레|立<​sup>​た</​sup>​った時<​sup>​とき</​sup>​の背丈<​sup>​せたけ</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4364_4469_4357_4454#​지레 身長|지레]]**</​font>,​ 지래|身長<​sup>​しんちゃう</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4364_4469_4369_4469#​지피 深く|지피]]**</​font>​|深<​sup>​ふか</​sup>​く,​ 深<​sup>​ふか</​sup>​さ|
 +|[[qja:​kindred:​4355_4462_4353_4469#​두끼 厚さ|두끼]],​ 두티|厚<​sup>​あつ</​sup>​さ,​ 厚<​sup>​あつ</​sup>​み|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4453_4357_4469#​거리 距離|거리]]|距離<​sup>​きょり</​sup>​|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​11910|11910]](多少) <- 11911(長短・高低・深淺・厚薄・遠近) -> [[qja:​bunrui:​11912|11912]](廣狹・大小)
 +====== 31911 ======
 +===== 長短・高低・深淺・厚薄・遠近 =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.19|量]] < [[qja:​bunrui:​start#​關係|關係]] (抽象的關係)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4364_4469_4527_4355_4449#​질다 長い|질다]]**</​font>,​ 길다,​ 걸다|長<​sup>​なが</​sup>​い|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4469_4523_4364_4469_4523_4370_4510_4355_4449#​진진ᄒᆞ다 非常に長い|진진ᄒᆞ다]]|非常<​sup>​ひじゃう</​sup>​に長<​sup>​なが</​sup>​い|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4365_4510_4527_4357_4467_4355_4449#​ᄍᆞᆯ르다 短い|ᄍᆞᆯ르다]]**</​font>,​ ᄍᆞ르다,​ ᄌᆞᆯ르다,​ ᄌᆞ르다,​ ᄍᆞᆲ다|短<​sup>​みじか</​sup>​い|
 +|[[qja:​kindred:​4359_4510_4356_4467_4355_4449#​ᄇᆞ뜨다 煮詰まる|ᄇᆞ뜨다]]|煮詰<​sup>​につ</​sup>​まる,​ 短<​sup>​みじか</​sup>​い|
 +|[[qja:​kindred:​4354_4449_4361_4467_4361_4467_4540_4370_4510_4355_4449#​나스승ᄒᆞ다 (農作物や草が)ひょろひょろしてゐる|나스승ᄒᆞ다]]|(農作物や草が)ひょろひょろしてゐる|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4449_4355_4467_4527_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#​가들랑ᄒᆞ다 つんつるてんANの|가들랑ᄒᆞ다]]|つんつるてんだ|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4354_4457_4520_4352_4469#​녹기 高く|녹기]]**</​font>​〜노끼,​ 노피〜높이|高<​sup>​たか</​sup>​く|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4354_4457_4369_4467_4355_4449#​노프다 高い|노프다]]**</​font>,​ 노끄다|高<​sup>​たか</​sup>​い|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4358_4462_4357_4462_4520_4370_4510_4355_4449#​무룩ᄒᆞ다 むくんでゐる|무룩ᄒᆞ다]]**</​font>​|むくんでゐる,​ うづたかい|
 +|[[qja:​kindred:​4355_4462_4355_4462_4520_4370_4510_4355_4449#​두둑ᄒᆞ다 うづたかい|두둑ᄒᆞ다]]|うづたかい|
 +|[[qja:​kindred:​4355_4462_4355_4462_4357_4462_4520_4370_4510_4355_4449#​두두룩ᄒᆞ다 うづたかい|두두룩ᄒᆞ다]]|うづたかい,​ 膨<​sup>​ふく</​sup>​れ上<​sup>​あ</​sup>​がってゐる|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4354_4510_4364_4449_4536_4355_4449#​ᄂᆞ잡다 低い|ᄂᆞ잡다]]**</​font>,​ ᄂᆞ찹다,​ ᄂᆞᆾ갑다,​ ᄂᆞᆾ압다〜ᄂᆞᆾ찹다,​ ᄂᆞ줍다,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4354_4510_4541_4355_4449#​ᄂᆞᆽ다 低い|ᄂᆞᆽ다]]**</​font>​|低<​sup>​ひく</​sup>​い|
 +|[[qja:​kindred:​4354_4510_4364_4469_4520_4370_4510_4355_4449#​ᄂᆞ직ᄒᆞ다 かなり低い|ᄂᆞ직ᄒᆞ다]],​ [[qja:​kindred:​4354_4510_4364_4469_4354_4451_4520_4370_4510_4355_4449#​ᄂᆞ지냑ᄒᆞ다 かなり低い|ᄂᆞ지냑ᄒᆞ다]],​ ᄂᆞ짐칙ᄒᆞ다|かなり低<​sup>​ひく</​sup>​い,​ 低<​sup>​ひく</​sup>​めである|
 +|[[qja:​kindred:​4354_4510_4364_4469_4520_4354_4510_4364_4469_4520#​ᄂᆞ직ᄂᆞ직 全て低めに|ᄂᆞ직ᄂᆞ직]]|全<​sup>​すべ</​sup>​て低<​sup>​ひく</​sup>​めに|
 +|[[qja:​kindred:​4354_4510_4364_4469_4520_4363_4469#​ᄂᆞ직이 やや低く|ᄂᆞ직이]],​ [[qja:​kindred:​4354_4510_4364_4469_4352_4454_4540_4363_4469#​ᄂᆞ지겡이 やや低く|ᄂᆞ지겡이]],​ 나직이,​ ᄂᆞ지건이,​ ᄂᆞ직이|やや低<​sup>​ひく</​sup>​く|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4364_4469_4369_4467_4355_4449#​지프다 深い|지프다]]**</​font>​〜깊으다,​ 지끄다|深<​sup>​ふか</​sup>​い|
 +|[[qja:​kindred:​4361_4462_4364_4469_4353_4467_4355_4449#​수지끄다 非常に深い|수지끄다]],​ 수지프다|非常<​sup>​ひじゃう</​sup>​に深<​sup>​ふか</​sup>​い|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4364_4469_4369_4469#​지피 深く|지피]]**</​font>​|深<​sup>​ふか</​sup>​く,​ 深<​sup>​ふか</​sup>​さ|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4363_4451_4369_4467_4355_4449#​야프다 淺い|야프다]]**</​font>​〜야푸다,​ 야트다,​ 예프다,​ 야찹다|淺<​sup>​あさ</​sup>​い|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4355_4462_4353_4453_4536_4355_4449#​두껍다 厚い|두껍다]]**</​font>,​ 두덥다,​ 두둡다,​ 두텁다|厚<​sup>​あつ</​sup>​い|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4363_4451_4527_4357_4462_4536_4355_4449#​얄룹다 薄い|얄룹다]]**</​font>,​ 얄릅다,​ 얇다,​ 얄루다|薄<​sup>​うす</​sup>​い|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4358_4453_4527_4355_4449#​멀다 遠い|멀다]]**</​font>​|遠<​sup>​とほ</​sup>​い|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4359_4510_4355_4469_4355_4449#​ᄇᆞ디다 近い|ᄇᆞ디다]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4352_4449_4366_4449_4536_4355_4449#​가찹다 近い|가찹다]]**</​font>,​ ᄀᆞ찹다,​ 가깝다|近<​sup>​ちか</​sup>​い|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​11910#​31910|31910]](多少) <- 31911(長短・高低・深淺・厚薄・遠近) -> [[qja:​bunrui:​11912#​31912|31912]](廣狹・大小)
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]