デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

この比較画面にリンクする

qja:bunrui:11635 [2019/04/18 20:02]
qja:bunrui:11635 [2019/08/18 19:08] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 11635 ======
 +===== 朝晩 =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.16|時間]] < [[qja:​bunrui:​start#​關係|關係]] (抽象的關係)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4359_4449_4535_4354_4449_4538#​밤낫 晝夜|밤낫]]**</​font>,​ 밤낮|晝夜<​sup>​ちうや</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4354_4449_4541_4364_4453_4523#​낮전 午前|낮전]]|午前<​sup>​ごぜん</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4354_4449_4541_4370_4462_4364_4454#​낮후제 午後|낮후제]]**</​font>,​ 낮후|午後<​sup>​ごご</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4355_4457_4540_4361_4450_4359_4454_4520#​동새벡 早曉|동새벡]]|早曉<​sup>​さうげう</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4370_4450_4355_4457_4526_4363_4469#​해돋이 日の出|해돋이]]|日<​sup>​ひ</​sup>​の出<​sup>​で</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4355_4510_4520_4363_4462_4357_4469#​ᄃᆞᆨ우리 鷄鳴|ᄃᆞᆨ우리]]|鷄鳴<​sup>​けいめい</​sup>,​ 明<​sup>​あ</​sup>​け方<​sup>​がた</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4361_4450_4359_4454#​새베 明け方|새베]]**</​font>,​ 세베,​ 새벡,​ 새베기|明<​sup>​あ</​sup>​け方<​sup>​がた</​sup>,​ 夜明<​sup>​よあ</​sup>​け|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4370_4458_4540_4370_4457_4523#​황혼 薄明|황혼]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4354_4457_4527#​놀 薄明|놀]]**</​font>​|薄明<​sup>​はくめい</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4363_4449_4364_4453_4520#​아적 朝|아적]]**</​font>,​ 아척,​ 아칙,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4363_4449_4366_4469_4535#​아침 朝|아침]]**</​font>​|朝<​sup>​あさ</​sup>​|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4370_4450_4354_4449_4541#​해낮 晝間|해낮]]**</​font>,​ 헤낮,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4354_4449_4541#​낮 晝間|낮]]**</​font>,​ 낫|晝間<​sup>​ひるま</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4370_4454_4363_4458_4540_4354_4449_4541#​헤왕낮 白晝|헤왕낮]],​ 해왕낮,​ [[qja:​kindred:​4355_4450_4354_4449_4541#​대낮 白晝|대낮]],​ [[qja:​kindred:​4359_4449_4540_4354_4449_4541#​방낮 白晝|방낮]]|白晝<​sup>​はくちう</​sup>,​ 晝日中<​sup>​ひるひなか</​sup>,​ 眞<​sup>​ま</​sup>​っ晝間<​sup>​ぴるま</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4359_4454_4520_4364_4462_4359_4449_4540_4354_4449_4541#​벡주방낮 白晝|벡주방낮]],​ [[qja:​kindred:​4359_4454_4520_4355_4457_4359_4449_4540_4354_4449_4541#​벡도방낮 白晝|벡도방낮]],​ [[qja:​kindred:​4359_4454_4520_4364_4462#​벡주 白晝|벡주]]|白晝<​sup>​はくちう</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4364_4453_4354_4451_4520#​저냑 夕方|저냑]]**</​font>,​ 저낙,​ 저녁,​ ᄌᆞ낙,​ ᄌᆞ냑,​ 제냑,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4364_4453_4358_4462_4538#​저뭇 夕方|저뭇]]**</​font>​〜저믓,​ ᄌᆞ뭇|夕方<​sup>​ゆふがた</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4453_4354_4449_4520_4356_4450#​저낙때 夕暮れ|저낙때]],​ 저냑때,​ 저녁때,​ ᄌᆞ낙때,​ ᄌᆞ냑때|夕暮<​sup>​ゆふぐ</​sup>​れ,​ 夕方<​sup>​ゆふがた</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4359_4449_4535#​밤 晩|밤]]**</​font>​|晩<​sup>​ばん</​sup>,​ 夜<​sup>​よる</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4370_4449_4523_4359_4449_4535_4364_4462_4540#​한밤중 眞夜中|한밤중]],​ ᄒᆞᆫ밤중|眞夜中<​sup>​まよなか</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4359_4449_4535_4364_4462_4540#​밤중 夜中|밤중]]|夜中<​sup>​よなか</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4355_4510_4527_4359_4449_4535#​ᄃᆞᆯ밤 月夜|ᄃᆞᆯ밤]]|月夜<​sup>​つきよ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4370_4510_4357_4467_4527_4359_4449_4535#​ᄒᆞ를밤 一夜|ᄒᆞ를밤]],​ ᄒᆞ릇밤|一夜<​sup>​いちや</​sup>,​ 一夜<​sup>​ひとよ</​sup>​|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​11634|11634]](節・節日) <- 11635(朝晩) -> [[qja:​bunrui:​11640|11640]](古今)
 +====== 21635 ======
 +===== 朝晩 =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.16|時間]] < [[qja:​bunrui:​start#​關係|關係]] (抽象的關係)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|[[qja:​kindred:​4368_4467_4355_4449#​트다 (夜が)明ける|트다]]|(夜<​sup>​よ</​sup>​が)明<​sup>​あ</​sup>​ける|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4364_4510_4358_4462_4527_4355_4449#​ᄌᆞ물다 (日が)暮れる|ᄌᆞ물다]]**</​font>​〜ᄌᆞ믈다,​ 저물다,​ 정글다|(日<​sup>​ひ</​sup>​が)暮<​sup>​く</​sup>​れる|
 +|[[qja:​kindred:​4370_4450_4364_4469_4355_4449#​해지다 日が沈む|해지다]]|日<​sup>​ひ</​sup>​が沈<​sup>​しづ</​sup>​む|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​11622#​21622|21622]](年配) <- 21635(朝晩) -> [[qja:​bunrui:​11650#​21650|21650]](順序)
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]