デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

この比較画面にリンクする

qja:bunrui:11600 [2019/04/18 20:01]
qja:bunrui:11600 [2019/08/18 19:08] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 11600 ======
 +===== 時間 =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.16|時間]] < [[qja:​bunrui:​start#​關係|關係]] (抽象的關係)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|[[qja:​kindred:​4361_4469_4352_4449_4523#​시간 時間|시간]]|時間<​sup>​じかん</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4366_4453_4527#​철 季節|철]]|季節<​sup>​きせつ</​sup>,​ 時<​sup>​とき</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4356_4450#​때 時|때]]**</​font>,​ 떼|時<​sup>​とき</​sup>,​ 食事<​sup>​しょくじ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4466_4364_4469#​유지 維持|유지]]|維持<​sup>​ゐぢ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4361_4454_4363_4463_4527#​세월 歳月|세월]]|歳月<​sup>​さいげつ</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4368_4467_4535#​틈 暇|틈]]**</​font>,​ 트멍,​ 끄멍,​ 끔, 트망,​ 틈바기,​ 틈배기|暇<​sup>​ひま</​sup>,​ 隙間<​sup>​すきま</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4364_4453_4357_4467_4527#​저를 暇|저를]]**</​font>,​ 저르,​ ᄌᆞ르,​ ᄌᆞ를|暇<​sup>​ひま</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4363_4457_4357_4450#​오래 長い間|오래]]**</​font>,​ 오레,​ [[qja:​kindred:​4363_4457_4357_4450_4538_4355_4457_4540_4363_4449_4523#​오랫동안 長い間|오랫동안]]|長<​sup>​なが</​sup>​い間<​sup>​あひだ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4453_4363_4469#​어이 瞬く間|어이]],​ 어예|瞬<​sup>​またた</​sup>​く間<​sup>​ま</​sup>​|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​11584|11584]](限定・優劣) <- 11600(時間) -> [[qja:​bunrui:​11611|11611]](時機・時刻)
 +====== 21600 ======
 +===== 時間 =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.16|時間]] < [[qja:​bunrui:​start#​關係|關係]] (抽象的關係)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4354_4453_4535_4355_4449#​넘다 經つ|넘다]]**</​font>​|經<​sup>​た</​sup>​つ,​ 超<​sup>​こ</​sup>​える,​ 越<​sup>​こ</​sup>​える,​ 越<​sup>​こ</​sup>​す,​ 過<​sup>​す</​sup>​ぎる|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4364_4469_4354_4449_4352_4449_4355_4449#​지나가다 經つ|지나가다]]**</​font>​|經<​sup>​た</​sup>​つ,​ 通<​sup>​とほ</​sup>​る,​ 過<​sup>​す</​sup>​ぎる|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4364_4469_4354_4449_4355_4449#​지나다 經つ|지나다]]**</​font>​|經<​sup>​た</​sup>​つ,​ 過<​sup>​す</​sup>​ぎる|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4370_4467_4527_4357_4467_4355_4449#​흘르다 流れる|흘르다]]**</​font>,​ 흐르다|流<​sup>​なが</​sup>​れる|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4469_4354_4454_4355_4449#​지네다 過ごす|지네다]],​ 지내다|過<​sup>​す</​sup>​ごす|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4453_4527_4357_4469_4355_4449#​걸리다 (時間が)掛かる|걸리다]]|(時間が)掛<​sup>​か</​sup>​かる|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​11584#​21584|21584]](限定・優劣) <- 21600(時間) -> [[qja:​bunrui:​11611#​21611|21611]](時機)
 +====== 31600 ======
 +===== 時間 =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.16|時間]] < [[qja:​bunrui:​start#​關係|關係]] (抽象的關係)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4363_4451_4362_4469_4520#​야씩 しばらくの間|야씩]]**</​font>,​ 야쓱|しばらくの間<​sup>​あひだ</​sup>,​ ちょっと,​ 少<​sup>​すこ</​sup>​し|
 +|[[qja:​kindred:​4370_4510_4523_4366_4449_4535#​ᄒᆞᆫ참 暫くの間|ᄒᆞᆫ참]]|暫<​sup>​しばら</​sup>​くの間<​sup>​あひだ</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4363_4457_4357_4450_4355_4449#​오래다 久しい|오래다]]**</​font>,​ 오레다|久<​sup>​ひさ</​sup>​しい,​ 長<​sup>​なが</​sup>​い間<​sup>​あひだ</​sup>​だ|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4469_4357_4469#​지리 ずっと|지리]]|ずっと,​ 長<​sup>​なが</​sup>​らく|
 +|[[qja:​kindred:​4370_4462_4527_4368_4453#​훌터 ずっと|훌터]],​ 훈터|ずっと|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4456_4361_4457_4520#​계속 ずっと|계속]]|ずっと,​ 引<​sup>​ひ</​sup>​き續<​sup>​つづ</​sup>​き,​ 繼續<​sup>​けいぞく</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4455_4520_4361_4469#​역시 やはり|역시]]|やはり|
 +|[[qja:​kindred:​4369_4454_4540_4361_4467_4540#​펭승 一生|펭승]],​ 펭셍|一生<​sup>​いっしゃう</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4354_4467_4357_4469#​느리 常に|느리]]**</​font>​〜늘이,​ 늘, <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4354_4467_4527_4361_4449_4540#​늘상 常に|늘상]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4369_4454_4540_4363_4451#​펭야 常に|펭야]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4354_4450_4354_4449_4540#​내낭 常に|내낭]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4354_4457#​노 常に|노]]**</​font>,​ [[qja:​kindred:​4370_4510_4540_4361_4449_4540#​ᄒᆞᆼ상 常に|ᄒᆞᆼ상]],​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4354_4467_4357_4449_4540#​느랑 常に|느랑]]**</​font>,​ 느량,​ 늘랑,​ 늘량,​ 늬량,​ 늬향|常<​sup>​つね</​sup>​に|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4456_4364_4453_4535_4363_4454#​예점에 いつも普通に|예점에]]|いつも普通<​sup>​ふつう</​sup>​に|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4455_4523_4370_4454_4363_4455_4523_4359_4449_4540#​연헤연방 ひっきりなしに|연헤연방]],​ 연에연방|ひっきりなしに|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4363_4469_4361_4467_4520_4370_4510_4355_4449#​이슥ᄒᆞ다 (夜が)更けてゐる|이슥ᄒᆞ다]]**</​font>,​ 이식ᄒᆞ다,​ 으슥ᄒᆞ다,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4364_4469_4361_4469_4520_4370_4510_4355_4449#​지식ᄒᆞ다 (夜が)更けてゐる|지식ᄒᆞ다]]**</​font>​|(夜が)更<​sup>​ふ</​sup>​けてゐる|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4453_4354_4467_4361_4454#​어느세 いつの間にか|어느세]]|いつの間<​sup>​ま</​sup>​にか|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4469_4363_4455_4540_4364_4453_4363_4455_4540#​기영저영 いつのまにか|기영저영]],​ 경정|いつのまにか,​ どうにか|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​11584#​31584|31584]](限定・優劣) <- 31600(時間) -> [[qja:​bunrui:​11611#​31611|31611]](時機)
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]