デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

この比較画面にリンクする

qja:bunrui:11571 [2019/04/18 20:01]
qja:bunrui:11571 [2019/08/18 19:08] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 21571 ======
 +===== 切斷 =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.15|作用]] < [[qja:​bunrui:​start#​關係|關係]] (抽象的關係)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|[[qja:​kindred:​4358_4510_4357_4467_4355_4449#​ᄆᆞ르다 斷つ|ᄆᆞ르다]],​ ᄆᆞᆯ르다|斷<​sup>​た</​sup>​つ|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4352_4467_4366_4469_4355_4449#​그치다 切る|그치다]]**</​font>,​ 기치다,​ 끄치다,​ 끈치다,​ 끈다,​ 끊다,​ 긏다,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4364_4510_4527_4357_4467_4355_4449#​ᄌᆞᆯ르다 切る|ᄌᆞᆯ르다]]**</​font>,​ ᄌᆞ르다,​ ᄍᆞᆯ르다,​ ᄍᆞ르다|切<​sup>​き</​sup>​る|
 +|[[qja:​kindred:​4355_4467_4527_4355_4449#​들다 切れる|들다]]|切<​sup>​き</​sup>​れる|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4355_4457_4540_4352_4467_4357_4469_4355_4449#​동그리다 切り取る|동그리다]]**</​font>​|切<​sup>​き</​sup>​り取<​sup>​と</​sup>​る|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4356_4467_4355_4449#​뜨다 切り出す|뜨다]]**</​font>​|切<​sup>​き</​sup>​り出<​sup>​だ</​sup>​す,​ 切<​sup>​き</​sup>​り取<​sup>​と</​sup>​る,​ 掬<​sup>​すく</​sup>​ふ|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4362_4449_4355_4449#​싸다 (火を)付ける|싸다]]**</​font>,​ ᄊᆞ다|(火を)付<​sup>​つ</​sup>​ける,​ (鋸で)挽<​sup>​ひ</​sup>​く|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4469_4363_4462_4355_4449#​지우다 切り倒す|지우다]]|切<​sup>​き</​sup>​り倒<​sup>​たふ</​sup>​す,​ 横<​sup>​よこ</​sup>​にする|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4510_4527_4352_4469_4355_4449#​ᄀᆞᆯ기다 ぶった切る|ᄀᆞᆯ기다]]|ぶった切<​sup>​ぎ</​sup>​る|
 +|[[qja:​kindred:​4355_4449_4364_4469_4355_4449#​다지다 刻む|다지다]]|刻<​sup>​きざ</​sup>​む,​ 押<​sup>​お</​sup>​し固<​sup>​かた</​sup>​める|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4362_4453_4527_4355_4449#​썰다 刻む|썰다]]**</​font>​|刻<​sup>​きざ</​sup>​む|
 +|[[qja:​kindred:​4359_4453_4527_4357_4453_4364_4469_4355_4449#​벌러지다 割れる|벌러지다]],​ [[qja:​kindred:​4353_4449_4364_4469_4355_4449#​까지다 割れる|까지다]],​ [[qja:​kindred:​4353_4454_4363_4455_4364_4469_4355_4449#​께여지다 割れる|께여지다]]|割<​sup>​わ</​sup>​れる,​ 壞<​sup>​こは</​sup>​れる|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4359_4453_4357_4467_4355_4449#​버르다 割る|버르다]]**</​font>,​ 벌르다,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4353_4454_4355_4449#​께다 割る|께다]]**</​font>​|割<​sup>​わ</​sup>​る|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4467_4535_4354_4449_4355_4449#​금나다 罅が入る|금나다]]|罅<​sup>​ひび</​sup>​が入<​sup>​はひ</​sup>​る,​ 罅割<​sup>​ひびわ</​sup>​れる|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4365_4469_4364_4469_4355_4449#​찌지다 破る|찌지다]]**</​font>,​ 찢다,​ 치지다,​ 칮다,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4359_4510_4357_4469_4355_4449#​ᄇᆞ리다 破る|ᄇᆞ리다]]**</​font>​|破<​sup>​やぶ</​sup>​る,​ 裂<​sup>​さ</​sup>​く|
 +|[[qja:​kindred:​4365_4469_4364_4455_4364_4469_4355_4449#​찌져지다 破れる|찌져지다]],​ 치져지다,​ 칮어지다,​ [[qja:​kindred:​4359_4510_4357_4455_4364_4469_4355_4449#​ᄇᆞ려지다 破れる|ᄇᆞ려지다]]|破<​sup>​やぶ</​sup>​れる,​ 裂<​sup>​さ</​sup>​ける|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4352_4449_4353_4467_4355_4449#​가끄다 刈る|가끄다]]**</​font>,​ 까끄다〜깎으다|刈<​sup>​か</​sup>​る,​ 剃<​sup>​そ</​sup>​る,​ 削<​sup>​けづ</​sup>​る|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4449_4353_4469_4355_4449#​가끼다 刈られる|가끼다]]|刈<​sup>​か</​sup>​られる,​ 剃<​sup>​そ</​sup>​られる,​ 削<​sup>​けづ</​sup>​られる|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4359_4469_4355_4449#​비다 切る(斧で)|비다]]**</​font>,​ 버이다,​ 베다|切<​sup>​き</​sup>​る(斧で),​ 刈<​sup>​か</​sup>​る|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4356_4467_4526_4355_4449#​뜯다 千切る|뜯다]]**</​font>​|千切<​sup>​ちぎ</​sup>​る,​ 毟<​sup>​むし</​sup>​り取<​sup>​と</​sup>​る|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4368_4510_4526_4355_4449#​ᄐᆞᆮ다 (封を)切る|ᄐᆞᆮ다]]**</​font>​|(封を)切<​sup>​き</​sup>​る,​ 剥<​sup>​は</​sup>​がす,​ 千切<​sup>​ちぎ</​sup>​る,​ 摘<​sup>​つ</​sup>​む,​ 毟<​sup>​むし</​sup>​る,​ 食<​sup>​は</​sup>​む|
 +|[[qja:​kindred:​4358_4462_4527_4363_4453_4368_4467_4526_4355_4449#​물어튿다 噛み千切る|물어튿다]],​ 물어뜯다|噛<​sup>​か</​sup>​み千切<​sup>​ちぎ</​sup>​る,​ 食<​sup>​く</​sup>​ひ千切<​sup>​ちぎ</​sup>​る|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4359_4462_4357_4453_4364_4469_4355_4449#​부러지다 折れる|부러지다]]**</​font>,​ [[qja:​kindred:​4352_4453_4353_4453_4364_4469_4355_4449#​거꺼지다 折れる|거꺼지다]],​ [[qja:​kindred:​4355_4457_4540_4354_4449_4355_4449#​동나다 折れる|동나다]]|折<​sup>​を</​sup>​れる|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4352_4453_4353_4467_4355_4449#​거끄다 折る|거끄다]]**</​font>,​ 꺼끄다|折<​sup>​を</​sup>​る|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​11570#​21570|21570]](成形・變形) <- 21571(切斷) -> [[qja:​bunrui:​11572#​21572|21572]](破壞)
 +====== 31571 ======
 +===== 切斷 =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.15|作用]] < [[qja:​bunrui:​start#​關係|關係]] (抽象的關係)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|[[qja:​kindred:​4355_4449_4523_4367_4449_4527_4363_4454#​단칼에 一刀のもとに|단칼에]]|一刀<​sup>​いったう</​sup>​のもとに,​ 一太刀<​sup>​ひとたち</​sup>​で|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4467_4357_4449_4540_4352_4467_4357_4449_4540#​그랑그랑 (ぼろぼろの衣服や布が)垂れ下がってゆれる樣子|그랑그랑]],​ 가랑가랑,​ 거랑거랑|(ぼろぼろの衣服や布が)垂<​sup>​た</​sup>​れ下<​sup>​さ</​sup>​がってゆれる樣子<​sup>​やうす</​sup>,​ ぼろぼろ,​ ずたずた|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4449_4527_4352_4469_4352_4449_4527_4352_4469#​갈기갈기 ずたずた|갈기갈기]],​ [[qja:​kindred:​4352_4449_4527_4352_4449_4357_4469#​갈가리 ずたずた|갈가리]],​ 갈리갈리|ずたずた|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4457_4355_4457_4355_4457_4520_4363_4469#​오도독이 ぽきぽき|오도독이]]|ぽきぽき|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​11560#​31560|31560]](接近・接觸・隔離) <- 31571(切斷) -> [[qja:​bunrui:​11584#​31584|31584]](限定・優劣)
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]