デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

この比較画面にリンクする

qja:bunrui:11570 [2019/04/18 20:01]
qja:bunrui:11570 [2019/08/18 19:08] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 11570 ======
 +===== 成形・變形 =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.15|作用]] < [[qja:​bunrui:​start#​關係|關係]] (抽象的關係)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|[[qja:​kindred:​4358_4457_4368_4457_4540_4363_4469#​모통이 角|모통이]],​ 모퉁이,​ [[qja:​kindred:​4358_4457_4361_4449_4357_4469#​모사리 角|모사리]]|角<​sup>​かど</​sup>,​ 角<​sup>​かく</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4352_4457_4358_4449_4540#​고망 穴|고망]]**</​font>,​ 구멍,​ 구먹,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4352_4457_4354_4451_4540#​고냥 穴|고냥]]**</​font>,​ 구녕,​ 구녁,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4352_4462_4535_4352_4469#​굼기 穴|굼기]]**</​font>,​ 궁기,​ 공기,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4352_4462_4535#​굼 穴|굼]]**</​font>​|穴<​sup>​あな</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4361_4449_4527_4368_4449_4352_4465#​살타귀 皺|살타귀]],​ ᄉᆞᆯ타귀|皺<​sup>​しわ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4462_4357_4467_4535#​주름 皺|주름]],​ 주룸|皺<​sup>​しわ</​sup>,​ 襞<​sup>​ひだ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4355_4464_4362_4467_4535_4364_4469_4527#​뒈씀질 裏返すこと|뒈씀질]]|裏返<​sup>​うらがへ</​sup>​すこと|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​11563|11563]](防止・妨害・囘避) <- 11570(成形・變形) -> [[qja:​bunrui:​11572|11572]](破壞)
 +====== 21570 ======
 +===== 成形・變形 =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.15|作用]] < [[qja:​bunrui:​start#​關係|關係]] (抽象的關係)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4365_4469_4520_4355_4449#​찍다 (はんこを)つく|찍다]]**</​font>,​ 직다|(はんこを)つく,​ (鋭いもので)刺<​sup>​さ</​sup>​す,​ (點を)打<​sup>​う</​sup>​つ|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4352_4467_4538_4355_4449#​긋다 (線を)引く|긋다]]**</​font>,​ 끗다|(線を)引<​sup>​ひ</​sup>​く|
 +|[[qja:​kindred:​4361_4469_4527_4357_4469_4355_4449#​실리다 倒れる|실리다]],​ [[qja:​kindred:​4358_4462_4354_4453_4364_4469_4355_4449#​무너지다 倒れる|무너지다]],​ [[qja:​kindred:​4358_4462_4363_4454_4363_4455_4364_4469_4355_4449#​무에여지다 倒れる|무에여지다]]|倒<​sup>​たふ</​sup>​れる,​ 崩<​sup>​くづ</​sup>​れる|
 +|[[qja:​kindred:​4358_4454_4527_4357_4449_4364_4469_4355_4449#​멜라지다 崩れる|멜라지다]],​ 멜싸지다|崩<​sup>​くづ</​sup>​れる,​ 潰<​sup>​つぶ</​sup>​れる|
 +|[[qja:​kindred:​4354_4510_4527_4361_4449_4355_4449#​ᄂᆞᆯ사다 刃が鋭い|ᄂᆞᆯ사다]]|刃<​sup>​は</​sup>​が鋭<​sup>​するど</​sup>​い|
 +|[[qja:​kindred:​4369_4462_4361_4457_4535_4363_4469_4527_4355_4449#​푸솜일다 脹れる|푸솜일다]],​ 푸숨일다,​ 푸슴일다|脹<​sup>​ふく</​sup>​れる,​ 膨<​sup>​ふく</​sup>​らむ|
 +|[[qja:​kindred:​4354_4462_4366_4469_4355_4449#​누치다 波打つ|누치다]],​ [[qja:​kindred:​4364_4453_4527_4364_4469_4366_4469_4355_4449#​절지치다 波打つ|절지치다]],​ [[qja:​kindred:​4364_4453_4527_4366_4469_4355_4449#​절치다 波打つ|절치다]]|波打<​sup>​なみう</​sup>​つ|
 +|[[qja:​kindred:​4354_4457_4527_4359_4462_4527_4355_4449#​놀불다 波が立つ|놀불다]]|波<​sup>​なみ</​sup>​が立<​sup>​た</​sup>​つ|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4457_4359_4469_4364_4469_4355_4449#​고비지다 皺が寄る|고비지다]]|皺<​sup>​しわ</​sup>​が寄<​sup>​よ</​sup>​る,​ 皺<​sup>​しわ</​sup>​になる|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4462_4357_4467_4535_4363_4449_4523_4366_4469_4355_4449#​주름안치다 折り目をつける|주름안치다]],​ 주름안지다|折<​sup>​を</​sup>​り目<​sup>​め</​sup>​をつける,​ 襞<​sup>​ひだ</​sup>​をつける|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4469_4527_4355_4449#​일다 (泡が、毛羽が)立つ|일다]]|(泡が、毛羽が)立<​sup>​た</​sup>​つ,​ (波風が、揉め事が)起<​sup>​お</​sup>​こる,​ 強<​sup>​つよ</​sup>​まる,​ 盛<​sup>​さか</​sup>​んになる|
 +|[[qja:​kindred:​4354_4467_4527_4357_4469_4355_4449#​늘리다 延ばす|늘리다]],​ 늘루다,​ [[qja:​kindred:​4354_4467_4527_4363_4462_4355_4449#​늘우다 延ばす|늘우다]],​ [[qja:​kindred:​4360_4453_4526_4355_4449#​뻗다 延ばす|뻗다]]|延<​sup>​の</​sup>​ばす,​ 伸<​sup>​の</​sup>​ばす|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4369_4454_4363_4462_4355_4449#​페우다 伸ばす|페우다]]**</​font>,​ 펩다|伸<​sup>​の</​sup>​ばす,​ 廣<​sup>​ひろ</​sup>​げる,​ 延<​sup>​の</​sup>​ばす|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4352_4453_4353_4467_4355_4449#​거끄다 折る|거끄다]]**</​font>,​ 꺼끄다|折<​sup>​を</​sup>​る|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4453_4353_4453_4364_4469_4355_4449#​거꺼지다 折れる|거꺼지다]],​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4359_4462_4357_4453_4364_4469_4355_4449#​부러지다 折れる|부러지다]]**</​font>​|折<​sup>​を</​sup>​れる|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4352_4450_4355_4449#​개다 折り疊む|개다]]**</​font>​|折<​sup>​を</​sup>​り疊<​sup>​たた</​sup>​む,​ 晴<​sup>​は</​sup>​れる,​ 疊<​sup>​たた</​sup>​む|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4457_4359_4469_4364_4469_4355_4449#​고비지다 折り合はせる|고비지다]]|折<​sup>​を</​sup>​り合<​sup>​あ</​sup>​はせる|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4462_4536_4355_4449#​굽다 曲がる|굽다]],​ [[qja:​kindred:​4352_4462_4359_4462_4357_4449_4364_4469_4355_4449#​구부라지다 曲がる|구부라지다]],​ 구부러지다|曲<​sup>​ま</​sup>​がる|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4462_4536_4370_4469_4355_4449#​굽히다 曲げる|굽히다]],​ [[qja:​kindred:​4352_4462_4359_4462_4357_4469_4355_4449#​구부리다 曲げる|구부리다]]|曲<​sup>​ま</​sup>​げる|
 +|[[qja:​kindred:​4355_4464_4363_4462_4355_4449#​뒈우다 捩る|뒈우다]],​ 데우다,​ 뛔우다,​ [[qja:​kindred:​4359_4469_4368_4467_4527_4363_4462_4355_4449#​비틀우다 捩る|비틀우다]],​ [[qja:​kindred:​4368_4467_4527_4357_4462_4355_4449#​틀루다 捩る|틀루다]],​ 틀우다|捩<​sup>​ねぢ</​sup>​る|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4510_4536_4363_4449_4368_4467_4527_4355_4449#​ᄌᆞᆸ아틀다 捻る|ᄌᆞᆸ아틀다]],​ ᄌᆞᆸ아틀루다,​ ᄌᆞᆸ아틀르다,​ ᄌᆞᆸ아들다,​ [[qja:​kindred:​4368_4467_4527_4355_4449#​틀다 捻る|틀다]]|捻<​sup>​ひね</​sup>​る|
 +|[[qja:​kindred:​4355_4457_4355_4467_4527_4355_4449#​도들다 元の鞘に收まる|도들다]]|元<​sup>​もと</​sup>​の鞘<​sup>​さや</​sup>​に收<​sup>​をさ</​sup>​まる,​ 復縁<​sup>​ふくえん</​sup>​する,​ 戻<​sup>​もど</​sup>​る,​ 縒<​sup>​よ</​sup>​りを戻<​sup>​もど</​sup>​す|
 +|[[qja:​kindred:​4355_4457_4540_4352_4455_4358_4454_4355_4449#​동겨메다 卷く|동겨메다]]|卷<​sup>​ま</​sup>​く,​ 括<​sup>​くく</​sup>​る|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4358_4510_4527_4355_4449#​ᄆᆞᆯ다 卷く|ᄆᆞᆯ다]]**</​font>,​ 말다,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4352_4449_4535_4355_4449#​감다 卷く|감다]]**</​font>​|卷<​sup>​ま</​sup>​く|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4355_4462_4527_4357_4467_4355_4449#​둘르다 (油を)ひく|둘르다]]**</​font>,​ 두르다|(油を)ひく,​ まとふ, 卷<​sup>​ま</​sup>​く,​ 圍<​sup>​かこ</​sup>​む|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4453_4536_4355_4449#​접다 疊む|접다]],​ ᄌᆞᆸ다|疊<​sup>​たた</​sup>​む|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4453_4526_4355_4449#​걷다 (雲・霧が)晴れる|걷다]]|(雲<​sup>​くも</​sup>​・霧<​sup>​きり</​sup>​が)晴<​sup>​は</​sup>​れる,​ 取<​sup>​と</​sup>​り除<​sup>​の</​sup>​ける,​ 捲<​sup>​まく</​sup>​る|
 +|[[qja:​kindred:​4369_4510_4527_4357_4449_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#​ᄑᆞᆯ락거리다 なびく|ᄑᆞᆯ락거리다]],​ 팔락거리다|なびく,​ はためく,​ 翻<​sup>​ひるがへ</​sup>​る|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4464_4363_4462_4355_4449#​줴우다 締め付ける|줴우다]],​ 줴다,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4364_4510_4527_4357_4449_4358_4454_4355_4449#​ᄌᆞᆯ라메다 締め付ける|ᄌᆞᆯ라메다]]**</​font>​|締<​sup>​し</​sup>​め付<​sup>​つ</​sup>​ける|
 +|[[qja:​kindred:​4354_4462_4352_4469_4355_4449#​누기다 和らぐ|누기다]]〜눅이다,​ 늦추다|和<​sup>​やは</​sup>​らぐ,​ 緩<​sup>​ゆる</​sup>​む|
 +|[[qja:​kindred:​4354_4462_4520_4363_4469_4355_4449#​눅이다 緩める|눅이다]],​ [[qja:​kindred:​4354_4467_4541_4366_4462_4355_4449#​늦추다 緩める|늦추다]]|緩<​sup>​ゆる</​sup>​める|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4360_4449_4355_4449#​빠다 絞る|빠다]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4365_4449_4355_4449#​짜다 絞る|짜다]]**</​font>​|絞<​sup>​しぼ</​sup>​る|
 +|[[qja:​kindred:​4361_4450_4352_4469_4355_4449#​새기다 刻む|새기다]],​ 사기다|刻<​sup>​きざ</​sup>​む,​ 彫<​sup>​ほ</​sup>​る|
 +|[[qja:​kindred:​4370_4462_4359_4469_4355_4449#​후비다 ほじくる|후비다]]|ほじくる,​ ほじる|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4469_4352_4469_4355_4449#​이기다 掘り起こす|이기다]],​ 익이다|掘<​sup>​ほ</​sup>​り起<​sup>​お</​sup>​こす,​ 掘<​sup>​ほ</​sup>​り返<​sup>​かへ</​sup>​す,​ 鋤<​sup>​す</​sup>​き起<​sup>​お</​sup>​こす,​ 開墾<​sup>​かいこん</​sup>​する|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4369_4449_4355_4449#​파다 掘る|파다]]**</​font>,​ ᄑᆞ다|掘<​sup>​ほ</​sup>​る|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4356_4510_4530_4355_4449#​ᄄᆞᆲ다 穴を開ける|ᄄᆞᆲ다]]**</​font>,​ 뚧다,​ 뜳다,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4356_4510_4527_4357_4467_4355_4449#​ᄄᆞᆯ르다 穴を開ける|ᄄᆞᆯ르다]]**</​font>,​ ᄄᆞᆯ우다,​ 뚤루다,​ 뚤우다,​ ᄃᆞᆯ르다,​ ᄃᆞᆯ흐다|穴<​sup>​あな</​sup>​を開<​sup>​あ</​sup>​ける|
 +|[[qja:​kindred:​4353_4464_4355_4449#​꿰다 穴を開ける|꿰다]]|穴<​sup>​あな</​sup>​を開<​sup>​あ</​sup>​ける,​ 貫<​sup>​つらぬ</​sup>​く|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4352_4449_4353_4467_4355_4449#​가끄다 刈る|가끄다]]**</​font>,​ 까끄다〜깎으다|刈<​sup>​か</​sup>​る,​ 剃<​sup>​そ</​sup>​る,​ 削<​sup>​けづ</​sup>​る|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4449_4353_4469_4355_4449#​가끼다 刈られる|가끼다]]|刈<​sup>​か</​sup>​られる,​ 剃<​sup>​そ</​sup>​られる,​ 削<​sup>​けづ</​sup>​られる|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4359_4510_4527_4357_4467_4355_4449#​ᄇᆞᆯ르다 剥く|ᄇᆞᆯ르다]]**</​font>,​ ᄇᆞ르다,​ 발르다,​ 바르다|剥<​sup>​む</​sup>​く,​ こそぐ|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​11563#​21563|21563]](防止・妨害・囘避) <- 21570(成形・變形) -> [[qja:​bunrui:​11571#​21571|21571]](切斷)
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]