デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

この比較画面にリンクする

qja:bunrui:11552 [2019/04/18 20:01] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 11552 ======
 +===== 分割・分裂・分散 =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.15|作用]] < [[qja:​bunrui:​start#​關係|關係]] (抽象的關係)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4352_4449_4355_4449_4527#​가달 股|가달]]**</​font>​|股<​sup>​また</​sup>,​ 脚<​sup>​あし</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4462_4527#​굴 股|굴]]|股<​sup>​また</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4354_4449_4540_4352_4453_4357_4469_4535#​낭거림 木の枝の叉|낭거림]]|木<​sup>​き</​sup>​の枝<​sup>​えだ</​sup>​の叉<​sup>​また</​sup>,​ 枝分<​sup>​えだわ</​sup>​かれ|
 +|[[qja:​kindred:​4370_4450_4359_4449_4540#​해방 解放|해방]]|解放<​sup>​かいはう</​sup>​|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​11541|11541]](乘り降り・浮き沈み) <- 11552(分割・分裂・分散) -> [[qja:​bunrui:​11563|11563]](防止・妨害・囘避)
 +====== 21552 ======
 +===== 分割・分裂・分散 =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.15|作用]] < [[qja:​bunrui:​start#​關係|關係]] (抽象的關係)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|[[qja:​kindred:​4363_4449_4545_4352_4449_4357_4467_4355_4449#​앞가르다 (髮を)分ける|앞가르다]]|(髮を)分<​sup>​わ</​sup>​ける,​ 分<​sup>​わ</​sup>​け目<​sup>​め</​sup>​をつける|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4453_4357_4469_4355_4449#​거리다 (枝が)張る|거리다]]|(枝<​sup>​えだ</​sup>​が)張<​sup>​は</​sup>​る,​ (道<​sup>​みち</​sup>​が)分<​sup>​わ</​sup>​かれる|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4352_4449_4527_4357_4467_4355_4449#​갈르다 分ける|갈르다]]**</​font>,​ 가르다,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4354_4510_4354_4462_4355_4449#​ᄂᆞ누다 分ける|ᄂᆞ누다]]**</​font>,​ ᄂᆞ노다,​ ᄂᆞᆫ누다|分<​sup>​わ</​sup>​ける,​ 配<​sup>​くば</​sup>​る|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4368_4454_4363_4462_4355_4449#​테우다 (供へ物などを)分ける|테우다]]**</​font>,​ 태우다,​ 페우다|(供へ物などを)分<​sup>​わ</​sup>​ける|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4449_4527_4357_4449_4364_4469_4355_4449#​갈라지다 分かれる|갈라지다]]|分<​sup>​わ</​sup>​かれる|
 +|[[qja:​kindred:​4353_4454_4363_4455_4364_4469_4355_4449#​께여지다 割れる|께여지다]],​ [[qja:​kindred:​4353_4449_4364_4469_4355_4449#​까지다 割れる|까지다]],​ [[qja:​kindred:​4359_4453_4527_4357_4453_4364_4469_4355_4449#​벌러지다 割れる|벌러지다]]|割<​sup>​わ</​sup>​れる,​ 壞<​sup>​こは</​sup>​れる|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4359_4453_4357_4467_4355_4449#​버르다 割る|버르다]]**</​font>,​ 벌르다,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4353_4454_4355_4449#​께다 割る|께다]]**</​font>​|割<​sup>​わ</​sup>​る|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4449_4520_4368_4467_4355_4449#​각트다 (屠殺した獸を部位に)切り分ける|각트다]],​ ᄀᆞᆸ트다,​ ᄀᆞᆲ트다,​ 각뜨다|(屠殺した獸を部位に)切<​sup>​き</​sup>​り分<​sup>​わ</​sup>​ける|
 +|[[qja:​kindred:​4359_4510_4357_4455_4364_4469_4355_4449#​ᄇᆞ려지다 破れる|ᄇᆞ려지다]],​ [[qja:​kindred:​4365_4469_4364_4455_4364_4469_4355_4449#​찌져지다 破れる|찌져지다]],​ 치져지다,​ 칮어지다|破<​sup>​やぶ</​sup>​れる,​ 裂<​sup>​さ</​sup>​ける|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4365_4469_4364_4469_4355_4449#​찌지다 破る|찌지다]]**</​font>,​ 찢다,​ 치지다,​ 칮다,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4359_4510_4357_4469_4355_4449#​ᄇᆞ리다 破る|ᄇᆞ리다]]**</​font>​|破<​sup>​やぶ</​sup>​る,​ 裂<​sup>​さ</​sup>​く|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4369_4462_4527_4355_4449#​풀다 (鼻を)かむ|풀다]]**</​font>​|(鼻を)かむ,​ 外<​sup>​はづ</​sup>​す,​ 解<​sup>​ほど</​sup>​く|
 +|[[qja:​kindred:​4369_4462_4540_4366_4469_4355_4449#​풍치다 デマを飛ばす|풍치다]]|デマを飛<​sup>​と</​sup>​ばす,​ 減速<​sup>​げんそく</​sup>​のためシーアンカー・ドローグを海<​sup>​うみ</​sup>​に投<​sup>​とう</​sup>​じる,​ 解<​sup>​と</​sup>​き分<​sup>​わ</​sup>​ける|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4354_4457_4546_4355_4449#​놓다 放す|놓다]]**</​font>​|放<​sup>​はな</​sup>​す|
 +|[[qja:​kindred:​4370_4453_4353_4453_4364_4469_4355_4449#​허꺼지다 散る|허꺼지다]],​ 허터지다,​ 흐터지다,​ [[qja:​kindred:​4370_4453_4527_4363_4453_4364_4469_4355_4449#​헐어지다 散る|헐어지다]]|散<​sup>​ち</​sup>​る|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4469_4355_4449#​지다 散る|지다]]|散<​sup>​ち</​sup>​る,​ 沈<​sup>​しづ</​sup>​む,​ 落<​sup>​お</​sup>​ちる|
 +|[[qja:​kindred:​4360_4469_4363_4453_4364_4469_4355_4449#​삐어지다 散らばる|삐어지다]]|散<​sup>​ち</​sup>​らばる|
 +|[[qja:​kindred:​4370_4453_4355_4450_4520_4363_4469_4355_4449#​허댁이다 掻き囘す|허댁이다]],​ 허덱이다,​ 허덕이다|掻<​sup>​か</​sup>​き囘<​sup>​まは</​sup>​す,​ 散<​sup>​ち</​sup>​らかす|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4360_4469_4355_4449#​삐다 撒く|삐다]]**</​font>,​ 빼다,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4360_4462_4357_4469_4355_4449#​뿌리다 撒く|뿌리다]]**</​font>​|撒<​sup>​ま</​sup>​く,​ 蒔<​sup>​ま</​sup>​く|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4510_4357_4467_4361_4449_4520_4361_4449_4520_4360_4469_4355_4449#​ᄀᆞ르삭삭삐다 撒き散らす|ᄀᆞ르삭삭삐다]],​ ᄀᆞ로삭삭삐다|撒<​sup>​ま</​sup>​き散<​sup>​ち</​sup>​らす|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​11551#​21551|21551]](統一・組み合はせ) <- 21552(分割・分裂・分散) -> [[qja:​bunrui:​11553#​21553|21553]](開閉・封)
 +====== 31552 ======
 +===== 分割・分裂・分散 =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.15|作用]] < [[qja:​bunrui:​start#​關係|關係]] (抽象的關係)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|[[qja:​kindred:​4369_4510_4356_4467_4527_4369_4510_4356_4467_4527#​ᄑᆞ뜰ᄑᆞ뜰 はらはら|ᄑᆞ뜰ᄑᆞ뜰]]|はらはら|
 +|[[qja:​kindred:​4361_4467_4357_4467_4357_4467#​스르르 すうっと|스르르]]|すうっと,​ するっと,​ そっと|
 +|[[qja:​kindred:​4359_4457_4364_4469_4527_4359_4457_4364_4469_4527#​보질보질 ぼろぼろ|보질보질]]|ぼろぼろ|
 +|[[qja:​kindred:​4355_4449_4357_4467_4520_4355_4449_4357_4467_4520#​다륵다륵 ばらばら|다륵다륵]],​ 다르륵다르륵|ばらばら,​ ぽとぽと|
 +|[[qja:​kindred:​4355_4462_4357_4467_4357_4467_4520_4355_4462_4357_4467_4357_4467_4520#​두르륵두르륵 ばらばら|두르륵두르륵]]|ばらばら|
 +|[[qja:​kindred:​4355_4462_4358_4449_4540_4355_4462_4358_4449_4540#​두망두망 まばらに|두망두망]]|まばらに,​ ちらほら,​ ぽつりぽつり|
 +|[[qja:​kindred:​4361_4510_4357_4449_4520_4361_4510_4357_4449_4520#​ᄉᆞ락ᄉᆞ락 (あられが)ぱらぱら|ᄉᆞ락ᄉᆞ락]]|(あられが)ぱらぱら|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​11551#​31551|31551]](統一・組み合はせ) <- 31552(分割・分裂・分散) -> [[qja:​bunrui:​11553#​31553|31553]]
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]