デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

この比較画面にリンクする

qja:bunrui:11522 [2019/04/18 20:01]
qja:bunrui:11522 [2019/08/18 19:08] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 11522 ======
 +===== 走り・飛び・流れなど =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.15|作用]] < [[qja:​bunrui:​start#​關係|關係]] (抽象的關係)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4352_4453_4527_4363_4467_4535#​걸음 歩み|걸음]]**</​font>​|歩<​sup>​あゆ</​sup>​み|
 +|[[qja:​kindred:​4355_4457_4359_4457#​도보 徒歩|도보]]|徒歩<​sup>​とほ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4457_4540_4364_4457_4540_4352_4453_4527_4363_4467_4535#​종종걸음 刻み足|종종걸음]]|刻<​sup>​きざ</​sup>​み足<​sup>​あし</​sup>,​ 小走<​sup>​こばし</​sup>​り|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4463_4523_4364_4449_4520#​권작 とんぼ返り|권작]]|とんぼ返<​sup>​がへ</​sup>​り,​ 輕業<​sup>​かるわざ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4366_4453_4540_4363_4454#​청에 けんけん|청에]],​ 정개,​ 정개고개,​ 정애,​ 종애,​ [[qja:​kindred:​4361_4449_4527_4357_4454#​살레 けんけん|살레]]|けんけん|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​11521|11521]](移動・發着) <- 11522(走り・飛び・流れなど) -> [[qja:​bunrui:​11526|11526]](進退)
 +====== 21522 ======
 +===== 走り・飛び・流れなど =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.15|作用]] < [[qja:​bunrui:​start#​關係|關係]] (抽象的關係)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|[[qja:​kindred:​4355_4462_4540_4352_4467_4527_4355_4449#​둥글다 歩く|둥글다]],​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4352_4453_4526_4355_4449#​걷다 歩く|걷다]]**</​font>​|歩<​sup>​ある</​sup>​く|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4453_4527_4357_4469_4355_4449#​걸리다 歩かせる|걸리다]],​ 걸루다,​ 걸룹다,​ [[qja:​kindred:​4352_4453_4527_4357_4469_4363_4462_4355_4449#​걸리우다 歩かせる|걸리우다]]|歩<​sup>​ある</​sup>​かせる|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4451_4540_4370_4458_4527_4366_4469_4355_4449#​양활치다 歩きながら兩手を大きく振る|양활치다]]|歩<​sup>​ある</​sup>​きながら兩手<​sup>​りゃうて</​sup>​を大<​sup>​おほ</​sup>​きく振<​sup>​ふ</​sup>​る,​ 羽搏<​sup>​はばた</​sup>​く|
 +|[[qja:​kindred:​4370_4458_4527_4366_4469_4355_4449#​활치다 大手を振る|활치다]]|大手<​sup>​おほで</​sup>​を振<​sup>​ふ</​sup>​る|
 +|[[qja:​kindred:​4370_4458_4527_4364_4453_4538_4355_4449#​활젓다 歩く時兩手を前後に振る|활젓다]]|歩<​sup>​ある</​sup>​く時兩手<​sup>​ときりゃうて</​sup>​を前後<​sup>​ぜんご</​sup>​に振<​sup>​ふ</​sup>​る|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4355_4510_4527_4357_4469_4355_4449#​ᄃᆞᆯ리다 走る|ᄃᆞᆯ리다]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4355_4510_4526_4355_4449#​ᄃᆞᆮ다 走る|ᄃᆞᆮ다]]**</​font>​|走<​sup>​はし</​sup>​る|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4368_4465_4355_4449#​튀다 走る|튀다]]**</​font>,​ 퀴다,​ 뛰다|走<​sup>​はし</​sup>​る,​ 跳<​sup>​と</​sup>​ぶ,​ 跳<​sup>​は</​sup>​ねる|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4355_4510_4527_4357_4455_4352_4449_4355_4449#​ᄃᆞᆯ려가다 走って行く|ᄃᆞᆯ려가다]]**</​font>,​ ᄃᆞᆯ아가다|走<​sup>​はし</​sup>​って行<​sup>​ゆ</​sup>​く|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4355_4510_4527_4357_4455_4363_4457_4355_4449#​ᄃᆞᆯ려오다 走って來る|ᄃᆞᆯ려오다]]**</​font>,​ ᄃᆞᆯ아오다|走<​sup>​はし</​sup>​って來<​sup>​く</​sup>​る|
 +|[[qja:​kindred:​4354_4450_4357_4469_4355_4457_4526_4355_4449#​내리돋다 飛び出す|내리돋다]],​ 내리ᄃᆞᆮ다,​ [[qja:​kindred:​4354_4450_4355_4510_4526_4355_4449#​내ᄃᆞᆮ다 飛び出す|내ᄃᆞᆮ다]],​ 내ᄐᆞᆮ다|飛<​sup>​と</​sup>​び出<​sup>​だ</​sup>​す,​ 走<​sup>​はし</​sup>​り出<​sup>​だ</​sup>​す|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4358_4510_4527_4355_4449#​ᄆᆞᆯ다 追ふ|ᄆᆞᆯ다]]**</​font>,​ 몰다|追<​sup>​お</​sup>​ふ,​ 驅<​sup>​か</​sup>​る,​ 運轉<​sup>​うんてん</​sup>​する|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4354_4510_4527_4355_4449#​ᄂᆞᆯ다 飛ぶ|ᄂᆞᆯ다]]**</​font>​|飛<​sup>​と</​sup>​ぶ,​ 飛行<​sup>​ひかう</​sup>​する|
 +|[[qja:​kindred:​4368_4465_4540_4352_4469_4355_4449#​튕기다 彈ける|튕기다]]|彈<​sup>​はじ</​sup>​ける,​ 跳<​sup>​は</​sup>​ねる,​ 跳<​sup>​は</​sup>​ね飛<​sup>​と</​sup>​ばす|
 +|[[qja:​kindred:​4366_4469_4366_4469_4355_4449#​치치다 跳ねる|치치다]]|跳<​sup>​は</​sup>​ねる,​ 跳<​sup>​は</​sup>​ね飛<​sup>​と</​sup>​ばす|
 +|[[qja:​kindred:​4368_4465_4355_4449#​튀다 彈ける|튀다]]|彈<​sup>​はじ</​sup>​ける,​ 跳<​sup>​は</​sup>​ねる|
 +|[[qja:​kindred:​4359_4449_4527_4356_4449_4520_4359_4449_4527_4356_4449_4520_4370_4510_4355_4449#​발딱발딱ᄒᆞ다 ぴちぴち跳ねる|발딱발딱ᄒᆞ다]],​ [[qja:​kindred:​4369_4510_4527_4356_4449_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#​ᄑᆞᆯ딱거리다 ぴちぴち跳ねる|ᄑᆞᆯ딱거리다]],​ 팔딱거리다|ぴちぴち跳<​sup>​は</​sup>​ねる,​ ぴょんぴょん跳<​sup>​と</​sup>​ぶ|
 +|[[qja:​kindred:​4366_4462_4535_4366_4462_4355_4449#​춤추다 踊る|춤추다]],​ [[qja:​kindred:​4366_4462_4355_4449#​추다 踊る|추다]]|踊<​sup>​をど</​sup>​る|
 +|[[qja:​kindred:​4366_4453_4540_4363_4454_4364_4457_4538_4355_4449#​청에좃다 けんけんする|청에좃다]],​ 정개좃다,​ 정게좃다|けんけんする|
 +|[[qja:​kindred:​4361_4462_4527_4357_4449_4520_4368_4465_4355_4449#​술락튀다 ぴょんと跳ぶ|술락튀다]]|ぴょんと跳<​sup>​と</​sup>​ぶ|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4352_4469_4355_4449#​기다 這ふ|기다]]**</​font>​|這<​sup>​は</​sup>​ふ|
 +|[[qja:​kindred:​4370_4467_4527_4357_4469_4355_4449#​흘리다 こぼす|흘리다]],​ 흘치다|こぼす,​ 流<​sup>​なが</​sup>​す|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4370_4467_4527_4357_4467_4355_4449#​흘르다 流れる|흘르다]]**</​font>,​ 흐르다|流<​sup>​なが</​sup>​れる|
 +|[[qja:​kindred:​4354_4468_4540_4353_4469_4357_4469_4355_4449#​닁끼리다 滑る|닁끼리다]],​ 닝끼리다,​ 느끼리다|滑<​sup>​すべ</​sup>​る|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​11521#​21521|21521]](移動・發着) <- 21522(走り・飛び・流れなど) -> [[qja:​bunrui:​11523#​21523|21523]](巡囘など)
 +====== 31522 ======
 +===== 走り・飛び・流れなど =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.15|作用]] < [[qja:​bunrui:​start#​關係|關係]] (抽象的關係)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|[[qja:​kindred:​4361_4453_4527_4357_4449_4540_4361_4453_4527_4357_4449_4540#​설랑설랑 歩く時腕を輕く振る樣子|설랑설랑]]|歩<​sup>​ある</​sup>​く時腕<​sup>​ときうで</​sup>​を輕<​sup>​かる</​sup>​く振<​sup>​ふ</​sup>​る樣子<​sup>​やうす</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4355_4449_4352_4467_4527_4355_4449_4352_4467_4527#​다글다글 ちょこちょこ|다글다글]],​ ᄃᆞ글ᄃᆞ글|ちょこちょこ|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4449_4352_4467_4364_4449_4520_4363_4449_4352_4467_4364_4449_4520#​아그작아그작 ちょこちょこ|아그작아그작]],​ 아긔작아긔작|ちょこちょこ,​ よたよた,​ よちよち|
 +|[[qja:​kindred:​4368_4449_4352_4467_4527_4357_4449_4520_4368_4449_4352_4467_4527_4357_4449_4520#​타글락타글락 とぼとぼ|타글락타글락]]|とぼとぼ|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4449_4527_4357_4462_4520_4364_4449_4527_4357_4462_4520#​잘룩잘룩 ややびっこを引く樣子|잘룩잘룩]]|ややびっこを引<​sup>​ひ</​sup>​く樣子<​sup>​やうす</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4449_4363_4462_4527_4357_4449_4520_4364_4449_4363_4462_4527_4357_4449_4520#​자울락자울락 ひどくびっこを引く樣子|자울락자울락]],​ 자울자울|ひどくびっこを引<​sup>​ひ</​sup>​く樣子<​sup>​やうす</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4449_4527_4362_4462_4520_4364_4449_4527_4362_4462_4520#​잘쑥잘쑥 びっこを引く樣子|잘쑥잘쑥]]|びっこを引<​sup>​ひ</​sup>​く樣子<​sup>​やうす</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4370_4510_4540_4352_4467_4527_4358_4449_4540_4352_4467_4527#​ᄒᆞᆼ글망글 ぷりぷり(腰を振って歩く)|ᄒᆞᆼ글망글]],​ ᄒᆞᆼ글ᄒᆞᆼ글|ぷりぷり(腰を振って歩く)|
 +|[[qja:​kindred:​4355_4467_4527_4357_4449_4520_4354_4449_4527_4357_4449_4520#​들락날락 出たり入ったり|들락날락]]|出<​sup>​で</​sup>​たり入<​sup>​はひ</​sup>​ったり|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4467_4538_4361_4449_4540_4363_4467_4538_4361_4449_4540#​읏상읏상 偉さうに歩く様|읏상읏상]]|偉<​sup>​えら</​sup>​さうに歩<​sup>​ある</​sup>​く様<​sup>​さま</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4361_4467_4527_4357_4449_4540_4361_4467_4527_4357_4449_4540#​슬랑슬랑 さっさと|슬랑슬랑]]|さっさと|
 +|[[qja:​kindred:​4359_4449_4527_4356_4449_4520_4359_4449_4527_4356_4449_4520#​발딱발딱 ぴちぴち(跳ねる)|발딱발딱]]|ぴちぴち(跳<​sup>​は</​sup>​ねる),​ ぴょんぴょん|
 +|[[qja:​kindred:​4361_4467_4357_4467_4357_4467#​스르르 すうっと|스르르]]|すうっと,​ するっと,​ そっと|
 +|[[qja:​kindred:​4361_4510_4357_4467_4357_4467#​ᄉᆞ르르 するりと(ほどける)|ᄉᆞ르르]]|するりと(ほどける)|
 +|[[qja:​kindred:​4366_4449_4364_4449_4520_4366_4449_4364_4449_4520#​차작차작 (履物を)ずるずる|차작차작]]|(履物を)ずるずる|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4462_4527_4364_4462_4527#​줄줄 ざあざあ|줄줄]]|ざあざあ,​ ぞろぞろ,​ だらだら|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4449_4357_4467_4520_4368_4449_4520#​자륵탁 ずるっと|자륵탁]],​ 지륵탁|ずるっと|
 +|[[qja:​kindred:​4358_4454_4523_4355_4467_4527_4357_4449_4520#​멘들락 つるっと|멘들락]]|つるっと|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4462_4535_4368_4467_4527_4352_4462_4535_4368_4467_4527#​굼틀굼틀 くねくね|굼틀굼틀]]|くねくね,​ にょろにょろ|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​11520#​31520|31520]](進行・過程・經由) <- 31522(走り・飛び・流れなど) -> [[qja:​bunrui:​11535#​31535|31535]]
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]