デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

この比較画面にリンクする

qja:bunrui:11340 [2019/04/18 20:00] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 11340 ======
 +===== 調和・混亂 =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.13|樣相]] < [[qja:​bunrui:​start#​關係|關係]] (抽象的關係)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|[[qja:​kindred:​4366_4449_4520_4352_4467_4527_4357_4454_4352_4469#​착글레기 不揃ひ|착글레기]],​ 짝글레기|不揃<​sup>​ふぞろ</​sup>​ひ|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4457_4357_4467_4523_4359_4450_4352_4469#​고른배기 好敵手|고른배기]],​ 고른베기,​ 고름배기,​ 고름베기,​ 고롬배기,​ 고름백,​ [[qja:​kindred:​4352_4457_4527_4357_4450_4352_4469#​골래기 好敵手|골래기]],​ 골레기|好敵手<​sup>​かうてきしゅ</​sup>​|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​11332|11332]](良不良・適不適) <- 11340(調和・混亂) -> [[qja:​bunrui:​11342|11342]](調節)
 +====== 21340 ======
 +===== 調和・混亂 =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.13|樣相]] < [[qja:​bunrui:​start#​關係|關係]] (抽象的關係)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|[[qja:​kindred:​4363_4453_4363_4462_4527_4357_4469_4355_4449#​어울리다 調和する|어울리다]]|調和<​sup>​てうわ</​sup>​する,​ 似合<​sup>​にあ</​sup>​ふ|
 +|[[qja:​kindred:​4353_4467_4357_4469_4355_4449#​끄리다 切り盛りする|끄리다]]|切<​sup>​き</​sup>​り盛<​sup>​も</​sup>​りする,​ 括<​sup>​くく</​sup>​る,​ 整<​sup>​ととの</​sup>​へる|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4355_4449_4355_4467_4535_4355_4449#​다듬다 整へる|다듬다]]**</​font>​|整<​sup>​ととの</​sup>​へる|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4360_4457_4536_4355_4449#​뽑다 外す|뽑다]]**</​font>​|外<​sup>​はづ</​sup>​す,​ 引<​sup>​ひ</​sup>​き拔<​sup>​ぬ</​sup>​く,​ 拔<​sup>​ぬ</​sup>​く|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4353_4467_4527_4357_4467_4355_4449#​끌르다 外す|끌르다]]**</​font>,​ 클르다,​ 크르다,​ 플르다|外<​sup>​はづ</​sup>​す|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4369_4462_4527_4355_4449#​풀다 (鼻を)かむ|풀다]]**</​font>​|(鼻を)かむ,​ 外<​sup>​はづ</​sup>​す,​ 解<​sup>​ほど</​sup>​く|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4360_4449_4355_4449#​빠다 出す|빠다]]**</​font>,​ 빠이다,​ 빼다|出<​sup>​だ</​sup>​す,​ 外<​sup>​はづ</​sup>​す,​ 引<​sup>​ひ</​sup>​き拔<​sup>​ぬ</​sup>​く,​ 引<​sup>​ひ</​sup>​く,​ 拔<​sup>​ぬ</​sup>​く|
 +|[[qja:​kindred:​4370_4453_4355_4450_4520_4363_4469_4355_4449#​허댁이다 掻き囘す|허댁이다]],​ 허덱이다,​ 허덕이다|掻<​sup>​か</​sup>​き囘<​sup>​まは</​sup>​す,​ 散<​sup>​ち</​sup>​らかす|
 +|[[qja:​kindred:​4358_4462_4354_4453_4364_4469_4355_4449#​무너지다 倒れる|무너지다]],​ [[qja:​kindred:​4361_4469_4527_4357_4469_4355_4449#​실리다 倒れる|실리다]],​ [[qja:​kindred:​4358_4462_4363_4454_4363_4455_4364_4469_4355_4449#​무에여지다 倒れる|무에여지다]]|倒<​sup>​たふ</​sup>​れる,​ 崩<​sup>​くづ</​sup>​れる|
 +|[[qja:​kindred:​4358_4454_4527_4357_4449_4364_4469_4355_4449#​멜라지다 崩れる|멜라지다]],​ 멜싸지다|崩<​sup>​くづ</​sup>​れる,​ 潰<​sup>​つぶ</​sup>​れる|
 +|[[qja:​kindred:​4370_4453_4353_4453_4364_4469_4355_4449#​허꺼지다 散る|허꺼지다]],​ 허터지다,​ 흐터지다,​ [[qja:​kindred:​4370_4453_4527_4363_4453_4364_4469_4355_4449#​헐어지다 散る|헐어지다]]|散<​sup>​ち</​sup>​る|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4469_4355_4449#​지다 散る|지다]]|散<​sup>​ち</​sup>​る,​ 沈<​sup>​しづ</​sup>​む,​ 落<​sup>​お</​sup>​ちる|
 +|[[qja:​kindred:​4359_4462_4369_4469_4355_4449#​부피다 混む|부피다]],​ 비피다,​ 부끄다,​ [[qja:​kindred:​4359_4462_4535_4359_4469_4355_4449#​붐비다 混む|붐비다]]|混<​sup>​こ</​sup>​む|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4453_4352_4467_4523_4359_4453_4352_4467_4523_4370_4510_4355_4449#​어근버근ᄒᆞ다 がたがたする|어근버근ᄒᆞ다]]|がたがたする,​ ぐらぐらする|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4449_4527_4361_4449_4523_4364_4469_4527_4361_4449_4523#​갈산질산 頭がこんがらがる樣子|갈산질산]],​ 갈산절산,​ [[qja:​kindred:​4352_4449_4520_4357_4457_4361_4449_4520_4361_4449_4523#​각로삭산 頭がこんがらがる樣子|각로삭산]]|頭<​sup>​あたま</​sup>​がこんがらがる樣子<​sup>​やうす</​sup>,​ ひっちゃかめっちゃか|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​11251#​21251|21251]](除去) <- 21340(調和・混亂) -> [[qja:​bunrui:​11341#​21341|21341]](弛緩・粗密・繁簡)
 +====== 31340 ======
 +===== 調和・混亂 =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.13|樣相]] < [[qja:​bunrui:​start#​關係|關係]] (抽象的關係)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4367_4510_4365_4469_4540_4370_4510_4355_4449#​ᄏᆞ찡ᄒᆞ다 均等AN|ᄏᆞ찡ᄒᆞ다]]**</​font>,​ 크찡ᄒᆞ다,​ 코칭ᄒᆞ다,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4367_4510_4356_4467_4540_4370_4510_4355_4449#​ᄏᆞ뜽ᄒᆞ다 均等AN|ᄏᆞ뜽ᄒᆞ다]]**</​font>,​ ᄏᆞ등ᄒᆞ다,​ 크뜽ᄒᆞ다|均等<​sup>​きんとう</​sup>​だ|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4457_4527_4357_4457_4357_4457#​골로로 均等に|골로로]],​ 골호로,​ 골오로,​ 골고루|均等<​sup>​きんとう</​sup>​に|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4352_4464_4363_4451_4540#​궤양 綺麗に|궤양]]**</​font>,​ 고양,​ ᄀᆞ양,​ 고영,​ 궤영|綺麗<​sup>​きれい</​sup>​に,​ 大切<​sup>​たいせつ</​sup>​に|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4457_4527_4359_4449_4357_4457#​졸바로 ちゃんと|졸바로]],​ 졸바르|ちゃんと,​ きちんと|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4449_4520_4357_4457_4361_4449_4520_4361_4449_4523#​각로삭산 頭がこんがらがる樣子|각로삭산]],​ [[qja:​kindred:​4352_4449_4527_4361_4449_4523_4364_4469_4527_4361_4449_4523#​갈산질산 頭がこんがらがる樣子|갈산질산]],​ 갈산절산|頭<​sup>​あたま</​sup>​がこんがらがる樣子<​sup>​やうす</​sup>,​ ひっちゃかめっちゃか|
 +|[[qja:​kindred:​4355_4449_4357_4449_4540_4355_4449_4357_4449_4540#​다랑다랑 家族がたくさんゐてごった返す樣子|다랑다랑]]|家族<​sup>​かぞく</​sup>​がたくさんゐてごった返<​sup>​がへ</​sup>​す樣子<​sup>​やうす</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4453_4352_4467_4523_4359_4453_4352_4467_4523_4370_4510_4355_4449#​어근버근ᄒᆞ다 がたがたANの|어근버근ᄒᆞ다]]|がたがただ,​ ぐらぐらだ|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​11332#​31332|31332]](良不良・適不適) <- 31340(調和・混亂) -> [[qja:​bunrui:​11341#​31341|31341]](弛緩・粗密・繁簡)
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]