デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

この比較画面にリンクする

qja:bunrui:11211 [2019/04/18 20:00] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 11211 ======
 +===== 發生・復活 =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.12|存在]] < [[qja:​bunrui:​start#​關係|關係]] (抽象的關係)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|[[qja:​kindred:​4355_4457_4520_4352_4457_4357_4469#​독고리 野茨の若い芽|독고리]]〜도꼬리,​ 동꼬리,​ 똥꼬리,​ [[qja:​kindred:​4355_4457_4540_4352_4457_4357_4469#​동고리 野茨の若い芽|동고리]]|野茨<​sup>​のいばら</​sup>​の若<​sup>​わか</​sup>​い芽<​sup>​め</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4359_4457_4520_4363_4463_4523#​복원 復元|복원]]|復元<​sup>​ふくげん</​sup>​|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​11131|11131]](連絡・所屬) <- 11211(發生・復活) -> [[qja:​bunrui:​11220|11220]](成立)
 +====== 21211 ======
 +===== 發生・復活 =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.12|存在]] < [[qja:​bunrui:​start#​關係|關係]] (抽象的關係)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4361_4450_4540_4352_4469_4355_4449#​생기다 生ずる|생기다]]**</​font>,​ 셍기다|生<​sup>​しゃう</​sup>​ずる,​ 起<​sup>​お</​sup>​こる|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4363_4469_4527_4363_4453_4354_4449_4355_4449#​일어나다 生ずる|일어나다]]**</​font>​|生<​sup>​しゃう</​sup>​ずる,​ 起<​sup>​お</​sup>​きる[事件が],​ 起<​sup>​お</​sup>​こる|
 +|[[qja:​kindred:​4368_4450_4363_4453_4354_4449_4355_4449#​태어나다 生まれる|태어나다]]|生<​sup>​う</​sup>​まれる|
 +|[[qja:​kindred:​4367_4454_4355_4449#​케다 (穗が)出る|케다]],​ 페다|(穗<​sup>​ほ</​sup>​が)出<​sup>​で</​sup>​る|
 +|[[qja:​kindred:​4354_4449_4352_4457_32_4352_4449_4355_4449#​나고 가다 でかける|나고 가다]],​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4354_4449_4352_4449_4355_4449#​나가다 でかける|나가다]]**</​font>​|でかける,​ 出<​sup>​で</​sup>​て行<​sup>​ゆ</​sup>​く,​ 出<​sup>​で</​sup>​る|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4360_4449_4355_4449#​빠다 出す|빠다]]**</​font>,​ 빠이다,​ 빼다|出<​sup>​だ</​sup>​す,​ 外<​sup>​はづ</​sup>​す,​ 引<​sup>​ひ</​sup>​き拔<​sup>​ぬ</​sup>​く,​ 引<​sup>​ひ</​sup>​く,​ 拔<​sup>​ぬ</​sup>​く|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4360_4457_4536_4355_4449#​뽑다 外す|뽑다]]**</​font>​|外<​sup>​はづ</​sup>​す,​ 引<​sup>​ひ</​sup>​き拔<​sup>​ぬ</​sup>​く,​ 拔<​sup>​ぬ</​sup>​く|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4352_4469_4363_4453_4354_4449_4355_4449#​기어나다 出る|기어나다]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4354_4449_4361_4449_4355_4449#​나사다 出る|나사다]]**</​font>,​ 나ᄉᆞ다|出<​sup>​で</​sup>​る|
 +|[[qja:​kindred:​4353_4467_4538_4363_4453_4354_4450_4355_4449#​끗어내다 出す|끗어내다]],​ [[qja:​kindred:​4363_4449_4538_4363_4449_4354_4450_4355_4449#​앗아내다 出す|앗아내다]],​ [[qja:​kindred:​4360_4449_4354_4450_4355_4449#​빠내다 出す|빠내다]],​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4354_4450_4355_4449#​내다 出す|내다]]**</​font>​|出<​sup>​だ</​sup>​す|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4469_4527_4355_4449#​일다 (泡が、毛羽が)立つ|일다]]|(泡が、毛羽が)立<​sup>​た</​sup>​つ,​ (波風が、揉め事が)起<​sup>​お</​sup>​こる,​ 強<​sup>​つよ</​sup>​まる,​ 盛<​sup>​さか</​sup>​んになる|
 +|[[qja:​kindred:​4368_4453_4364_4469_4355_4449#​터지다 勃發する|터지다]]|勃發<​sup>​ぼっぱつ</​sup>​する,​ 破裂<​sup>​はれつ</​sup>​する|
 +|[[qja:​kindred:​4355_4457_4364_4469_4355_4449#​도지다 ぶり返す|도지다]]|ぶり返<​sup>​かへ</​sup>​す|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4453_4354_4467_4357_4469_4355_4449#​거느리다 陰口を叩く|거느리다]]|陰口<​sup>​かげぐち</​sup>​を叩<​sup>​たた</​sup>​く,​ 蒸<​sup>​む</​sup>​し返<​sup>​かへ</​sup>​す|
 +|[[qja:​kindred:​4355_4457_4355_4467_4527_4355_4449#​도들다 元の鞘に收まる|도들다]]|元<​sup>​もと</​sup>​の鞘<​sup>​さや</​sup>​に收<​sup>​をさ</​sup>​まる,​ 復縁<​sup>​ふくえん</​sup>​する,​ 戻<​sup>​もど</​sup>​る,​ 縒<​sup>​よ</​sup>​りを戻<​sup>​もど</​sup>​す|
 +|[[qja:​kindred:​4366_4462_4359_4462_4523_4370_4510_4355_4449#​추분ᄒᆞ다 取り戻す|추분ᄒᆞ다]]|取<​sup>​と</​sup>​り戻<​sup>​もど</​sup>​す,​ 穴埋<​sup>​あなう</​sup>​めする|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​11210#​21210|21210]](出沒) <- 21211(發生・復活) -> [[qja:​bunrui:​11220#​21220|21220]](成立)
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]