デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

両方とも前のリビジョン 前のリビジョン
playground:playground [2017/05/18 16:27]
tida
playground:playground [2017/07/09 22:15] (現在)
tida
ライン 1: ライン 1:
-====== ​안게 ​====== +====== ​Group ====== 
-===== 안게 霧 ===== +===== Relation ​===== 
- +==== X.10 ==== 
-  ​* 訳霧<​sup>​きり</sup> +thing / any kind / which < [[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation) 
-  ​* 変異形안게안개앙개 +| [[en:​bunrui:​11000|11000]] (fact, way, matter) |  |  |  | 
-  ​* 分類語彙表番号: [[:bunrui:15152|15152]] (+| [[en:bunrui:​11010|11010]] (this, that, what) | [[en:​bunrui:​11010#​21010|21010]] (any kind) | [[en:​bunrui:​11010#​31010|31010]] (which, some, other) |  | 
-  ​* 済州語基礎語彙0483 +| [[en:​bunrui:​11030|11030]] (truth, deliquency, inferiority) |  | [[en:​bunrui:​11030#​31030|31030]] (truly, right, correct) |  | 
- +| [[en:​bunrui:​11040|11040]] (instead of, substitute, ​ place) |  | [[en:​bunrui:​11040#​31040|31040]] (typical, representative,​ mainly) |  | 
- +==== X.11 ==== 
-==== 連想語彙 ​==== +sort / connect / direct / again [[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation) 
- +| [[en:​bunrui:​11100|11100]] (sort, kind) |  |  |  | 
-  ​- +| [[en:​bunrui:​11110|11110]] (relation, relationship) | [[en:​bunrui:​11110#​21110|21110]] (connect, fasten, follow) | [[en:​bunrui:​11110#​31110|31110]] (direct) | [[en:​bunrui:​11110#​41110|41110]] (again, also, and) | 
-    * 梅雨<​sup>​つゆ</sup>霧<​sup>​きり</sup>: <font 22px/inherit;;#FF0000;;​inherit>​**[[:kindred:4358_4449#마 梅雨|마]]**</font> +| [[en:​bunrui:​11112|11112]] (condition, because of, sake) | [[en:​bunrui:​11112#​21112|21112]] (save, revive) | [[en:​bunrui:​11112#​31112|31112]] (natural, no wonder, naturally) |  | 
-    * 霧<sup>​きり</​sup>​: <font 18px/​inherit;;​#FF0000;;​inherit>​**[[:kindred:4363_4449_4523_4352_4450_4355_4462_4527_4365_4450#안개둘째 霧|안개둘째]]**</font>, <font 18px/​inherit;;​#FF0000;;​inherit>​**[[:kindred:4363_4462_4354_4449_4536#우납 霧|우납]]**</font>으남으네우남 +| [[en:​bunrui:​11113|11113]] (reason, because of, way) |  | [[en:​bunrui:​11113#​31113|31113]] (plausible) |  | 
-  - +| [[en:​bunrui:​11120|11120]] (inverse, reverse) |  | [[en:​bunrui:​11120#​31120|31120]] | [[en:​bunrui:​11120#​41120|41120]] (therefore, so, accordingly) | 
-    * 靄<​sup>​もや<​/sup>: [[:kindred:4363_4449_4523_4352_4450#안개 靄|안개]] +| [[en:​bunrui:​11130|11130]] (discrimination) | [[en:​bunrui:​11130#​21130|21130]] (distinguish) | [[en:​bunrui:​11130#​31130|31130]] (same, like, different) | [[en:​bunrui:​11130#​41130|41130]] (but, however, on the contrary) | 
-  - +| [[en:​bunrui:​11131|11131]] (severance, gap) | [[en:​bunrui:​11131#​21131|21131]] (connect, fasten, follow) |  |  | 
-    ​* ​(霧などが)かかる<sup>た</sup>​ち込<sup>こ</sup>​める: <font 22px/inherit;;#FF0000;;​inherit>​**[[:kindred:4365_4469_4355_4449#찌다 ​(霧などが)かかる|찌다]]**</font>끼다 +|  |  |  | [[en:​bunrui:​11150#​41150|41150]] (anyway, at any rate) | 
-  - +|  |  |  | [[en:​bunrui:​11170#​41170|41170]] (but, however, by the way) | 
-    * 雲<sup>​くも</​sup>​: <font 22px/​inherit;;​#FF0000;;​inherit>​**[[:kindred:4352_4462_4357_4462_4535#구룸 雲|구룸]]**</font>구름 +|  |  |  | [[en:​bunrui:​11180#​41180|41180]] (why) | 
-  - +==== X.12 ==== 
-    * 露<sup>​つゆ</sup>: [[:kindred:4363_4469_4361_4467_4527#이슬 露|이슬]], 이실 +existence ​stay / without < [[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation) 
-    * 露<​sup>​つゆ<​/sup>​がおりる: [[:kindred:4363_4469_4361_4467_4527_4364_4469_4355_4449#이슬지다 露がおりる|이슬지다]], 이실지다 + | [[en:bunrui:​11200#​21200|21200]] (stay) | [[en:​bunrui:​11200#​31200|31200]] (withoutnonexistentempty) |  | 
- + | [[en:bunrui:​11210#​21210|21210]] (come out, take off, conceal) | [[en:bunrui:11210#31210|31210]] (secretly, still, lightly|  | 
-  ​[[:exhibition:vocabulary:k|]] [[:exhibition:vocabulary:n|]] [[:exhibition:vocabulary:t|]] [[:exhibition:vocabulary:l|]] [[:exhibition:vocabulary:m|]] [[:exhibition:vocabulary:p|]] [[:exhibition:vocabulary:s|]] [[:exhibition:vocabulary:q|]] [[:exhibition:vocabulary:c|]] [[:exhibition:vocabulary:ch|]] [[:exhibition:vocabulary:kh|]] [[:exhibition:vocabulary:th|]] [[:exhibition:vocabulary:ph|]] [[:exhibition:vocabulary:h|]] + | [[en:bunrui:​11211#​21211|21211]] (happen, arise, rise) |  |  | 
-  ​[[:exhibition:vocabulary:ja_a|]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|]]+| [[en:​bunrui:​11220|11220]] (completion,​ independence,​ national) | [[en:​bunrui:​11220#​21220|21220]] (become, be, achieve) |  |  | 
 +|  |  | [[en:​bunrui:​11230#​31230|31230]] (without fail, certainly) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11240|11240]] (preservation) | [[en:​bunrui:​11240#​21240|21240]] (hold one's ground, be left over, stay) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11250|11250]] (severance, gap) | [[en:​bunrui:​11250#​21250|21250]] (be lost, lose, extinguish) |  |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​11251#​21251|21251]] (crop, cut, sharpen) |  |  | 
 +==== X.13 ==== 
 +appearance / tidy up / elegant < [[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation) 
 +| [[en:​bunrui:​11300|11300]] (circumstances,​ ecology) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11302|11302]] (sign, indication, flavor) |  | [[en:​bunrui:​11302#​31302|31302]] (elegant, chic, splendid) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11310|11310]] (sight, appearance, figure) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11320|11320]] (content) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11330|11330]] |  |  |  | 
 +|  |  | [[en:​bunrui:​11331#​31331|31331]] (specially, special, queer) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11332|11332]] (deliquency,​ badness, inferiority) |  | [[en:​bunrui:​11332#​31332|31332]] (good, appropriate,​ suitable) |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​11340#​21340|21340]] (tidy up, take off, scatter) | [[en:​bunrui:​11340#​31340|31340]] (equal, finely, properly) |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​11341#​21341|21341]] (become mild, relax, tighten) | [[en:​bunrui:​11341#​31341|31341]] (loose, harsh, easy) |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​11342#​21342|21342]] (tidy up, pack, manage) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11344|11344]] (destruction,​ demolition) | [[en:​bunrui:​11344#​21344|21344]] (break, destroy, shatter to pieces) |  |  | 
 +|  |  | [[en:​bunrui:​11345#​31345|31345]] (beautiful, fine, dirty) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11346|11346]] (convenience,​ danger) | [[en:​bunrui:​11346#​21346|21346]] (take pains, suffer troubles, endeavour) | [[en:​bunrui:​11346#​31346|31346]] (can, difficult, comfortable) |  | 
 +==== X.14 ==== 
 +force / push / violent ​[[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation) 
 +| [[en:​bunrui:​11400|11400]] (force, strength, might) | [[en:​bunrui:​11400#​21400|21400]] (push, shove) | [[en:​bunrui:​11400#​31400|31400]] (violent, neglected, stable) |  | 
 +==== X.15 ==== 
 +action ​change / one after another < [[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation) 
 +| [[en:​bunrui:​11500|11500]] | [[en:​bunrui:​11500#​21500|21500]] (changerepair, cure) | [[en:​bunrui:​11500#​31500|31500]] (spontaneously,​ secretly, still) |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​11501#​21501|21501]] (change, replace) |  |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​11502#​21502|21502]] (begin) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11503|11503]] (severance, gap) | [[en:​bunrui:​11503#​21503|21503]] (finish, take rest, stay) |  |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​11504#​21504|21504]] (join, succeed to, fasten) | [[en:​bunrui:​11504#​31504|31504]] (one after another, incessantly) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11510|11510]] (exercise) | [[en:​bunrui:​11510#​21510|21510]] (move) | [[en:​bunrui:​11510#​31510|31510]] (trembling, shivering, aloft) |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​11511#​21511|21511]] (pop, splash, turn round) | [[en:​bunrui:​11511#​31511|31511]] (all out of joints, on bad terms) |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​11513#​21513|21513]] (incline, spread, span) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11520|11520]] (march, walk, halfway) | [[en:​bunrui:​11520#​21520|21520]] (miss, lose) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11521|11521]] (move, change of residence) | [[en:​bunrui:​11521#​21521|21521]] (transfer, depart, lower) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11522|11522]] (step, walk) | [[en:​bunrui:​11522#​21522|21522]] (walk, bound, slide) |  |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​11523#​21523|21523]] (turn round, get around, go about) |  |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​11524#​21524|21524]] (go to and from, elapse, traverse) |  |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​11525#​21525|21525]] (obey, follow) |  |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​11526#​21526|21526]] (retreat, retire) |  |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​11527#​21527|21527]] (go to and from, come, go away) |  |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​11531#​21531|21531]] (issue, undo, depart) |  |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​11532#​21532|21532]] (enter, drive in, pierce) |  |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​11533#​21533|21533]] (permeate, filter, fish out) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11535|11535]] (cage, pen) | [[en:​bunrui:​11535#​21535|21535]] (pack , wear, grease) |  |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​11540#​21540|21540]] (lift, descend, let flow) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11541|11541]] (diving) | [[en:​bunrui:​11541#​21541|21541]] (ride, drift, soak) |  |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​11550#​21550|21550]] (mingle, meet, gather) |  |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​11551#​21551|21551]] (tie, bind, pack) | [[en:​bunrui:​11551#​31551|31551]] (with, along with, all together) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11552|11552]] (liberation,​ release) | [[en:​bunrui:​11552#​21552|21552]] (separate, undo, sow) |  |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​11553#​21553|21553]] (pluck, open, close) | [[en:​bunrui:​11553#​31553|31553]] (ajar, slightly open) |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​11560#​21560|21560]] (touch, connect, pull off) |  |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​11561#​21561|21561]] (hit, thrash, clap) |  |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​11562#​21562|21562]] (thrust, grip, scrub) |  |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​11563#​21563|21563]] (defend, prop, support) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11570|11570]] (corner, hole, wrinkles) | [[en:​bunrui:​11570#​21570|21570]] (wave, squeeze, sharpen) |  |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​11571#​21571|21571]] (cut, crack, tear off) | [[en:​bunrui:​11571#​31571|31571]] |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11572|11572]] (destruction,​ demolition) | [[en:​bunrui:​11572#​21572|21572]] (break, crack, tear) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11580|11580]] (discount) | [[en:​bunrui:​11580#​21580|21580]] (increase, cut, save up) |  |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​11581#​21581|21581]] (protrude, extend, swell) |  |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​11583#​21583|21583]] (increase in power, rise) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11584|11584]] (restriction,​ limit) | [[en:​bunrui:​11584#​21584|21584]] (elapse, delay) | [[en:​bunrui:​11584#​31584|31584]] (admirable, excellent, distinguished) |  | 
 +==== X.16 ==== 
 +time / be over / always ​[[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation) 
 +| [[en:​bunrui:​11600|11600]] (hour, spare time, moment) | [[en:​bunrui:​11600#​21600|21600]] (pass) | [[en:​bunrui:​11600#​31600|31600]] (always) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11611|11611]] (when, time, meal) |  | [[en:​bunrui:​11611#​31611|31611]] (someday, when) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11612|11612]] (daily, everyday) |  | [[en:​bunrui:​11612#​31612|31612]] (again, often) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11621|11621]] |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11622|11622]] (60th birthday) | [[en:​bunrui:​11622#​21622|21622]] |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11623|11623]] (epoch, age, era) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11624|11624]] (hour, spring, winter) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11630|11630]] (age, year) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11631|11631]] (month, moon) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11632|11632]] (weekend) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11633|11633]] (day) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11634|11634]] (seasonal festival, festive day, winter solstice) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11635|11635]] (night, midnight, depth of night) | [[en:​bunrui:​11635#​21635|21635]] (grow dark, the sun sets) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11640|11640]] (when) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11641|11641]] (now, present) |  | [[en:​bunrui:​11641#​31641|31641]] (present, now) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11642|11642]] (past, recently) |  | [[en:​bunrui:​11642#​31642|31642]] (nowadays, recently) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11643|11643]] (afterward, tomorrow, next) |  | [[en:​bunrui:​11643#​31643|31643]] (someday) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11650|11650]] (order, turn, next) |  | [[en:​bunrui:​11650#​31650|31650]] (gradually, every day, first of all) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11651|11651]] (the first time, beginning) | [[en:​bunrui:​11651#​21651|21651]] (rainy season to start) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11652|11652]] (on the way, halfway, top) |  |  |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​11660#​21660|21660]] (hurry) | [[en:​bunrui:​11660#​31660|31660]] (old, infant, late) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11670|11670]] (before, previous day, yesterday) |  | [[en:​bunrui:​11670#​31670|31670]] (still, already, someday) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11671|11671]] (immediately) |  | [[en:​bunrui:​11671#​31671|31671]] (soon, immediately,​ quickly) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11690|11690]] (case, time, environment) |  |  |  | 
 +==== X.17 ==== 
 +space look back / askew < [[en:bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation) 
 +| [[en:​bunrui:​11700|11700]] (here, place, location) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11710|11710]] (base, bottom part) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11711|11711]] |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11720|11720]] (region, grounds, tooth mark) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11721|11721]] (partition, screen, space) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11730|11730]] (side, beyond, east) | [[en:​bunrui:​11730#​21730|21730]] (look back, turn) | [[en:​bunrui:​11730#​31730|31730]] (askew, oblique) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11740|11740]] (left, length) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11741|11741]] (under, down, floor) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11742|11742]] (middle, angle, point) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11750|11750]] (surface, back, side) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11770|11770]] (middle, inside, inner part) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11771|11771]] (inside, under, shade) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11780|11780]] (beside, riverside, near) |  |  |  | 
 +==== X.18 ==== 
 +form / straight ​[[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation) 
 +| [[en:​bunrui:​11800|11800]] (form, circle, figure) |  | [[en:​bunrui:​11800#​31800|31800]] (straight, sharp, flat) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11810|11810]] (corner, angle) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11820|11820]] (block, drop, wrinkles) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11830|11830]] (hole, entrance, room) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11840|11840]] (seam, stitch) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11850|11850]] (bunch, stairs) |  |  |  | 
 +==== X.19 ==== 
 +amount ​be left over / many < [[en:​bunrui:​start#relation|relation]] (abstract relation) 
 +[[en:bunrui:​11900|11900]] (share) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11901|11901]] (price, cost, age) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11902|11902]] (number, date, the number of days) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11903|11903]] (half) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11910|11910]] (half) |  | [[en:bunrui:11910#31910|31910]] (many, enough, little) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11911|11911]] (length, stature, distance) |  | [[en:​bunrui:​11911#​31911|31911]] (high, thick, near) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11912|11912]] (dimensions,​ extant, area) |  | [[en:​bunrui:​11912#​31912|31912]] (widely, small, burly) |  | 
 +|  |  | [[en:​bunrui:​11913#​31913|31913]] (quickly, slow) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11914|11914]] (weight) |  | [[en:​bunrui:​11914#​31914|31914]] (heavy, light) |  | 
 +|  |  | [[en:​bunrui:​11915#​31915|31915]] (hot, lukewarm, cold) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11916|11916]] (strength) |  |  |  | 
 +|  |  | [[en:​bunrui:​11920#​31920|31920]] (however, only, little) |  | 
 +|  |  | [[en:​bunrui:​11921#​31921|31921]] (from the beginning, as much as one likes, full) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11930|11930]] (twice) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11931|11931]] (surplus, remnant, double) | [[en:​bunrui:​11931#​21931|21931]] (remain, lack) | [[en:​bunrui:​11931#​31931|31931]] (be not enough, be insufficient) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11940|11940]] (part, ​ occasion, everyone) |  | [[en:​bunrui:​11940#​31940|31940]] (total, altogether, separate) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11951|11951]] (group, set, etc.) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11960|11960]] (one, half, one person) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11961|11961]] (January) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​11962|11962]] (a draft, puff, sheaf) |  |  |  | 
 +===== Subject ===== 
 +==== X.20 ==== 
 +person ​[[en:​bunrui:​start#​subject|subject]] (agent) 
 +| [[en:​bunrui:​12000|12000]] (person, man, people) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​12010|12010]] (who, anything, anyone) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​12020|12020]] (you , oneself, stranger) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​12030|12030]] (fairy, yaksa, phantom) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​12040|12040]] (male, female) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​12050|12050]] (baby, grown-up, adult) |  |  |  | 
 +==== X.21 ==== 
 +members of a family ​[[en:bunrui:​start#​subject|subject]] (agent) 
 +| [[en:​bunrui:​12100|12100]] (members of a family, family) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​12110|12110]] (husband and wife, husband, dauther-in-law) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​12120|12120]] (parents, grandmother-in-law,​ ancestor) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​12130|12130]] (child, twin, grandson) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​12140|12140]] (elder brother , elder sister , younger sibling) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​12150|12150]] (relation, nephew, cousin) |  |  |  | 
 +==== X.22 ==== 
 +friend ​[[en:​bunrui:​start#subject|subject]] (agent) 
 +[[en:bunrui:​12200|12200]] (a good match, part of the same, of the same age) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​12210|12210]] (friend, mate, lover) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​12220|12220]] (host, customer, visitor) |  |  |  | 
 +==== X.23 ==== 
 +king < [[en:bunrui:start#subject|subject]] (agent) 
 +| [[en:​bunrui:​12301|12301]] |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​12320|12320]] (king) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​12330|12330]] (rich) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​12340|12340]] (player, stingy fellow, beggar) |  |  |  | 
 +==== X.24 ==== 
 +doctor ​[[en:​bunrui:​start#​subject|subject]] (agent) 
 +| [[en:​bunrui:​12410|12410]] (doctorfortuneteller) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​12411|12411]] |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​12412|12412]] (merchant, trader) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​12413|12413]] (farmer, fisherman, cowherd) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​12416|12416]] (navvy, labourer) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​12418|12418]] (servant) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​12419|12419]] (pupil) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​12420|12420]] (warrior, soldier, sentinel) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​12430|12430]] (head, chief) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​12440|12440]] (head, chief) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​12450|12450]] (messenger) |  |  |  | 
 +==== X.25 ==== 
 +person ​[[en:​bunrui:​start#subject|subject]] (agent) 
 +[[en:bunrui:12500|12500]] (person) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​12510|12510]] (home, house) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​12520|12520]] (neighbourhood,​ block, local community) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​12530|12530]] (country, state, motherland) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​12540|12540]] (Seoul, village, rural area) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​12550|12550]] (country, state, nation) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​12590|12590]] (Japan) |  |  |  | 
 +==== X.26 ==== 
 +Heaven < [[en:​bunrui:​start#subject|subject]] (agent) 
 +| [[en:​bunrui:​12600|12600]] (Heaven) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​12620|12620]] (place of work, workplace, abattoir) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​12630|12630]] (school) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​12640|12640]] (factory, market) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​12650|12650]] (store, hotel, playground) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​12660|12660]] (information centre) |  |  |  | 
 +==== X.27 ==== 
 +wind power plants ​[[en:​bunrui:​start#​subject|subject]] (agent) 
 +| [[en:​bunrui:​12720|12720]] |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​12740|12740]] (Marines) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​12760|12760]] (part of the same) |  |  |  | 
 +===== Activity ===== 
 +==== X.30 ==== 
 +mind persiste / dazzling / well < [[en:​bunrui:​start#​activity|activity]] (mind and activity) 
 +| [[en:​bunrui:​13000|13000]] (mindinsanitysoul) | [[en:​bunrui:​13000#​23000|23000]] (persistestand) | [[en:​bunrui:​13000#​33000|33000]] (firm, stable) | [[en:​bunrui:​13000#​43000|43000]] | 
 +| [[en:​bunrui:​13001|13001]] (mind, feeling) | [[en:​bunrui:​13001#​23001|23001]] (know, know , recognise) | [[en:​bunrui:​13001#​33001|33001]] (dazzling, ticklish, painful) |  
 +| [[en:​bunrui:​13002|13002]] (insanity, madness) | [[en:​bunrui:​13002#​23002|23002]] (be startled, be very surprised, go crazy) | [[en:​bunrui:​13002#​33002|33002]] (startled) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13003|13003]] (sleepiness) | [[en:​bunrui:​13003#​23003|23003]] (sleep, dream) | [[en:​bunrui:​13003#​33003|33003]] (hungry, suffocating,​ irksome) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13010|13010]] (mind, heart, feeling) |  |  | [[en:​bunrui:​13010#​43010|43010]] (well, let me see, excuse me) | 
 +| [[en:​bunrui:​13011|13011]] (fun, interest) | [[en:​bunrui:​13011#​23011|23011]] (rejoice) | [[en:​bunrui:​13011#​33011|33011]] (happy, interesting) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13012|13012]] (anger) | [[en:​bunrui:​13012#​23012|23012]] (fear, get angry, feel sick) | [[en:​bunrui:​13012#​33012|33012]] (regrettable) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13013|13013]] (worry) | [[en:​bunrui:​13013#​23013|23013]] (hurry, satisfied) | [[en:​bunrui:​13013#​33013|33013]] (comfortable,​ easy, itching) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13014|13014]] (trouble, hardship, lamentation) | [[en:​bunrui:​13014#​23014|23014]] (suffer, distressing,​ painful) | [[en:​bunrui:​13014#​33014|33014]] (painful, hard, mortified ) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13020|13020]] (love) | [[en:​bunrui:​13020#​23020|23020]] (like, hate, envy) | [[en:​bunrui:​13020#​33020|33020]] (familiar, charming, ridiculous) |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​13021#​23021|23021]] (worship, adore) | [[en:​bunrui:​13021#​33021|33021]] (grateful, thankful) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13030|13030]] (sigh) | [[en:​bunrui:​13030#​23030|23030]] (sulky, in the sulks, laugh) |  |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​13031#​23031|23031]] (cry, shout, ​ bark) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13040|13040]] (stay-at-home, laziness, idleness) | [[en:​bunrui:​13040#​23040|23040]] (make efforts, suffer troubles, suppress) | [[en:​bunrui:​13040#​33040|33040]] (as one wishes, all through, utterly) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13041|13041]] (disgrace, shame, reproach) | [[en:​bunrui:​13041#​23041|23041]] (boast of, keep from , disgrace oneself) | [[en:​bunrui:​13041#​33041|33041]] (disgraceful,​ shameful) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13042|13042]] (greed, greedy fellow, grabber) | [[en:​bunrui:​13042#​23042|23042]] (covet, beg, stand) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13045|13045]] (sense, meaning, will) |  | [[en:​bunrui:​13045#​33045|33045]] (on purpose, take the trouble to, without permission) |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​13047#​23047|23047]] (believe, pray) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13050|13050]] (experience,​ custom, memory) | [[en:​bunrui:​13050#​23050|23050]] (polish, learn by heart, recollect) |  |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​13060#​23060|23060]] (notice) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13061|13061]] (impression,​ thought, doubt) | [[en:​bunrui:​13061#​23061|23061]] (think, believe) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13062|13062]] (attention, prudence, sense) | [[en:​bunrui:​13062#​23062|23062]] (know, recognise, audible) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13063|13063]] (discrimination) | [[en:​bunrui:​13063#​23063|23063]] (select, choose) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13064|13064]] (one hundred times, centuple, discount) | [[en:​bunrui:​13064#​23064|23064]] (weigh, measure, count) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13065|13065]] (exam, examination) | [[en:​bunrui:​13065#​23065|23065]] (search, investigate,​ observe) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13066|13066]] (conclusion) | [[en:​bunrui:​13066#​23066|23066]] (measure, weigh, divine) | [[en:​bunrui:​13066#​33066|33066]] (unexpected) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13067|13067]] (decision, abandonment) | [[en:​bunrui:​13067#​23067|23067]] (decide, be at a loss, be undecided) |  |  | 
 +|  |  | [[en:​bunrui:​13068#​33068|33068]] (fine, evident, mysterious) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13070|13070]] (sense, meaning, will) |  | [[en:​bunrui:​13070#​33070|33070]] (noble, honourable) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13071|13071]] (proof, mistake, wrong) | [[en:​bunrui:​13071#​23071|23071]] (repair, mend, cure) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13075|13075]] (thought) |  | [[en:​bunrui:​13075#​33075|33075]] (funny, ridiculous) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13080|13080]] (law) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13081|13081]] (fact, way) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13084|13084]] (plan, preparation) | [[en:​bunrui:​13084#​23084|23084]] (wait) |  |  | 
 +|  |  | [[en:​bunrui:​13090#​33090|33090]] (be accustomed to) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13091|13091]] (sightseeing,​ watch) | [[en:​bunrui:​13091#​23091|23091]] (look, aim, look up) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13092|13092]] | [[en:​bunrui:​13092#​23092|23092]] (show, point out, indicate) |  |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​13093#​23093|23093]] (hear, listen, taste) |  |  | 
 +==== X.31 ==== 
 +word say / well-known / without fail < [[en:bunrui:​start#​activity|activity]] (mind and activity) 
 +[[en:bunrui:13100|13100]] (word, language, lie) | [[en:​bunrui:​13100#23100|23100]] (say, cry, recite) |  | [[en:​bunrui:​13100#​43100|43100]] (without fail, naturally, well) | 
 +| [[en:​bunrui:​13101|13101]] (word, language, speech) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13102|13102]] (name, first name) | [[en:​bunrui:​13102#​23102|23102]] (call) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13103|13103]] (boast) | [[en:​bunrui:​13103#​23103|23103]] (boast) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13110|13110]] (word, language, speech) |  |  | [[en:​bunrui:​13110#​43110|43110]] (rather) | 
 +| [[en:​bunrui:​13111|13111]] (word) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13112|13112]] (pronunciation) | [[en:​bunrui:​13112#​23112|23112]] (pronounce) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13113|13113]] (letter, spelling) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13114|13114]] (mark) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13115|13115]] (figure, map) |  |  |  | 
 +|  |  |  | [[en:​bunrui:​13120#​43120|43120]] | 
 +| [[en:​bunrui:​13121|13121]] (mark, order, salute) | [[en:​bunrui:​13121#​23121|23121]] (call) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13122|13122]] (letter, telephone) | [[en:​bunrui:​13122#​23122|23122]] |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13123|13123]] (communication) | [[en:​bunrui:​13123#​23123|23123]] (convey, transmit, announce) |  |  | 
 +|  |  |  | [[en:​bunrui:​13130#​43130|43130]] (without fail, certainly) | 
 +| [[en:​bunrui:​13131|13131]] (talk, story, salute) | [[en:​bunrui:​13131#​23131|23131]] (talk, speak, tell a story) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13132|13132]] (answer, reply, backchat) | [[en:​bunrui:​13132#​23132|23132]] (question, ask, answer) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13133|13133]] (discussion,​ deliberation,​ quarrel) | [[en:​bunrui:​13133#​23133|23133]] (consult, contest, fight) |  |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​13135#​23135|23135]] (abuse) |  |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​13140#​23140|23140]] (show) |  | [[en:​bunrui:​13140#​43140|43140]] (if, how) | 
 +| [[en:​bunrui:​13141|13141]] (mischief-making) | [[en:​bunrui:​13141#​23141|23141]] (inform) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13142|13142]] ​(rumour|  | [[en:​bunrui:​13142#​33142|33142]] (well-knownfamous, celebrated) |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​13150#​23150|23150]] (read) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13151|13151]] (record) | [[en:​bunrui:​13151#​23151|23151]] (write, impress, stamp) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13154|13154]] (sentence, document, poetry) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13155|13155]] (document) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13160|13160]] (book) |  |  | [[en:​bunrui:​13160#​43160|43160]] | 
 +| [[en:​bunrui:​13161|13161]] (menu, lunar calendar) |  |  |  | 
 +==== X.32 ==== 
 +creation / create / uh [[en:​bunrui:​start#​activity|activity]] (mind and activity) 
 +| [[en:​bunrui:​13200|13200]] (creation) | [[en:​bunrui:​13200#​23200|23200]] (create, make) |  | [[en:​bunrui:​13200#​43200|43200]] (uh, excuse me, hello) | 
 +| [[en:​bunrui:​13210|13210]] (poem, poetry) |  |  | [[en:​bunrui:​13210#​43210|43210]] (yes, well, please) | 
 +| [[en:​bunrui:​13220|13220]] (drawing, painting, photograph) | [[en:​bunrui:​13220#​23220|23220]] (draw) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13230|13230]] (song) | [[en:​bunrui:​13230#​23230|23230]] |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13240|13240]] (drama, play) |  |  |  | 
 +==== X.33 ==== 
 +culture / take pains / busy / Congraturations! ​[[en:​bunrui:​start#​activity|activity]] (mind and activity) 
 +| [[en:​bunrui:​13300|13300]] (culture, history, tradition) |  | [[en:​bunrui:​13300#​33300|33300]] (unpleasant,​ disgusting) | [[en:​bunrui:​13300#​43300|43300]] | 
 +| [[en:​bunrui:​13310|13310]] (destiny, fate, doom) |  | [[en:​bunrui:​13310#​33310|33310]] (fortunate) | [[en:​bunrui:​13310#​43310|43310]] (Congraturations!) | 
 +| [[en:​bunrui:​13311|13311]] (trouble, hardship) | [[en:​bunrui:​13311#​23311|23311]] (take pains, endeavour, retire) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13320|13320]] (business, work, leave) | [[en:​bunrui:​13320#​23320|23320]] (earn, repose, be idle) | [[en:​bunrui:​13320#​33320|33320]] (busy) |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​13321#​23321|23321]] (graduate, join, enlist in) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13330|13330]] (life) | [[en:​bunrui:​13330#​23330|23330]] (live, rise, sleep) | [[en:​bunrui:​13330#​33330|33330]] (be clean) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13331|13331]] (hour, time, cooked rice) | [[en:​bunrui:​13331#​23331|23331]] (eat, feed, suck) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13332|13332]] (dress) | [[en:​bunrui:​13332#​23332|23332]] (wear, put on, dress up) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13333|13333]] (homestay) | [[en:​bunrui:​13333#​23333|23333]] (live, dwell) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13334|13334]] (bath, bathing) | [[en:​bunrui:​13334#​23334|23334]] (bathe, swim) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13350|13350]] (marriage) | [[en:​bunrui:​13350#​23350|23350]] (marry, get married to) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13360|13360]] (event, feast, celebration) | [[en:​bunrui:​13360#​23360|23360]] (congratulate,​ celebrate, pray) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13370|13370]] (hobby, mischief, go) | [[en:​bunrui:​13370#​23370|23370]] (play, dance) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13371|13371]] (journey, tour, hunting) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13374|13374]] (exercise, race, swimming) | [[en:​bunrui:​13374#​23374|23374]] (swim) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13380|13380]] (trick, mischief) | [[en:​bunrui:​13380#​23380|23380]] (trick) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13390|13390]] (bow) | [[en:​bunrui:​13390#​23390|23390]] (shake, stir, row) | [[en:​bunrui:​13390#​33390|33390]] (secretly, still) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13391|13391]] | [[en:​bunrui:​13391#​23391|23391]] (stand, halt, sit) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13392|13392]] | [[en:​bunrui:​13392#​23392|23392]] (lift, touch, kick) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13393|13393]] (breath, cough, vomiting) | [[en:​bunrui:​13393#​23393|23393]] (drink, breathe hard, blink) |  |  | 
 +==== X.34 ==== 
 +career ​do / great [[en:​bunrui:​start#​activity|activity]] (mind and activity) 
 +| [[en:​bunrui:​13400|13400]] (penal servitude, imprisonment,​ role) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13410|13410]] (career) |  | [[en:​bunrui:​13410#​33410|33410]] (noble, honourable) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13420|13420]] |  | [[en:​bunrui:​13420#​33420|33420]] (great, calm, disgusting) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13421|13421]] (skill, workmanship) | [[en:​bunrui:​13421#​23421|23421]] (do well, take pains, endeavour) | [[en:​bunrui:​13421#​33421|33421]] (fool, inexpert, unskillful) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13422|13422]] (prestige, authority) | [[en:​bunrui:​13422#​23422|23422]] (trick) | [[en:​bunrui:​13422#​33422|33422]] (admirable, harsh, have a habit of stealing things) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13430|13430]] (labour, worker, labourer) | [[en:​bunrui:​13430#​23430|23430]] (do, practise, touch) | [[en:​bunrui:​13430#​33430|33430]] (violent, lie waste, loose) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13440|13440]] (thief, theft, murder) | [[en:​bunrui:​13440#​23440|23440]] (kill) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13460|13460]] (business, work, errand) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13470|13470]] (mistake, fault, wrong) | [[en:​bunrui:​13470#​23470|23470]] (succeed, miss, lose) |  |  | 
 +==== X.35 ==== 
 +relation / gather / cozy [[en:​bunrui:​start#​activity|activity]] (mind and activity) 
 +| [[en:​bunrui:​13500|13500]] (relation) | [[en:​bunrui:​13500#​23500|23500]] (break off, depart) | [[en:​bunrui:​13500#​33500|33500]] (cozy, harmonious, intimate) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13510|13510]] (party, feast) | [[en:​bunrui:​13510#​23510|23510]] (gather, assemble) |  |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​13511#​23511|23511]] (join, participate) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13520|13520]] (visit) | [[en:​bunrui:​13520#​23520|23520]] (meet, guide, depart) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13522|13522]] (interference) | [[en:​bunrui:​13522#​23522|23522]] (introduce, interfere) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13530|13530]] (guarantee) |  |  |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​13531#​23531|23531]] (consult, contest, fight) |  |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​13532#​23532|23532]] (oppose) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13540|13540]] | [[en:​bunrui:​13540#​23540|23540]] (join, participate,​ take part in) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13541|13541]] (victim, sacrifice) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13542|13542]] (race, footrace) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13543|13543]] (struggle) | [[en:​bunrui:​13543#​23543|23543]] (quarrel, dispute, resist) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13550|13550]] (peace, incident) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13551|13551]] (war, warfare) | [[en:​bunrui:​13551#​23551|23551]] (quarrel, contest, fight) |  |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​13560#​23560|23560]] (defend) |  |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​13570#​23570|23570]] (win, lose, be defeated) |  |  | 
 +==== X.36 ==== 
 +oppression ​rule / fair < [[en:bunrui:​start#​activity|activity]] (mind and activity) 
 +| [[en:​bunrui:​13600|13600]] (independence) | [[en:​bunrui:​13600#​23600|23600]] (rule, reign) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13601|13601]] |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13610|13610]] (fairness) |  | [[en:​bunrui:​13610#​33610|33610]] (fair) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13611|13611]] (suit) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13612|13612]] (penal servitude, imprisonment,​ banish) | [[en:​bunrui:​13612#​23612|23612]] (punish) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13613|13613]] (liberation,​ release) | [[en:​bunrui:​13613#​23613|23613]] (hold, grasp, catch) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13620|13620]] (chairmanship,​ interference) | [[en:​bunrui:​13620#​23620|23620]] (maintain) |  |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​13630#​23630|23630]] (recommend) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13640|13640]] (attention) | [[en:​bunrui:​13640#​23640|23640]] (instruct, teach, lead) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13650|13650]] (donation) | [[en:​bunrui:​13650#​23650|23650]] (help, assist) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13660|13660]] (request) | [[en:​bunrui:​13660#​23660|23660]] (beg, ask, request) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13670|13670]] (command, limit, release) | [[en:​bunrui:​13670#​23670|23670]] (suppress, forgive, follow) |  |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​13680#​23680|23680]] (entertain, treat) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13681|13681]] (courtesy, manner) | [[en:​bunrui:​13681#​23681|23681]] (greet, reward, repay) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13682|13682]] | [[en:​bunrui:​13682#​23682|23682]] (punish, recommend, scold) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13683|13683]] (slander) | [[en:​bunrui:​13683#​23683|23683]] (threaten, abuse, look down) |  |  | 
 +==== X.37 ==== 
 +theft / get / need [[en:​bunrui:​start#​activity|activity]] (mind and activity) 
 +| [[en:​bunrui:​13700|13700]] (theft) | [[en:​bunrui:​13700#​23700|23700]] (get, deprive, lose) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13701|13701]] (privately owned, rich, share) | [[en:​bunrui:​13701#​23701|23701]] (take, have, save up) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13710|13710]] (gambling) | [[en:​bunrui:​13710#​23710|23710]] (earn, gain, save) | [[en:​bunrui:​13710#​33710|33710]] (need, noble, expensive) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13711|13711]] (order) | [[en:​bunrui:​13711#​23711|23711]] (need, necessary) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13720|13720]] (tax) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13721|13721]] (fund, property, cash) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13730|13730]] (price, cost, discount) | [[en:​bunrui:​13730#​23730|23730]] (need, necessary) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13740|13740]] (free) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13750|13750]] (advantageous) | [[en:​bunrui:​13750#​23750|23750]] (earn, gain) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13760|13760]] (transactions,​ trade, export) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13761|13761]] (broker, brokerage, purchase) | [[en:​bunrui:​13761#​23761|23761]] (buy, purchase) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13770|13770]] (present, begging, ​ mendicancy) | [[en:​bunrui:​13770#​23770|23770]] (give, distribute) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13780|13780]] (borrowing, loan, liabilities) | [[en:​bunrui:​13780#​23780|23780]] (lay, deposit, repay) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13790|13790]] (poverty) |  |  |  | 
 +==== X.38 ==== 
 +farmwork ​earn < [[en:​bunrui:​start#activity|activity]] (mind and activity) 
 +[[en:bunrui:13800|13800]] (office work, government post, government position) | [[en:​bunrui:​13800#23800|23800]] ​(earn, gain) |  ​| ​ | 
 +| [[en:​bunrui:​13801|13801]] (trade, commerce, business) | [[en:​bunrui:​13801#​23801|23801]] (make) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13810|13810]] (farmwork, farming, threshing) | [[en:​bunrui:​13810#​23810|23810]] (cultivate, plant, chop) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13811|13811]] (diver'​s fishery, fishing, angling) | [[en:​bunrui:​13811#​23811|23811]] (feed, keep, dig) |  |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​13820#​23820|23820]] (distill, weave) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13822|13822]] (carpenter, preparation , rammer) | [[en:​bunrui:​13822#​23822|23822]] (dig) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13823|13823]] | [[en:​bunrui:​13823#​23823|23823]] (build) |  |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​13830#​23830|23830]] (carry, bring) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13831|13831]] (otolaryngology,​ medical treatment) | [[en:​bunrui:​13831#​23831|23831]] (repair, mend, cure) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13832|13832]] (broadcast) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13840|13840]] (sewing, needlework) | [[en:​bunrui:​13840#​23840|23840]] (sew, stitch, weave) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13841|13841]] (wash, laundry) | [[en:​bunrui:​13841#​23841|23841]] (dye, wash, dry) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13842|13842]] | [[en:​bunrui:​13842#​23842|23842]] (make, boil down, fish out) |  |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​13843#​23843|23843]] (sweep) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13850|13850]] (preparation) | [[en:​bunrui:​13850#​23850|23850]] (prepare) |  |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​13851#​23851|23851]] (knead, smear, take) |  |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​13852#​23852|23852]] (manipulate,​ use, employ) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​13860|13860]] (creation) | [[en:​bunrui:​13860#​23860|23860]] (make, wrap, envelop) |  |  | 
 +===== Object ===== 
 +==== X.40 ==== 
 +thing [[en:​bunrui:​start#​object|object]] (products and tools) 
 +| [[en:​bunrui:​14000|14000]] (thingarticle) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14010|14010]] (sacrifice) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14020|14020]] (marine products, seafood) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14030|14030]] (load, baggage) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14040|14040]] (change , coin, note) |  |  |  | 
 +==== X.41 ==== 
 +resources < [[en:​bunrui:​start#​object|object]] (products and tools) 
 +| [[en:​bunrui:​14100|14100]] (resources, dreg, rubbish) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14110|14110]] (paper) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14120|14120]] (board, stone, galvanized iron) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14130|14130]] (fuel, firewood, manure) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14140|14140]] (rubber, india-rubber, oil) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14150|14150]] (ring, pole, rod) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14151|14151]] (nail, gaff, picket) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14152|14152]] (haft, grip, mouldboard) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14153|14153]] (stopper) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14154|14154]] (mould, cast) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14160|14160]] (cord, rein, string) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14161|14161]] (net) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14170|14170]] (decoration,​ ornament) |  |  |  | 
 +==== X.42 ==== 
 +cotton ​[[en:bunrui:​start#​object|object]] (products and tools) 
 +| [[en:​bunrui:​14200|14200]] (fur, hide, fishing-line) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14201|14201]] (patch, rags, cotton cloth) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14210|14210]] (clothes, clothing, dress) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14220|14220]] (coat, waistcoat, skirt) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14230|14230]] (swimming costume, underwear) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14240|14240]] (sleeve, arm) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14250|14250]] (hat, cap) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14251|14251]] (band, belt, diaper) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14252|14252]] |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14260|14260]] (shoe, snowshoe) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14261|14261]] (rain outfit, rainwear) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14270|14270]] (bedding, quilt, pillow) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14280|14280]] (jewel, pearl) |  |  |  | 
 +==== X.43 ==== 
 +food [[en:​bunrui:​start#object|object]] (products and tools) 
 +[[en:bunrui:14300|14300]] (food, things to eat, hay) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14310|14310]] (meal, cooked rice, noodles) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14320|14320]] (corn, grain, rice) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14321|14321]] (nori, laver, green laver) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14322|14322]] (tofu, bean curd) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14323|14323]] (meat) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14330|14330]] (sugar, vinegar, honey) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14340|14340]] (popcorn, songpyeon, half-moon-shaped dumplings made of rice flour and filled with sweetened bean paste) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14350|14350]] (tea, liquor, tobacco) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14360|14360]] (medicine, opium, gunpowder) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14370|14370]] (perfume) |  |  |  | 
 +==== X.44 ==== 
 +nest < [[en:​bunrui:​start#object|object]] (products and tools) 
 +| [[en:​bunrui:​14400|14400]] (nest) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14410|14410]] (sanctuary) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14420|14420]] (cage, stockade, fence) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14430|14430]] (room, veranda, stairs) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14440|14440]] (roof, pillar, joists) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14450|14450]] (shelf, candlestick,​ hypocaust) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14460|14460]] (door, partition, screen) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14470|14470]] (desk, wicker trunk, ladder) |  |  |  | 
 +==== X.45 ==== 
 +tool [[en:​bunrui:​start#​object|object]] (products and tools) 
 +| [[en:​bunrui:​14500|14500]] (toolinstrument) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14510|14510]] (vessel, lid) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14511|14511]] (bottle, crock, meal) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14512|14512]] (barrel) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14513|14513]] (box, case) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14514|14514]] (sack, bag) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14515|14515]] (cage, basket) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14520|14520]] (plate, tea-kettle, spoon) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14530|14530]] (brush, paint, cast) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14540|14540]] (pickaxe, mortar, trap) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14541|14541]] (lock, comb, sieve) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14550|14550]] (blade, saw, fish spear) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14551|14551]] (bow, arrow, gun) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14560|14560]] (drum, flute, whistle) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14570|14570]] (toy, swing, racket) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14580|14580]] (lot) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14590|14590]] (notebook) |  |  |  | 
 +==== X.46 ==== 
 +fire [[en:​bunrui:​start#​object|object]] (products and tools) 
 +| [[en:​bunrui:​14600|14600]] (light, torch, candle) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14610|14610]] (looking-glass,​ spectacles, magnifier) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14620|14620]] (TV, television, telephone) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14630|14630]] (machine, loom) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14640|14640]] (scales, balance) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14650|14650]] (vehicle, automobile, bicycle) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14660|14660]] (vessel, lighter, raft) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14670|14670]] (plane, aeroplane) |  |  |  | 
 +==== X.47 ==== 
 +land [[en:​bunrui:​start#​object|object]] (products and tools) 
 +| [[en:​bunrui:​14700|14700]] (land, pasture, grave) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14710|14710]] (way, slope, bridge) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​14720|14720]] (well) |  |  |  | 
 +===== Nature ===== 
 +==== X.50 ==== 
 +electricity ​ring / bright < [[en:bunrui:​start#​nature|nature]] (nature) 
 +[[en:bunrui:​15000|15000]] (natural heritage) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​15001|15001]] (electricity) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​15010|15010]] (lightning, shadow, light) |  | [[en:bunrui:15010#35010|35010]] (brightdazzling, tender) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​15020|15020]] (colour, fading of colour, discolouration) | [[en:​bunrui:​15020#​25020|25020]] (fade away, bleach in the sun, get dyed) | [[en:​bunrui:​15020#​35020|35020]] (white, red, blue) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​15030|15030]] (sound) | [[en:​bunrui:​15030#​25030|25030]] (ring) | [[en:​bunrui:​15030#​35030|35030]] (calm, quiet, annoying) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​15040|15040]] (smell, odour, fragrance) | [[en:​bunrui:​15040#​25040|25040]] (smell) | [[en:​bunrui:​15040#​35040|35040]] (sweet-smelling,​ aromatic, smelling) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​15050|15050]] (taste, flavor) | [[en:​bunrui:​15050#​25050|25050]] (taste) | [[en:​bunrui:​15050#​35050|35050]] (delicious, sour, astringent) |  | 
 +|  | [[en:​bunrui:​15060#​25060|25060]] (stain) | [[en:​bunrui:​15060#​35060|35060]] (dense, smooth, stout) |  | 
 +==== X.51 ==== 
 +block get wet / damp < [[en:bunrui:​start#​nature|nature]] (nature) 
 +[[en:bunrui:​15100|15100]] (block, mass, flour) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​15110|15110]] (brass, copper) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​15111|15111]] (petroleum, jewel, clay) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​15112|15112]] (rust, soot, dreg) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​15120|15120]] (air) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​15130|15130]] (water, drop, vapor) | [[en:bunrui:15130#25130|25130]] (get wetdry, freeze) | [[en:​bunrui:​15130#​35130|35130]] (damp, wet) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​15140|15140]] (thunder) | [[en:​bunrui:​15140#​25140|25140]] (lightning) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​15150|15150]] (heat, cold) | [[en:​bunrui:​15150#​25150|25150]] (become mild, loosen) | [[en:​bunrui:​15150#​35150|35150]] (damp, cloudy, overcast) |  
 +[[en:bunrui:15151|15151]] (wind) | [[en:bunrui:​15151#​25151|25151]] (blow) |  |  | 
 +[[en:bunrui:15152|15152]] (cloud, the long spell of rain in early summer, mist) | [[en:bunrui:​15152#​25152|25152]] (hang ) |  |  | 
 +[[en:bunrui:15153|15153]] (rain, fog, snow) |  |  |  | 
 +| [[en:bunrui:​15154|15154]] (weather, drought, twilight) | [[en:bunrui:15154#​25154|25154]] (fold, fold up, shine) |  |  | 
 +| [[en:bunrui:​15155|15155]] (wave) |  |  |  | 
 +|  | [[en:bunrui:15160#​25160|25160]] (rust, solve, melt) |  |  | 
 +| [[en:bunrui:15161|15161]] (fire, flame, embers) | [[en:bunrui:15161#​25161|25161]] (make a fire, roast, go off) | [[en:bunrui:​15161#​35161|35161]] (blazingly) |  | 
 +|  | [[en:bunrui:15170#​25170|25170]] (heat, warm, boil) | [[en:bunrui:​15170#​35170|35170]] (hot, cold) |  | 
 +==== X.52 ==== 
 +sky / rise / violent < [[en:​bunrui:​start#​nature|nature]] (nature) 
 +| [[en:​bunrui:​15200|15200]] (sky) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​15210|15210]] (month, star, meteor) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​15220|15220]] (sunrise) | [[en:​bunrui:​15220#​25220|25220]] (rise) |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​15230|15230]] (land, grounds) |  | [[en:​bunrui:​15230#​35230|35230]] (violent, lie waste, loose) |  | 
 +| [[en:​bunrui:​15240|15240]] (mountain, field, cliff) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​15250|15250]] (river, puddle, spring) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​15260|15260]] (the god of the sea, sea, shore) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​15270|15270]] (land, copse, thicket) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​15280|15280]] (biosphere) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​15290|15290]] (scenery, landscape, background) |  |  |  | 
 +==== X.53 ==== 
 +male < [[en:​bunrui:​start#​nature|nature]] (nature) 
 +| [[en:​bunrui:​15300|15300]] (male, men and women) |  |  |  | 
 +==== X.54 ==== 
 +tree < [[en:​bunrui:​start#​nature|nature]] (nature) 
 +| [[en:​bunrui:​15400|15400]] (tree) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​15401|15401]] (chestnut, ivy, bamboo) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​15402|15402]] (radish, sickle-leaved hare's-ear, chives) ​ ​| ​ |  | 
 +| [[en:​bunrui:​15403|15403]] (bracken, fern, mushroom) |  |  |  | 
 +[[en:bunrui:15410|15410]] (sprout, leaf, resin) |  |  |  | 
 +==== X.55 ==== 
 +animal < [[en:bunrui:​start#​nature|nature]] (nature) 
 +[[en:bunrui:15500|15500]] (animal, beast) |  |  |  | 
 +| [[en:bunrui:15501|15501]] (animal, hare, calf) |  |  |  | 
 +[[en:bunrui:15502|15502]] (bird, quail, skylark) |  |  |  | 
 +| [[en:bunrui:​15503|15503]] (tortoise, lizard, tadpole) |  |  |  | 
 +[[en:bunrui:15504|15504]] (fish, codfish, porgy) |  |  |  | 
 +| [[en:bunrui:15505|15505]] (worm, moth, mosquito) |  |  |  | 
 +[[en:bunrui:15506|15506]] (shellfish, conch, dragon) |  |  |  | 
 +==== X.56 ==== 
 +body / get fat / fat < [[en:bunrui:​start#​nature|nature]] (nature) 
 +[[en:bunrui:15600|15600]] (body) | [[en:bunrui:​15600#​25600|25600]] (get fat, get stout, lose weight) | [[en:bunrui:15600#​35600|35600]] (fat, swollen) |  | 
 +| [[en:bunrui:​15601|15601]] (head, forehead, tongue) |  |  |  | 
 +| [[en:​bunrui:​15602|15602]] (back, belly, anal passage) |  |  |  | 
 +[[en:bunrui:15603|15603]] (hand, ankle, fin) |  |  |  | 
 +| [[en:bunrui:​15604|15604]] (flesh, brain, gizzard) |  |  |  | 
 +[[en:bunrui:15605|15605]] (skin, eyebrow, plume) |  |  |  | 
 +| [[en:bunrui:​15606|15606]] (bone, nail, pearl) |  |  |  | 
 +[[en:bunrui:15607|15607]] (blood, perspiration,​ pus) |  |  |  | 
 +| [[en:bunrui:15608|15608]] (egg, yolk) |  |  |  | 
 +==== X.57 ==== 
 +life / live / nauseous < [[en:bunrui:start#​nature|nature]] (nature) 
 +| [[en:bunrui:15700|15700]] (life, fate) |  |  |  | 
 +[[en:bunrui:15701|15701]] | [[en:bunrui:​15701#​25701|25701]] (save, bloom, ripen) | [[en:bunrui:15701#​35701|35701]] (young, short-lived,​ luxuriant) |  | 
 +| [[en:bunrui:​15702|15702]] (death) | [[en:bunrui:15702#​25702|25702]] (die, wither, kill) |  |  | 
 +| [[en:bunrui:15710|15710]] (vigor, cough, the menses) | [[en:bunrui:15710#​25710|25710]] (blink, fart, form pus) | [[en:bunrui:​15710#​35710|35710]] (nauseous, intact, be deaf) |  | 
 +[[en:bunrui:15720|15720]] (wound, wen, deaf) | [[en:bunrui:​15720#​25720|25720]] (be wouded, be scorched, stammer) |  |  | 
 +[[en:bunrui:15721|15721]] (health, piles, malaria) | [[en:bunrui:​15721#​25721|25721]] (suffer, heal, swell) |  |  |