デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

14550

칼날, 가위, 작살

< 연장, 침, 공책 < 생산물 (생산물 및 용구)

제주어표준어
ᄂᆞᆯ
칼ᄂᆞᆯ칼날
톱늬, 톱니톱니
칼, 칼
ᄌᆞ록, ᄌᆞᄅᆞᆨ, ᄌᆞ럭, ᄌᆞ룩, ᄌᆞᆯ리자루
멘도, 면도, 민도면도面刀
도치, 도끼도끼
고분자귀, 옥자귀옥자귀
돌도치돌도끼
작도, 작뒤
ᄀᆞᆯ갱이, ᄀᆞᆯ겡이, ᄀᆞᆯ궹이, 골갱이, ᄀᆞᆯ개기, ᄀᆞᆯ게기, ᄀᆞᆯ궤기, ᄀᆞᆯ갱, ᄀᆞᆯ게, ᄀᆞᆯ개, ᄀᆞᆯ강쉐, 쉐ᄀᆞᆯ갱이, 쒜ᄀᆞᆯ겡이, 곱은쉐, 호맹이, 호멩이, ᄀᆞᆯ각지, 골각지호미
호미, 비호미, ᄌᆞᆫ호미, 낫
까꾸리해녀海女들이 소라 등을 따는 데 쓰는 도구道具
ᄌᆞᆼ게호미해녀海女들이 물 속에서 미역. 톳 등의 해초海草를 베어 내는 낫
데페, 대패대패
골밀이〜골미리골변탕邊鐋
데펫집대팻집
젯미리, 접미리모끼
홈미리, 홈미래개탕開鐋대패
남송애기홈을 파는 대패나 끌, 끌
ᄀᆞ새, ᄀᆞ세, ᄀᆞ쉐, ᄀᆞ생이가위
톱
거도거도鋸刀, 톱칼
ᄒᆞᆫ칸톱톱날의 길이가 여섯 자인 톱
정, 징
끌
돌쉐역, 돌끌석착石鑿
송곳송곳
돌비비, 나세송곳나사螺絲송곳
활부비활비비
대창, 죽창대창
창
소살작살