デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

12150

친척, 내척, 사촌

< 가족, 애, 사촌 < 주체 (인간활동의 주체)

제주어표준어
방담, 궨당, 괸당, 권당, 친척, 방상, 일가방상친척親戚, 권당眷黨
사가사돈집
가차운궨당, 가까운궨당, ᄇᆞ딘궨당, ᄇᆞ딘권당촌수寸數가 가까운 친척親戚
가지사돈, 부찌사돈겹사돈査頓
사돈, 사둔사돈査頓
먼궨당촌수寸數가 먼 친척親戚
집안가까운 살붙이, 집안
성펜친가親家
웨편, 웨가칩, 웨가외가外家
씨궨당시권당媤眷黨
먼웨궨당촌수寸數가 먼 외가外家 친척親戚
성펜, 아방펜내척内戚
어멍펜외편外便
큰어멍, 큰어머니큰어머니, 백모伯母
족은어멍계모繼母, 숙모叔母, 양어머니, 양모養母, 의붓어머니, 작은어머니
고모고모姑母
고모부?고모부姑母夫
큰아방, 큰아바지큰아버지, 백부伯父
족은아바지작은아버지, 숙부叔父
웨삼촌, 웨삼춘외삼촌外三寸, 외숙外叔
삼촌, 삼춘삼촌三寸
족은아방계부繼父, 숙부叔父, 양아버지, 의붓아버지, 작은아버지
이모이모姨母
족은어머니작은어머니, 숙모叔母
당숙당숙堂叔, 종숙從叔, 오촌五寸아저씨
조케, 조캐조카, 조카딸
여조케조카딸
널손지, 넛손지형님 또는 동생의 손자
ᄉᆞ춘사촌四寸
웨사촌, 웨ᄉᆞ촌외사촌外四寸