デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

군데

군데 柄振

  • 訳: 柄振えぶり
  • 変異形: 군데, 근데, 그는대
  • 分類語彙表番号: 14540 (農工具など)

連想語彙

    • 股鍬またぐわ, 鉄製熊手鍬てつせいくまでぐわ: 쉐스랑, 쉐시렁, 쉐시랑, 쉐스렁, 소스렁, 소스랑, 소시랑

구그네 火掻き

  • 訳: 火掻ひか
  • 変異形: 구그네, 군데, 굴른데, 굴흐네, 굴흔데, 근데
  • 分類語彙表番号: 14470 (家具)

連想語彙

    • あかり, 火, 火事かじ: 불

구그네 火掻の道具

  • 訳: 火掻ひかきの道具どうぐ
  • 変異形: 구그네, 굴그네, 굴루네, 굴른데, 군대, 군데, 근데, 글루네, 긴대
  • 分類語彙表番号: 14470 (家具)

連想語彙

    • あかり, 火, 火事かじ: 불

곤데 箇所

  • 訳: 箇所かしょ, 個所かしょ
  • 変異形: 곤데, 군데
  • 分類語彙表番号: 11700 (空間・場所), 11962 (助数接辞)
  • 済州語基礎語彙: 0097

連想語彙

    • (屠殺し切り分けられた)肉にくの部位ぶい: 각
    • そこ, 端はし: 깍
    • どん底ぞこ, 窪地くぼち: 구렁, 굴헝, 골홈, 구룽, 굴, 굴렁, 굴랑, 굴렁지, 굴헝지, 굴렝이, 굴헹이, 굴헝창
    • 一方いっぽう: ᄒᆞᆫ펜
    • そこ: 굽