| 済州方言 | 日本語 |
| 가가비 | 蛙かえる |
| 가가비새끼 | おたまじゃくし |
| 가개비 | →가가비 蛙かえる |
| 가개비ᄎᆞᆷ웨 | 真桑瓜まくわうりの一種いっしゅ |
| 가게 | 店みせ |
| 가게비 | →가가비 蛙かえる |
| 가격 | →까격 価格かかく |
| 가곡 | →가옥 「傭人」に支払う俸禄米 |
| 가곡오곡 | 行ゆき来き |
| 가굴레비 | →가ᄀᆞᆯ래비 蛙かえる |
| 가근ᄒᆞ다 | 仲睦なかむつまじい |
| 가ᄀᆞᆯ래비 | 蛙かえる |
| 가깝다 | →가찹다 近ちかい |
| 가끄다 | 刈かる, 削けずる, 剃そる |
| 가끼다 | 刈かられる, 剃そられる, 傷きずつけられる |
| 가난 | 貧困ひんこん |
| 가난다리 | 貧乏人びんぼうにん, 貧乏びんぼうったれ |
| 가난방이 | →가난벵이 貧乏人びんぼうにん, 貧乏びんぼうったれ |
| 가난뱅이 | →가난벵이 貧乏人びんぼうにん, 貧乏びんぼうったれ |
| 가난벵이 | 貧乏人びんぼうにん, 貧乏びんぼうったれ |
| 가난쟁이 | 貧乏人びんぼうにん, 貧乏びんぼうったれ |
| 가남1 | →가늠 |
| 가남2 | →가늠 |
| 가냐귀 | →가마귀 烏からす |
| 가냥ᄒᆞ다 | 保管ほかんする, しまっておく |
| 가늠1 |
| 가늠2 |
| 가다 | 行いく |
| 가다리 | 鰹かつお, 牛鰆うしさわら |
| 가달 | 股また, 脚あし |
| 가달거리 | 飛とび跳はねて遊あそび戯たわむれること |
| 가달석 | 手綱たづな |
| 가달질ᄒᆞ다 | 足蹴あしげにする, 意地悪いじわるする |
| 가달춤 | 飛とび跳はねて遊あそび戯たわむれること |
| 가도다 | 閉とじ込こめる, 監禁かんきんする |
| 가두다 | →가도다 閉とじ込こめる, 監禁かんきんする |
| 가둡다 | →가도다 閉とじ込こめる, 監禁かんきんする |
| 가라지 | 丸鰺まるあじ |
| 가래 | →가레 鋤すき, 踏ふみ鍬ぐわ |
| 가래죽 | 鋤すき, 踏ふみ鍬ぐわ |
| 가레 | 鋤すき, 踏ふみ鍬ぐわ |
| 가레죽 | →가래죽 鋤すき, 踏ふみ鍬ぐわ |
| 가렵다 | →ᄀᆞ렵다 痒かゆい |
| 가로 | →ᄀᆞ로 横よこ, 横よこの長ながさ |
| 가로기 | →ᄀᆞᆯ레기 双子ふたご |
| 가로삭삭 | 各々おのおの |
| 가르 | →ᄀᆞ로 横よこ, 横よこの長ながさ |
| 가르각산 | 各々おのおの |
| 가르각석 | 各々おのおの |
| 가르다 | →갈르다 分わける, 配くばる |
| 가르삭삭 | →가로삭삭 各々おのおの |
| 가름 | 村里むらざと, 聚落しゅうらく, 部落ぶらく |
| 가름팟 | 村むらの中なかの畑はたけ |
| 가리각산 | →가르각산 各々おのおの |
| 가마 | 釜かま |
| 가마귀 | 烏からす |
| 가마귀마께 | 猫ねこの乳ちち |
| 가마귀물꾸럭 | →가마귀뭉게 海星ひとで |
| 가마귀뭉게 | 海星ひとで |
| 가마귀뭉게방석 | 海星ひとで |
| 가마귀바농 | 小葉こばの栴檀草せんだんぐさ |
| 가마귀밥낭 | 猫ねこの乳ちち |
| 가마귀방석 | 海星ひとで |
| 가마귀보말 | 鼈甲蛽べっこうばい |
| 가마귀연줄 | →가마귀웨줄 かたばみ |
| 가마귀오동낭 | 猫ねこの乳ちち |
| 가마귀웨줄 | かたばみ |
| 가마기 | →가마귀 烏からす |
| 가마기보말 | →가마귀보말 鼈甲蛽べっこうばい |
| 가막새 | →가마귀 烏からす |
| 가막탈낭 | →감은탈낭 黒くろい実みのなる木苺きいちごの総称そうしょう |
| 가망ᄒᆞ다 | 黒くろい |
| 가매기 | →가마귀 烏からす |
| 가메 | →가마 釜かま |
| 가메기 | →가마귀 烏からす |
| 가메기ᄀᆞ매기 | 蜑貝あまがい |
| 가메기멀리 | 菊葉蝦蔓きくばえびづる |
| 가메기멀위 | →가메기멀리 菊葉蝦蔓きくばえびづる |
| 가메기바농 | →가마귀바농 小葉こばの栴檀草せんだんぐさ |
| 가메기바눙 | →가마귀바농 小葉こばの栴檀草せんだんぐさ |
| 가메기방석 | →가마귀방석 海星ひとで |
| 가메기보말 | →가마귀보말 鼈甲蛽べっこうばい |
| 가메기조록낭 | 木斛もっこく |
| 가메솟 | 釜かま |
| 가문돔 | →감은돔 黒鯛くろだい, ちぬ |
| 가문잔치 | 結婚前日の身内の宴会 |
| 가문재낭 | 黒灰くろばい |
| 가문탈낭 | →감은탈낭 黒くろい実みのなる木苺きいちごの総称そうしょう |
| 가물다 | →ᄀᆞ물다 日照ひでりが続つづく |
| 가믄재낭 | →가문재낭 黒灰くろばい |
| 가믄탈낭 | →감은탈낭 黒くろい実みのなる木苺きいちごの総称そうしょう |
| 가법다 | →가벱다 軽かるい, 軽快けいかい |
| 가벱다 | 軽かるい, 軽快けいかい |
| 가불다 | ? |
| 가붑다 | →가벱다 軽かるい, 軽快けいかい |
| 가쁘다 | →바쁘다 息苦いきぐるしい, 息切いきぎれした |
| 가스래기낭 | 竹島水蝋たけしまいぼた |
| 가스레기 | →가스래기낭 竹島水蝋たけしまいぼた |
| 가스르기낭 | →가스래기낭 竹島水蝋たけしまいぼた |
| 가스릉낭 | →가스래기낭 竹島水蝋たけしまいぼた |
| 가슴1 | 胸むね |
| 가슴2 | 半はん |
| 가슴꽝 | 鎖骨さこつ, 胸骨きょうこつ |
| 가슴뻬 | →가슴꽝 鎖骨さこつ, 胸骨きょうこつ |
| 가시1 | 刺とげ |
| 가시2 | 蠁子さし, 食物しょくもつにつく蛆うじ |
| 가시꼿 | 仙人掌さぼてん |
| 가시낭1 | 樫かし, 白樫しらかし |
| 가시낭2 | 赤樫あかがし |
| 가시낭3 | 粗樫あらかし |
| 가시덤벌 | 茨いばらの藪やぶ |
| 가시덤불 | →가시덤벌 茨いばらの藪やぶ |
| 가시레기 | →가스래기낭 竹島水蝋たけしまいぼた |
| 가시레기낭 | →가스래기낭 竹島水蝋たけしまいぼた |
| 가시아방 | 舅(妻の父)しゅうと |
| 가시어멍 | 姑(妻の母)しゅうとめ |
| 가시자왈 | 茨いばらの藪やぶ |
| 가시자월 | →가시자왈 茨いばらの藪やぶ |
| 가시탈낭 | 濟州薔薇苺さいしゅうばらいちご, 枝えだに棘とげのある木苺きいちご |
| 가시틀남 | →가시틀낭 熊苺くまいちごの一種いっしゅ |
| 가시틀낭 | 熊苺くまいちごの一種いっしゅ |
| 가시하르방 | 祖父(妻の)そふ |
| 가시할망 | 祖母(妻の)そふ |
| 가심 | →가슴 胸むね |
| 가오다 | 行いってくる, 往来おうらいする |
| 가오리 | えい |
| 가옥 | 「傭人」に支払う俸禄米 |
| 가온데 | 中なか |
| 가옷 | →가웃 半はん |
| 가운듸 | →가온데 中なか |
| 가웃 | 半はん |
| 가의 | そのこ |
| 가이 | →가의 そのこ |
| 가인 | 個人こじん, 人ひと |
| 가장 | →ᄀᆞ장 一番いちばん, 最もっとも |
| 가재미 | 虫鰈むしがれい |
| 가쟁이 | →가지 枝えだ |
| 가저가다 | 持もって行ゆく |
| 가저오다 | 持もって来くる, もたらす |
| 가제1 | ざりがに |
| 가제2 | →가지 軒のき |
| 가제미 | 鰈かれい |
| 가제새위 | ざりがに |
| 가젱이 | →가지 枝えだ |
| 가져오다 | →가저오다 持もって来くる, もたらす |
| 가족 | 家族かぞく |
| 가죽1 | 皮かわ, 皮革ひかく, 毛皮けがわ |
| 가죽2 | →거죽 表おもて, 殻から |
| 가지1 | 茄子なす |
| 가지2 | 枝えだ |
| 가지3 | 軒のき |
| 가지4 | 種類しゅるい |
| 가지다 | 取とる, 持もつ |
| 가지사돈 | 二重姻戚にじゅういんせき |
| 가지지게 | 背負子しょいこ |
| 가차이 | 近ちかく |
| 가찹다 | 近ちかい |
| 가프다 | 報むくいる, 返かえす, 返済へんさいする |
| 가호곡 | 「傭人」に支払う俸禄米 |
| 각1 | (屠殺し切り分けられた)肉にくの部位ぶい |
| 각2 | 脚あし |
| 각다귀 | →ᄀᆞᆨ다귀 ががんぼ |
| 각돔 | 雉羽太きじはた, 真羽太まはた, 蚤之口のみのくち |
| 각뜨다 | →각트다 (屠殺した獣を部位に)切きり分わける |
| 각시 | 妻つま |
| 각씨 | →각시 妻つま |
| 각작고등에 | 丸鰺まるあじ |
| 각재기 | →각제기 鰺あじ, 丸鰺まるあじ |
| 각제기 | 鰺あじ, 丸鰺まるあじ |
| 각ᄌᆞ | 各々おのおの |
| 각트다 | (屠殺した獣を部位に)切きり分わける |
| 간1 | →ᄀᆞᆫ 味加減あじかげん, 塩加減しおかげん, 味付あじつけ |
| 간2 | 肝臓かんぞう |
| 간곡 | 怠惰たいだ, 無精ぶしょう, ものぐさ |
| 간곡간세 | 怠惰たいだ, 無精ぶしょう, ものぐさ |
| 간곡ᄒᆞ다 | 怠なまける, 怠おこたる |
| 간국 | →간곡 怠惰たいだ, 無精ぶしょう, ものぐさ |
| 간국다리 | 怠なまけ者もの |
| 간국ᄒᆞ다 | →간곡ᄒᆞ다 怠なまける, 怠おこたる |
| 간단ᄒᆞ다 | 簡単かんたんだ, 簡単かんたんな, 単純たんじゅんな |
| 간들레기 | 野生やせいの真桑瓜まくわうり |
| 간막이 | →칸막이 ついたて, 間仕切まじきり |
| 간베기 | →감비역 黒穂くろぼ |
| 간비억 | →감비역 黒穂くろぼ |
| 간세 | 怠惰たいだ, 無精ぶしょう, ものぐさ |
| 간세꾸러기 | →간세다리 怠なまけ者もの |
| 간세꾸레기 | →간세다리 怠なまけ者もの |
| 간세다리 | 怠なまけ者もの |
| 간세둥이 | →간세다리 怠なまけ者もの |
| 간세ᄒᆞ다 | 怠なまける, 怠おこたる |
| 간수ᄒᆞ다 | 保管ほかんする, しまっておく |
| 간ᄊᆞᆷ | 横隔膜おうかくまく |
| 간잘귀 | 野生やせいの真桑瓜まくわうり |
| 간잘미1 | →간잘귀 野生やせいの真桑瓜まくわうり |
| 간잘미2 | 針桑はりぐわの実み |
| 간장 | 肝臓かんぞう |
| 간장귀 | →간잘귀 野生やせいの真桑瓜まくわうり |
| 간잴귀1 | →간잘귀 野生やせいの真桑瓜まくわうり |
| 간잴귀2 | →간잘미 針桑はりぐわの実み |
| 간절귀1 | →간잘귀 野生やせいの真桑瓜まくわうり |
| 간절귀2 | →간잘미 針桑はりぐわの実み |
| 간절미 | →간잘미 針桑はりぐわの実み |
| 간직ᄒᆞ다 | 保管ほかんする, しまっておく |
| 간질레기 | 黄烏瓜きからすうり |
| 간치 | 鵲かささぎ |
| 갈가비 | →ᄀᆞᆯ개비 蛙かえる |
| 갈고동에 | 室鰺むろあじ |
| 갈고리 | →갈공이 鉤かぎ |
| 갈공이 | 鉤かぎ |
| 갈구리 | →갈공이 鉤かぎ |
| 갈궁이 | →갈공이 鉤かぎ |
| 갈기 | 鬣たてがみ |
| 갈기갈기 | ずたずた |
| 갈다 | 耕たがやす |
| 갈대1 | →ᄀᆞ대 葦よし, 葦あし |
| 갈대2 | →ᄀᆞ대 耽羅笹たんなざさ |
| 갈둥의 | 柿渋染かきしぶぞめ作務衣さむえ |
| 갈라지다 | 分わかれる, 分離ぶんりする |
| 갈라짓뭉게 | 海星ひとで |
| 갈래비 | →ᄀᆞᆯ개비 蛙かえる |
| 갈래죽 | →가래죽 鋤すき, 踏ふみ鍬ぐわ |
| 갈레 | →가레 鋤すき, 踏ふみ鍬ぐわ |
| 갈레죽 | →가래죽 鋤すき, 踏ふみ鍬ぐわ |
| 갈레춤 | 飛とび跳はねて遊あそび戯たわむれること |
| 갈르다 | 分わける, 配くばる |
| 갈리 | 肋骨あばらぼね |
| 갈리꽝 | 肋骨あばらぼね |
| 갈리뻬 | 肋骨あばらぼね |
| 갈비꽝 | →갈리꽝 肋骨あばらぼね |
| 갈비뻬 | →갈리뻬 肋骨あばらぼね |
| 갈빗대 | 肋骨あばらぼね |
| 갈옷 | 柿渋染かきしぶぞめの服ふく |
| 갈잠방이 | 柿渋染かきしぶぞめの単衣ひとえの半はんズボン |
| 갈장기 | →간잘귀 野生やせいの真桑瓜まくわうり |
| 갈재귀 | →간잘미 針桑はりぐわの実み |
| 갈재기 | →간잘귀 野生やせいの真桑瓜まくわうり |
| 갈적삼 | 柿渋染めの単衣のチョゴリ |
| 갈점방이 | →갈잠방이 柿渋染かきしぶぞめの単衣ひとえの半はんズボン |
| 갈점뱅이 | →갈잠방이 柿渋染かきしぶぞめの単衣ひとえの半はんズボン |
| 갈정벵이 | →갈잠방이 柿渋染かきしぶぞめの単衣ひとえの半はんズボン |
| 갈중이 | →갈둥의 柿渋染かきしぶぞめ作務衣さむえ |
| 갈ᄌᆞᆷ뱅이 | →갈잠방이 柿渋染かきしぶぞめの単衣ひとえの半はんズボン |
| 갈치 | 太刀魚たちうお |
| 갈콩이 | →갈공이 鉤かぎ |
| 갈쿠쟁이 | 鉤かぎ |
| 갈쿵이 | →갈공이 鉤かぎ |
| 갈퀴 | 鉤かぎ |
| 감 | 柿かき |
| 감귤 | 蜜柑みかん |
| 감기 | 風邪かぜ |
| 감기걸리다 | 風邪かぜをひく |
| 감기ᄒᆞ다 | 風邪かぜをひく |
| 감남 | →감낭 柿かきの木き |
| 감낭 | 柿かきの木き |
| 감다 | 巻まく |
| 감비역 | 黒穂くろぼ |
| 감옷 | 柿渋染かきしぶぞめの服ふく |
| 감은가시낭 | 照葉野茨てりはのいばら |
| 감은돔 | 黒鯛くろだい, ちぬ |
| 감은탈낭 | 黒くろい実みのなる木苺きいちごの総称そうしょう |
| 감저 | 薩摩芋さつまいも |
| 감저꿀 | →감젓줄 |
| 감저뗑가리 |
| 감젓줄 |
| 감제 | →감저 薩摩芋さつまいも |
| 감중이 | 柿渋染かきしぶぞめ作務衣さむえ |
| 감ᄌᆞ | →감저 薩摩芋さつまいも |
| 감째기 | 急きゅうに |
| 감초 | 甘草かんぞう |
| 감추다 | →ᄀᆞᆷ초다 隠かくす |
| 감태 | かじめ{搗布} |
| 감태눌 | かじめの山やま |
| 감테 | →감태 かじめ{搗布} |
| 감티 | (馬の鬣などで作る)冠帽かんぼうの一種いっしゅ |
| 감티탈 | 草苺くさいちご, 濟州薔薇苺さいしゅうばらいちご |
| 감티탈낭 | 草苺くさいちご, 濟州薔薇苺さいしゅうばらいちご |
| 갑자기 | 急きゅうに |
| 갑재기 | →갑자기 急きゅうに |
| 갑제기 | →갑자기 急きゅうに |
| 갑죽 | →거죽 表おもて, 殻から |
| 갓 | 冠帽かんぼう, (電灯、茸の)笠かさ |
| 갓돔 | 黒鯛くろだい, ちぬ |
| 갓세 | 夫婦ふうふ |
| 강 | 川かわ |
| 강기1 | →갱기 (草鞋の)緒お |
| 강기2 | →감기 風邪かぜ |
| 강낭꾀 | →강낭꿰 向日葵ひまわり |
| 강낭꿰 | 向日葵ひまわり |
| 강낭대죽 | 玉蜀黍とうもろこし |
| 강낭대축 | →강낭대죽 玉蜀黍とうもろこし |
| 강냥 | 軒先のきさき |
| 강냥이 | →강냥 軒先のきさき |
| 강넹이 | →깡넹이 ポップコーン |
| 강베록 | おたまじゃくし |
| 강베룩 | →강베록 おたまじゃくし |
| 강생이 | →강셍이 子犬こいぬ |
| 강셍이 | 子犬こいぬ |
| 강셍이쿨 | 狗尾草えのころぐさ, 猫ねこじゃらし |
| 강셍이풀 | →강셍이쿨 狗尾草えのころぐさ, 猫ねこじゃらし |
| 강아지 | 子犬こいぬ |
| 강알 | 股また |
| 강적ᄒᆞ다 | →간직ᄒᆞ다 保管ほかんする, しまっておく |
| 강직ᄒᆞ다 | →간직ᄒᆞ다 保管ほかんする, しまっておく |
| 강쳉이 | 突風とっぷう |
| 강쳉이ᄇᆞ름 | 突風とっぷう |
| 갖다 | 取とる, 持もつ |
| 개1 | 〜個こ |
| 개2 | 犬いぬ |
| 개3 | →게 波止場はとば |
| 개가비 | →가가비 蛙かえる |
| 개개비 | →가가비 蛙かえる |
| 개고리 | 蛙かえる |
| 개골창 | どぶ川がわ, どぶ, ?畝間, 側溝 |
| 개ᄀᆞᆯ래비 | →가ᄀᆞᆯ래비 蛙かえる |
| 개ᄀᆞᆺ | 浦辺うらべ, 浜辺はまべ, 潟かた |
| 개꼿남 | →개꼿낭 浜昼顔はまひるがお |
| 개꼿낭 | 浜昼顔はまひるがお |
| 개꽝낭 | 水蝋樹いぼたのき, ?, 大葉水蝋 |
| 개끔낭 | 角榛つのはしばみ |
| 개ᄁᆞᆺ | →개ᄀᆞᆺ 浦辺うらべ, 浜辺はまべ, 潟かた |
| 개ᄁᆞᆺ궤기 | 鹹水魚かんすいぎょ, 海魚かいぎょ |
| 개ᄁᆞᆺ듸가다 | (漁などのために)海うみに出でる |
| 개나리 | →게나리 連翹れんぎょう |
| 개난독낭 | →개ᄂᆞᆫ독낭 山椒さんしょう |
| 개남 | →가늠 |
| 개낭 | 臭木くさぎ |
| 개논독낭 | →개ᄂᆞᆫ독낭 山椒さんしょう |
| 개눈 | 義眼ぎがん |
| 개ᄂᆞᄆᆞᆯ | →갯ᄂᆞᄆᆞᆯ 芥子菜からしな |
| 개ᄂᆞᆫ독낭 | 山椒さんしょう |
| 개다1 | 畳たたむ, 折おり畳たたむ, 晴はれる |
| 개다2 | →재다 |
| 개동개 | →동개 ぶらんこ |
| 개들래기 | →게드레기 寄居虫やどかり |
| 개들레기 | →게드레기 寄居虫やどかり |
| 개ᄃᆞ레낭 | またたび |
| 개똥낭1 | 臭木くさぎ |
| 개똥낭2 | とべら |
| 개려네다 | (籾と米を)選より分わける |
| 개맛 | 波止場はとば |
| 개맛듸 | 波止場はとば |
| 개먹낭 | 黐もちの木き |
| 개먼낭 | →개먹낭 黐もちの木き |
| 개목련 | 大山蓮華おおやまれんげ |
| 개미장 | 味噌みそ |
| 개ᄆᆞ믈 | 石見川いしみかわ |
| 개바농 | 小葉こばの栴檀草せんだんぐさ |
| 개법다 | →가벱다 軽かるい, 軽快けいかい |
| 개베룩 | 犬蚤いぬのみ |
| 개벡 | 天井塗てんじょうぬり |
| 개벨 | 個別こべつ |
| 개벱다 | →가벱다 軽かるい, 軽快けいかい |
| 개별 | →개벨 個別こべつ |
| 개볍다 | →가벱다 軽かるい, 軽快けいかい |
| 개보말 | 巻貝まきがいの一種いっしゅ |
| 개부돌 | 海辺うみべで準備じゅんびした火打ひうち石いし |
| 개불낭 | 根室附子玉ねむろぶしだま, 早咲はやざき瓢箪木ひょうたんぼく |
| 개붑다 | →가벱다 軽かるい, 軽快けいかい |
| 개비눔 | 犬莧いぬびゆ |
| 개비늠 | →개비눔 犬莧いぬびゆ |
| 개뽕낭 | 山桑やまぐわ |
| 개산쟁이 |
| 개성게 | 酸葉すいば |
| 개셍게 | →개성게 酸葉すいば |
| 개술 | 酸葉すいば |
| 개엄지 | →게염지 蟻あり |
| 개여미 | →게미 蟻あり |
| 개역 | →게역 はったい粉こ, 麦焦むぎこがし, 香煎こうせん |
| 개역체 | 糠ぬか |
| 개염이 | →게미 蟻あり |
| 개염지 | →게염지 蟻あり |
| 개엿구 | →개엿귀 犬蓼いぬたで |
| 개엿귀 | 犬蓼いぬたで |
| 개영 | →겡 羹あつもの |
| 개영쿡 | →겡국 羹あつもの |
| 개오리 | →가오리 えい |
| 개옷낭 | →개읏낭 黄櫨はぜの木き, 黄櫨はぜ |
| 개와시 | →게와시 乞食こじき |
| 개우리 | みみず{蚯蚓} |
| 개웃낭 | →개읏낭 黄櫨はぜの木き, 黄櫨はぜ |
| 개유 | 山紫蘇やまじそ |
| 개읏낭 | 黄櫨はぜの木き, 黄櫨はぜ |
| 개인 | →가인 個人こじん, 人ひと |
| 개쟁배름 | 青貝あおがい |
| 개제피낭 | →개줴피낭 山椒さんしょう, 冬山椒ふゆざんしょう |
| 개조 | 唐人稗とうじんびえ |
| 개조피낭 | →개줴피낭 山椒さんしょう, 冬山椒ふゆざんしょう |
| 개줴피낭 | 山椒さんしょう, 冬山椒ふゆざんしょう |
| 개ᄌᆞ밤 | ? |
| 개ᄌᆞ밤낭 | ? |
| 개ᄌᆞ배기 | おなもみ |
| 개창 | 波止場はとば |
| 개철 | →게철 鍵かぎ |
| 개칠낭 | 黄櫨はぜの木き, 黄櫨はぜ |
| 개탕쉬 | →개탕주 枳殻からたちの実み |
| 개탕쉬낭 | →개탕쥐낭 枳殻からたち |
| 개탕주 | 枳殻からたちの実み |
| 개탕주낭 | →개탕쥐낭 枳殻からたち |
| 개탕쥐 | →개탕주 枳殻からたちの実み |
| 개탕쥐낭1 | 枳殻からたち |
| 개탕쥐낭2 | 枳殼からたち |
| 개탕지낭 | →개탕쥐낭 枳殻からたち |
| 개ᄐᆞᆼ지 | →개탕주 枳殻からたちの実み |
| 개해치 | →개헤치 戌年いぬどし |
| 개헤치 | 戌年いぬどし |
| 객주리 | →겍주리 皮剥かわはぎ |
| 갯것궤기 | →개ᄁᆞᆺ궤기 鹹水魚かんすいぎょ, 海魚かいぎょ |
| 갯겟궤기 | →개ᄁᆞᆺ궤기 鹹水魚かんすいぎょ, 海魚かいぎょ |
| 갯ᄀᆞᆺ | →개ᄀᆞᆺ 浦辺うらべ, 浜辺はまべ, 潟かた |
| 갯ᄀᆞᆺ궤기 | →개ᄁᆞᆺ궤기 鹹水魚かんすいぎょ, 海魚かいぎょ |
| 갯ᄂᆞ물 | →갯ᄂᆞᄆᆞᆯ 芥子菜からしな |
| 갯ᄂᆞ믈 | →갯ᄂᆞᄆᆞᆯ 芥子菜からしな |
| 갯ᄂᆞᄆᆞᆯ | 芥子菜からしな |
| 갯대추낭 | 浜棗はまなつめ |
| 갯맛 | →개맛 波止場はとば |
| 갯머리 | 波止場はとば |
| 갯ᄆᆞ슬 | 海村かいそん |
| 갯ᄆᆞ을 | →갯ᄆᆞ슬 海村かいそん |
| 갯바르 | 若わかい鮑あわび |
| 갯ᄇᆞ름 | 海風うみかぜ |
| 갱 | →겡 羹あつもの |
| 갱국 | →겡국 羹あつもの |
| 갱기 | (草鞋の)緒お |
| 갱배록 | →강베록 おたまじゃくし |
| 갱배리 | 蛙かえるの卵たまご |
| 갱변밧 | 海辺うみべの畑はたけ |
| 갱피 | 稗ひえの一種いっしゅ, 莖が固く粒が大きな稗 |
| 거간 | 仲買なかがい, 仲買人なかがいにん |
| 거꺼지다 | 折おれる |
| 거꾸로 | 逆ぎゃく |
| 거꿀로 | →거꾸로 逆ぎゃく |
| 거끄다 | 折おる |
| 거느리다 | 思おもい起おこさせる, 噂うわさする |
| 거니나다 | 噂うわさになる, 噂うわさされる |
| 거드락지 | →게드레기 寄居虫やどかり |
| 거드래기 | →게드레기 寄居虫やどかり |
| 거드레기 | →게드레기 寄居虫やどかり |
| 거들레기 | →게드레기 寄居虫やどかり |
| 거러지 | 乞食こじき |
| 거레 | 取引とりひき |
| 거르다 | 濾こす, 濾過ろかする |
| 거름 | →걸름 肥料ひりょう |
| 거름질 | 分わかれ道みち, 岐路きろ |
| 거리1 | 距離きょり |
| 거리2 | 材料ざいりょう, 具ぐ |
| 거리3 | 〜軒, 〜棟 |
| 거리4 | 通とおり |
| 거리5 | 分ぶん, 相当そうとう, 〜に値あたいするもの |
| 거리다1 | (枝えだが)張はる, (道みちが)分わかれる |
| 거리다2 | よそう, 掬すくう, (水みずの中なかから)出だす |
| 거리왓 | 村むらの中なかの畑はたけ |
| 거리치다 | 倒たおす |
| 거린작데기 | (背負子を立てかける)突つっ支かい棒ぼう |
| 거림질 | →거름질 分わかれ道みち, 岐路きろ |
| 거릿댕이 | →거린작데기 (背負子を立てかける)突つっ支かい棒ぼう |
| 거마리 | →거멀 蛭ひる |
| 거말 | →거멀 蛭ひる |
| 거머리 | →거멀 蛭ひる |
| 거멀 | 蛭ひる |
| 거멍ᄒᆞ다 | 黒くろい |
| 거믜 | 蜘蛛くも |
| 거미 | →거믜 蜘蛛くも |
| 거법다 | →가벱다 軽かるい, 軽快けいかい |
| 거벱다 | →가벱다 軽かるい, 軽快けいかい |
| 거볍다 | →가벱다 軽かるい, 軽快けいかい |
| 거부ᄒᆞ다 | 拒否きょひする |
| 거북 | 亀かめ |
| 거붑다 | →가벱다 軽かるい, 軽快けいかい |
| 거수로 | →거스로 逆ぎゃく |
| 거수에 | →거수의 蛔虫かいちゅう |
| 거수의 | 蛔虫かいちゅう |
| 거스다 | →거시다 手出てだしをする |
| 거스로 | 逆ぎゃく |
| 거스림돈 | お釣釣り |
| 거슴통쒜 | 錠じょう |
| 거시다 | 手出てだしをする |
| 거시림돈 | →거스림돈 お釣釣り |
| 거실다 | →그슬다 すねる, 不貞腐ふてくされる |
| 거쓴 | すぐに |
| 거쓴ᄒᆞ다 | すぐする |
| 거씬 | →거쓴 すぐに |
| 거씬ᄒᆞ다 | →거쓴ᄒᆞ다 すぐする |
| 거여미1 | →게미 蟻あり |
| 거여미2 | →거믜 蜘蛛くも |
| 거염지 | →게염지 蟻あり |
| 거영 | →겡 羹あつもの |
| 거영쿡 | →겡국 羹あつもの |
| 거울1 | →거웃 恥毛ちもう, 陰毛いんもう |
| 거울2 | 鏡かがみ |
| 거웃 | 恥毛ちもう, 陰毛いんもう |
| 거월 | →거웃 恥毛ちもう, 陰毛いんもう |
| 거의 | 殆ほとんど |
| 거자 | 殆ほとんど |
| 거쟈 | →거자 殆ほとんど |
| 거저 | →거자 殆ほとんど |
| 거정 | 崖がけ |
| 거죽1 | 表おもて, 殻から |
| 거죽2 | →가죽 皮かわ, 皮革ひかく, 毛皮けがわ |
| 거줌 | 殆ほとんど |
| 거진 | →거줌 殆ほとんど |
| 거짐 | →거줌 殆ほとんど |
| 거짓갈 | 嘘うそ |
| 거짓갈젱이 | 嘘うそつき |
| 거짓말 | 嘘うそ |
| 거짓말보말 | 寄居虫やどかり |
| 거짓말젱이 | 嘘うそつき |
| 거찌다 | 手出てだしをする |
| 거치럽다 | →거치렁ᄒᆞ다 荒あれた, 粗あらい, ざらざらAN, 荒い, 乱暴AN, 粗雑AN |
| 거치렁ᄒᆞ다 | 荒あれた, 粗あらい, ざらざらAN, 荒い, 乱暴AN, 粗雑AN |
| 거칠다 | 荒あれた, 粗あらい, ざらざらAN, 荒い, 乱暴AN, 粗雑AN |
| 거풀 | →거죽 表おもて, 殻から |
| 거피 | →거죽 表おもて, 殻から |
| 걱적 | →거죽 表おもて, 殻から |
| 걱정 | 心配しんぱい |
| 걱죽 | →거죽 表おもて, 殻から |
| 건강 | 健康けんこう |
| 건나다 | →건너다 渡わたる |
| 건너다 | 渡わたる |
| 건너펜 | 向むこう |
| 건네다 | 渡わたす, 手渡てわたす |
| 건들다 | 手出てだしをする |
| 건들마 | 南風 |
| 건물 | 建物たてもの |
| 건자 | →거자 殆ほとんど |
| 건줌 | →거줌 殆ほとんど |
| 건즘 | →거줌 殆ほとんど |
| 건지다 | 掬すくう, (水みずの中なかから)出だす |
| 건지뿔 |
| 건풍 | ? |
| 건풍다리 | ? |
| 건풍ᄒᆞ다 | ? |
| 걷다 | 歩あるく |
| 걷어차다 | 蹴ける |
| 걸궁 | 鎌洗かまあらい行事ぎょうじ |
| 걸다1 | 掛かける |
| 걸다2 | →질다 長ながい |
| 걸렁바쉬 | →걸바시 乞食こじき |
| 걸레1 | 雑巾ぞうきん |
| 걸레2 | 肥料ひりょう |
| 걸룰락 | 謎なぞ, なぞなぞ |
| 걸르다 | →거르다 濾こす, 濾過ろかする |
| 걸른 | すぐに |
| 걸름 | 肥料ひりょう |
| 걸리다 | 掛かかる |
| 걸릴락 | →걸룰락 謎なぞ, なぞなぞ |
| 걸물궤기 | 洄游魚かいゆうぎょ, 回游魚かいゆうぎょ |
| 걸바시 | 乞食こじき |
| 걸바지 | →걸바시 乞食こじき |
| 걸바치 | →걸바시 乞食こじき |
| 걸세 |
| 걸음 | 歩あゆみ |
| 걸챙이 | 天狗螺てんぐにし |
| 걸치다 | 架かけ渡わたす, かける |
| 검다 | 黒くろい |
| 검뎅이 | 煤すす |
| 검뱅이 | →감비역 黒穂くろぼ |
| 검북낭 | 椋むくの木き |
| 검은곡듸 | 後頭部こうとうぶ |
| 검은돔 | →감은돔 黒鯛くろだい, ちぬ |
| 검은ᄇᆞᆯ낙 |
| 검은탈낭1 | →감은탈낭 黒くろい実みのなる木苺きいちごの総称そうしょう |
| 검은탈낭2 | とっくりいちご |
| 검줄 | →검질 雑草ざっそう |
| 검줄메다 | →검질메다 草くさをむしる |
| 검질 | 雑草ざっそう |
| 검질메다 | 草くさをむしる |
| 검푹낭 | →검북낭 椋むくの木き |
| 겁나다 | 怖こわい, 恐おそろしい |
| 겁내다 | 怖こわがる, 恐おそれる |
| 겁데기 | 殻から |
| 겁쉬 | 臆病者おくびょうもの, 怖こわがり |
| 겁재 | →겁쟁이 臆病者おくびょうもの, 怖こわがり |
| 겁쟁이 | 臆病者おくびょうもの, 怖こわがり |
| 겁제 | →겁쟁이 臆病者おくびょうもの, 怖こわがり |
| 겁젱이 | →겁쟁이 臆病者おくびょうもの, 怖こわがり |
| 겁죽 | →거죽 表おもて, 殻から |
| 겁질 | 殻から |
| 것 | 餌えさ |
| 겅 | →경 そう, そのように |
| 겅이 | →깅이 蟹かに |
| 게 | 波止場はとば |
| 게가비 | 連翹れんぎょう |
| 게건 | それなら, そうすれば |
| 게고 | そうして |
| 게기 | →궤기 肉にく |
| 게ᄁᆞᆺ | →개ᄀᆞᆺ 浦辺うらべ, 浜辺はまべ, 潟かた |
| 게나리 | 連翹れんぎょう |
| 게난 | それゆえ, だから |
| 게더분ᄒᆞ다 | 汚きたない |
| 게드레기 | 寄居虫やどかり |
| 게들락보말 | 寄居虫やどかり |
| 게들레기 | →게드레기 寄居虫やどかり |
| 게랄 | 鶏卵けいらん |
| 게맛 | →개맛 波止場はとば |
| 게메 | →계메 さて, ええと |
| 게뭬 | →계메 さて, ええと |
| 게믄 | →게민 それなら, そうすれば |
| 게미 | 蟻あり |
| 게미장 | →개미장 味噌みそ |
| 게민 | それなら, そうすれば |
| 게벱다 | →가벱다 軽かるい, 軽快けいかい |
| 게볍다 | →가벱다 軽かるい, 軽快けいかい |
| 게붑다 | →가벱다 軽かるい, 軽快けいかい |
| 게슴ᄒᆞ다 | →게움ᄒᆞ다 物欲ものほしがる |
| 게심 | →게움 うらやんで欲ほしがること |
| 게심ᄒᆞ다 | →게움ᄒᆞ다 物欲ものほしがる |
| 게에미 | →게미 蟻あり |
| 게여미 | →게미 蟻あり |
| 게역 | はったい粉こ, 麦焦むぎこがし, 香煎こうせん |
| 게염지 | 蟻あり |
| 게영 | →겡 羹あつもの |
| 게영쿡 | →겡국 羹あつもの |
| 게예미 | →게미 蟻あり |
| 게오리 | →개우리 みみず{蚯蚓} |
| 게와시 | 乞食こじき |
| 게우다 | 吐はく |
| 게우리1 | →개우리 みみず{蚯蚓} |
| 게우리2 | 蛔虫かいちゅう |
| 게움 | うらやんで欲ほしがること |
| 게움ᄒᆞ다 | 物欲ものほしがる |
| 게으르다 | →게을르다 怠惰たいだな |
| 게으름젱이 | 怠なまけ者もの |
| 게을르다 | 怠惰たいだな |
| 게을리 | 怠なまけて, ぐうたら |
| 게죽게죽 |
| 게철 | 鍵かぎ |
| 게철쉐 | →게철 鍵かぎ |
| 게철쒜 | →게철 鍵かぎ |
| 게춤 | 痰たん |
| 게침 | →게춤 痰たん |
| 게트라기 | げっぷ |
| 게트레기 | →게트라기 げっぷ |
| 게트름 | げっぷ |
| 게틀레기 | →게트라기 げっぷ |
| 게틀루다 | げっぷする |
| 게틀우다 | →게틀루다 げっぷする |
| 겍주리 | 皮剥かわはぎ |
| 겐디 | ところが, ところで |
| 겔세 | →걸세 |
| 겔쎄 | →걸세 |
| 겔혼 | →절혼 結婚けっこん |
| 겡 | 羹あつもの |
| 겡국 | 羹あつもの |
| 겡베리1 | 孑孑ぼうふら |
| 겡베리2 | →강베록 おたまじゃくし |
| 겡이 | →깅이 蟹かに |
| 겨끄다 | 経験けいけんする |
| 겨우 | →제우 やっと, ようやく |
| 겨을 | →저을 冬ふゆ |
| 결국 | 結局けっきょく |
| 결론 | →절혼 結婚けっこん |
| 결혼 | →절혼 結婚けっこん |
| 결혼식 | 婚礼こんれい, 結婚式けっこんしき |
| 결혼ᄒᆞ다 | 結婚けっこんする |
| 경 | そう, そのように |
| 경계선 | 境界線きょうかいせん |
| 경력 | →정력 経歴けいれき |
| 경엄 | →정험 経験けいけん |
| 경우 | →정우 場合ばあい |
| 경이 | →깅이 蟹かに |
| 경치 | →정치 景色けしき |
| 경허다 | →경ᄒᆞ다 そのようだ |
| 경험 | →정험 経験けいけん |
| 경ᄒᆞ고 | そうして |
| 경ᄒᆞ나 정ᄒᆞ나 | いずれにしても, とにかく |
| 경ᄒᆞ다 | そのようだ |
| 경ᄒᆞ믄 | →경ᄒᆞ민 それなら, そうすれば |
| 경ᄒᆞ민 | それなら, そうすれば |
| 경ᄒᆞ지만 | しかし, けれど |
| 계메 | さて, ええと |
| 계획 | 計画けいかく |
| 고고리 | 穂ほ |
| 고기1 | →궤기 肉にく |
| 고기2 | →궤기 魚さかな |
| 고기왓피 | 稗ひえの一種いっしゅ, 穗がくねくねと捩れた稗 |
| 고낭귀 | 露草つゆくさ |
| 고낭이 | →고넹이 猫ねこ |
| 고낭이멀뤼 | →고넹이멀뤼 野葡萄のぶどう, 藪枯やぶがらし, 貧乏葛びんぼうかずら |
| 고냉이 | →고넹이 猫ねこ |
| 고냉이멀리 | →고넹이멀뤼 野葡萄のぶどう, 藪枯やぶがらし, 貧乏葛びんぼうかずら |
| 고냉이멀위 | →고넹이멀뤼 野葡萄のぶどう, 藪枯やぶがらし, 貧乏葛びんぼうかずら |
| 고냉이쿨 | 露草つゆくさ |
| 고냉이풀 | →고냉이쿨 露草つゆくさ |
| 고냥 | 穴あな |
| 고냥ᄃᆞᆨ새 | →고망ᄃᆞᆨ새 みそさざい |
| 고냥ᄃᆞᆨ생이 | →고망ᄃᆞᆨ새 みそさざい |
| 고네할미 | 露草つゆくさ |
| 고네할미꼿 | 露草つゆくさの花はな |
| 고넹이 | 猫ねこ |
| 고넹이멀뤼 | 野葡萄のぶどう, 藪枯やぶがらし, 貧乏葛びんぼうかずら |
| 고넹이멀리 | →고넹이멀뤼 野葡萄のぶどう, 藪枯やぶがらし, 貧乏葛びんぼうかずら |
| 고넹이방석 | 海星ひとで |
| 고넹이정당 | 青葛藤あおつづらふじ |
| 고넹이쿨 | →고냉이쿨 露草つゆくさ |
| 고노리1 | →ᄀᆞ노리 孑孑ぼうふら |
| 고노리2 | →ᄀᆞ노리 おたまじゃくし |
| 고노쿨꼿 | 露草つゆくさの花はな |
| 고노할미 | →고네할미 露草つゆくさ |
| 고누리1 | →ᄀᆞ노리 おたまじゃくし |
| 고누리2 | →ᄀᆞ노리 孑孑ぼうふら |
| 고늬쿨 | →고냉이쿨 露草つゆくさ |
| 고니세비 | 露草つゆくさ |
| 고니풀 | →고냉이쿨 露草つゆくさ |
| 고닛고장 | 露草つゆくさの花はな |
| 고닛꼿 | →고닛고장 露草つゆくさの花はな |
| 고단 | 所ところ, 場所ばしょ |
| 고달 | 鶏冠とさか |
| 고달ᄃᆞᆫ떡 | →고달떡 (油を引いて焼いた)求肥餅ぎゅうひもち |
| 고달떡 | (油を引いて焼いた)求肥餅ぎゅうひもち |
| 고도리 | 丸鰺まるあじ, 鯖さばの子供こども |
| 고동 | 栄螺さざえ |
| 고동애 | →고등에 鯖さば |
| 고둥애 | →고등에 鯖さば |
| 고등어 | →고등에 鯖さば |
| 고등에 | 鯖さば |
| 고랏 | →ᄀᆞ랏 狗尾草えのころぐさ, 猫ねこじゃらし |
| 고랑 | 畝間うねあい, 畝うねの溝みぞ |
| 고랑내 | 小川おがわ |
| 고랑창 | →골챙이 ?畝間, 側溝 |
| 고랑챙이 | →골챙이 ?畝間, 側溝 |
| 고랑치 | →골챙이 ?畝間, 側溝 |
| 고래비 | →고레비 長雨ながあめ |
| 고래장비 | →고레장비 長雨ながあめ |
| 고량 | 畝間うねあい, 畝うねの溝みぞ |
| 고레 | 鯨くじら |
| 고레비 | 長雨ながあめ |
| 고레사니 | 鯨くじら |
| 고레장비 | 長雨ながあめ |
| 고롬 | 膿うみ |
| 고르다 | →골르다 選えらぶ |
| 고름 | →고롬 膿うみ |
| 고막조개 | 灰貝はいがい |
| 고말 | 火傷やけど |
| 고맙다 | 有あり難がたい |
| 고맙수다 | 有あり難がとう |
| 고망 | 穴あな |
| 고망가게 | 小規模しょうきぼの雑貨屋ざっかや |
| 고망귀 | 出不精でぶしょう |
| 고망닥새 | →고망ᄃᆞᆨ새 みそさざい |
| 고망ᄃᆞᆨ새 | みそさざい |
| 고망바르 | 鏡貝かがみがい |
| 고망술집 | →고망술칩 もぐり酒場さかば |
| 고망술칩 | もぐり酒場さかば |
| 고망조개 | 鏡貝かがみがい |
| 고메기 | →ᄀᆞ메기 石畳いしだたみ |
| 고모 | 父方の伯母・叔母 |
| 고모부? | 父方の伯母・叔母の夫 |
| 고무옷 | (海女の)潜水服せんすいふく, ウエットスーツ |
| 고민고민ᄒᆞ다 | 悩なやむ |
| 고민ᄒᆞ다 | 悩なやむ |
| 고베기 | ぜんまい{薇} |
| 고보미 | 芽め |
| 고볼락 | →곱을내기 隠かくれんぼ |
| 고봄재기 | →곱옴재기 隠かくれんぼ |
| 고봄제기 | →곱옴재기 隠かくれんぼ |
| 고뿔 | 風邪かぜ |
| 고뿔들리다 | 風邪かぜをひく |
| 고뿔ᄒᆞ다 | 風邪かぜをひく |
| 고사리 | 蕨わらび |
| 고사리마 | 春雨はるさめ |
| 고사리장마 | 春雨はるさめ |
| 고샥잴 | 小ちいさな蝉せみ |
| 고셍 | 苦心くしん, 苦労くろう |
| 고소리 | ?焼酎蒸溜機 |
| 고소리술 | コソリ酒 |
| 고아리마 | →고사리마 春雨はるさめ |
| 고아리채 | 蕨わらび |
| 고앵이 | →고넹이 猫ねこ |
| 고약ᄒᆞ다 | 臭くさい |
| 고양 | →궤양 綺麗きれいに, 大切たいせつに |
| 고영 | →궤양 綺麗きれいに, 大切たいせつに |
| 고요ᄒᆞ다 | 静しずか |
| 고인돌 | ドルメン, 支石墓しせきぼ |
| 고자 | →고제 宦官かんがん |
| 고장 | 花はな |
| 고장떡 | (油を引いて焼いた)求肥餅ぎゅうひもち |
| 고장중의 | (女性用の伝統的な)ズボン下した |
| 고재기 | →고지기 ホンダワラの一種いっしゅ |
| 고쟁이 | 串くし |
| 고제 | 宦官かんがん |
| 고제기 | →고지기 ホンダワラの一種いっしゅ |
| 고제기듬북 | ホンダワラの一種いっしゅ |
| 고젱이 | →고쟁이 串くし |
| 고조기 | 糸いとを丸まるく巻まいたもの, 苧環おだまき |
| 고족ᄆᆞᆷ | ホンダワラの一種いっしゅ |
| 고즐멩이 | さより |
| 고지1 | →곶 藪やぶ |
| 고지2 | 森もり |
| 고지3 | 串くし |
| 고지4 | 畝うね |
| 고지기1 | ホンダワラの一種いっしゅ |
| 고지기2 | →고조기 糸いとを丸まるく巻まいたもの, 苧環おだまき |
| 고지기ᄆᆞᆷ | →고족ᄆᆞᆷ ホンダワラの一種いっしゅ |
| 고질멩이 | →고즐멩이 さより |
| 고짝 | →구짝 まっすぐ |
| 고찌다 | 直なおす, 治す |
| 고초 | →고치 唐辛子とうがらし |
| 고추 | →고치 唐辛子とうがらし |
| 고치1 | 唐辛子とうがらし |
| 고치2 | 繭まゆ |
| 고치다 | →고찌다 直なおす, 治す |
| 고치물자리 | 猩々蜻蛉しょうじょうとんぼ |
| 고치밤버리 | →고치밤부리 猩々蜻蛉しょうじょうとんぼ |
| 고치밤부리 | 猩々蜻蛉しょうじょうとんぼ |
| 고치밥주리 | 猩々蜻蛉しょうじょうとんぼ |
| 고치오쟁이 | 猩々蜻蛉しょうじょうとんぼ |
| 고치잘 | 猩々蜻蛉しょうじょうとんぼ |
| 고치장1 | 唐辛子味噌とうがらしみそ, コチュジャン |
| 고치장2 | ? |
| 고팡 | 貯蔵室ちょぞうしつ, 納戸なんど |
| 곡데기 | →꼭데기 頂上ちょうじょう |
| 곡물 | 穀物こくもつ |
| 곡석 | 穀物こくもつ |
| 곡식 | →곡석 穀物こくもつ |
| 곡제기 | →고지기 ホンダワラの一種いっしゅ |
| 곡지1 | つまみ |
| 곡지2 | (花の)柄へい |
| 곤데 | 箇所かしょ, 個所かしょ |
| 곤떡 |
| 곤밥 | 米飯べいはん, 銀飯ぎんめし |
| 곤ᄊᆞᆯ | 白米はくまい |
| 곤ᄊᆞᆯ겡이 | 中国藻屑蟹ちゅうごくもくずがに |
| 곤아기 | →곤애기 赤あかん坊ぼう |
| 곤애기 | 赤あかん坊ぼう |
| 곤죽 | 白粥しらがゆ, 白粥しらかゆ |
| 곤포 | 昆布こんぶ |
| 곧 | すぐに |
| 곧은정갱이 | 脛すね |
| 곧작 | →구짝 まっすぐ |
| 곧작ᄒᆞ다 | 堅かたい, 固かたい |
| 골 | 谷たに |
| 골각지 | →ᄀᆞᆯ각지 鎌かま |
| 골갱이 | →ᄀᆞᆯ갱이 鎌かま |
| 골고루 | →골로로 均等きんとうに |
| 골다 | (鼾を)かく |
| 골랑창 | →골챙이 ?畝間, 側溝 |
| 골랑쳉이 | →골챙이 ?畝間, 側溝 |
| 골래기 | →ᄀᆞᆯ레기 双子ふたご |
| 골랭이 | 谷たに |
| 골렝이 | ?畝間, 側溝 |
| 골련 | 紙卷かみまき |
| 골로로 | 均等きんとうに |
| 골르다 | 選えらぶ |
| 골리 | →골히 輪わ, 環わ |
| 골머리 | 脳のう |
| 골목 | 細道ほそみち, 路地ろじ, 横丁よこちょう |
| 골므다 | →곪다 膿うむ, 化膿かのうする |
| 골박새기 | 頭蓋骨ずがいこつ |
| 골박세기 | →골박새기 頭蓋骨ずがいこつ |
| 골밧 | 藪やぶ |
| 골오로 | →골로로 均等きんとうに |
| 골이 | →골히 輪わ, 環わ |
| 골쟁기 | (浅く耕すための)犂すき, 無床犂むしょうすき |
| 골째기 | 谷たに |
| 골쩨기 | →골째기 谷たに |
| 골창 | →골챙이 ?畝間, 側溝 |
| 골챙이 | ?畝間, 側溝 |
| 골쳉이 | →골챙이 ?畝間, 側溝 |
| 골항이 | 谷たに |
| 골행이 | →골항이 谷たに |
| 골호로 | →골로로 均等きんとうに |
| 골희 | →골히 輪わ, 環わ |
| 골히 | 輪わ, 環わ |
| 곪다 | 膿うむ, 化膿かのうする |
| 곰 | 熊くま |
| 곰생이 | →곰셍이 黴かび |
| 곰셍이 | 黴かび |
| 곰셍이돋다 | 黴かびる |
| 곰셍이피다 | 黴かびる |
| 곰수기 | →ᄀᆞᆷ세기 海豚いるか |
| 곰펭이 | 黴かび |
| 곰펭이피다 | 黴かびる |
| 곱 | 倍ばい |
| 곱다1 | 隠かくれる |
| 곱다2 | 美うつくしい, なめらかだ |
| 곱닥ᄒᆞ다 | 美うつくしい, なめらかだ |
| 곱대사니 | →콥대사니 大蒜にんにく |
| 곱들락ᄒᆞ다 | 美うつくしい, なめらかだ |
| 곱ᄃᆞ글락ᄒᆞ다 | 美うつくしい, なめらかだ |
| 곱옴재기 | 隠かくれんぼ |
| 곱옴제기 | →곱옴재기 隠かくれんぼ |
| 곱은쉐 | 鎌かま |
| 곱을낙 | →곱을내기 隠かくれんぼ |
| 곱을내기 | 隠かくれんぼ |
| 곱을락 | →곱을내기 隠かくれんぼ |
| 곱음재기 | →곱옴재기 隠かくれんぼ |
| 곱지다 | 隠かくす |
| 곳1 | →곶 藪やぶ |
| 곳2 | →고지 森もり |
| 곳3 | →꼿 花はな |
| 곳자왈 | →곶자왈 藪やぶ |
| 공기1 | 空気くうき |
| 공기2 | →굼기 穴あな |
| 공부 | 勉強べんきょう |
| 공뷔 | →공부 勉強べんきょう |
| 공븨 | →공부 勉強べんきょう |
| 공비 | →공부 勉強べんきょう |
| 공수 | 「傭人」に支払う俸禄米 |
| 공원 | 公園こうえん |
| 공장 | 工場こうじょう |
| 공쟁이 | →공중이 蟋蟀こおろぎ |
| 공저 | →공ᄌᆞ 瞳ひとみ |
| 공젱이 | →공중이 蟋蟀こおろぎ |
| 공주 | 王女おうじょ |
| 공중이 | 蟋蟀こおろぎ |
| 공쥉이말축 | 蟋蟀こおろぎ |
| 공쥥이 | →공중이 蟋蟀こおろぎ |
| 공ᄌᆞ | 瞳ひとみ |
| 공짜 | →공ᄍᆞ 只ただ, 無料むりょう |
| 공ᄍᆞ | 只ただ, 無料むりょう |
| 공ᄍᆞ배기 | →공ᄍᆞ베기 只ただ, 無料むりょう |
| 공ᄍᆞ베기 | 只ただ, 無料むりょう |
| 공책 | →공첵 帳面ちょうめん |
| 공첵 | 帳面ちょうめん |
| 공펭 | 公平こうへい |
| 공펭ᄒᆞ다 | 公平こうへいだ |
| 곶1 | 霜しも |
| 곶2 | →고지 森もり |
| 곶3 | 藪やぶ |
| 곶고사리 |
| 곶멀뤼 | 山葡萄やまぶどう, 野生やせいの葡萄ぶどう |
| 곶멀리 | →곶멀뤼 山葡萄やまぶどう, 野生やせいの葡萄ぶどう |
| 곶멀위 | →곶멀뤼 山葡萄やまぶどう, 野生やせいの葡萄ぶどう |
| 곶ᄆᆞᆯ | 野生やせいの馬うま |
| 곶밧 |
| 곶사비낭 | 野茨のいばら, 野薔薇のばら |
| 곶쇠 | 野牛やぎゅう |
| 곶쉐 | →곶쇠 野牛やぎゅう |
| 곶자왈 | 藪やぶ |
| 과거 | 過去かこ |
| 과랑과랑 | かんかん, じりじり |
| 과일 | 果物くだもの |
| 과재기 | →고지기 ホンダワラの一種いっしゅ |
| 과짝 | →구짝 まっすぐ |
| 과짝ᄒᆞ다 | →곧작ᄒᆞ다 堅かたい, 固かたい |
| 곽 | マッチ箱ばこ, マッチ |
| 곽산뻬 | 膝蓋骨しつがいこつ, 膝ひざの皿さら |
| 관계 | 関係かんけい, 関連かんれん |
| 관광객 | 観光客かんこうきゃく |
| 관련되다 | 関連かんれんする |
| 관리ᄒᆞ다 | 管理かんりする |
| 관심 | 興味きょうみ, 関心かんしん |
| 관차녀다 | →괜차녀다 よろしい, オーライ |
| 괃작 | →구짝 まっすぐ |
| 괃작ᄒᆞ다 | →곧작ᄒᆞ다 堅かたい, 固かたい |
| 괄락괄락 | ごくごく |
| 광 미치다 | 狂くるう, 発狂はっきょうする |
| 광1 | 貯蔵室ちょぞうしつ, 納戸なんど |
| 광2 | 気違きちがい, 狂人きょうじん |
| 광난이 | 気違きちがい, 狂人きょうじん |
| 광이 | 鍬くわ |
| 광절 | 気違きちがい, 狂気きょうき |
| 광절다리 | 気違きちがい, 狂人きょうじん |
| 광질다리 | →광절다리 気違きちがい, 狂人きょうじん |
| 괜결차녀다 | よろしい, オーライ |
| 괜차녀다 | よろしい, オーライ |
| 괭이 | →광이 鍬くわ |
| 괴 | →궤 猫ねこ |
| 괴기 | →궤기 肉にく |
| 괴다1 | →궤다 愛あいする |
| 괴다2 | →궤다 沸わく, 沸騰ふっとうする |
| 괸당 | →궨당 親戚しんせき, 親類しんるい |
| 교ᄉᆞ | 教師きょうし, 教員きょういん |
| 구 | 九きゅう |
| 구경 | 見物けんぶつ, 観覧かんらん |
| 구경꾼 | 見物人けんぶつにん, 観衆かんしゅう |
| 구녁 | →고냥 穴あな |
| 구녕 | →고냥 穴あな |
| 구덕 | 篭かご |
| 구두 | 革靴かわぐつ |
| 구두에기 | 蛆うじ |
| 구둘 | →구들 オンドル, 床暖房ゆかだんぼう |
| 구둠 | 埃ほこり |
| 구둠받이 | ちりとり |
| 구들 | オンドル, 床暖房ゆかだんぼう |
| 구럼비 | →구룸비 |
| 구럼비낭 | →구룸비낭 ?はまびは |
| 구럼패기 | ?はまびは |
| 구룸 | 雲くも |
| 구룸비 |
| 구룸비낭 | ?はまびは |
| 구룸페기 | →구럼패기 ?はまびは |
| 구룸푸기 | →구럼패기 ?はまびは |
| 구름 | →구룸 雲くも |
| 구름비 | →구룸비 |
| 구름비낭 | →구룸비낭 ?はまびは |
| 구리 | 銅どう |
| 구리다 | 臭くさい |
| 구리쉐 | →구리쒜 銅どう |
| 구리쒜 | 銅どう |
| 구린내 | 臭気しゅうき, いやな匂におい |
| 구린페기 | →구럼패기 ?はまびは |
| 구마리 | 足首あしくび |
| 구마리꽝 | 踝くるぶし |
| 구머리 | →구마리 足首あしくび |
| 구머릿동네 | クモリ集落しゅうらく |
| 구먹 | →고망 穴あな |
| 구멍 | →고망 穴あな |
| 구몰니동 | →구머릿동네 クモリ集落しゅうらく |
| 구몰동 | →구머릿동네 クモリ集落しゅうらく |
| 구물 | 網あみ |
| 구물코 | 網あみの目め |
| 구믄젱이 | 真羽太まはた |
| 구ᄆᆞ릿동네 | →구머릿동네 クモリ集落しゅうらく |
| 구벨ᄒᆞ다 | 区別くべつする |
| 구부라지다 | 曲まがる |
| 구부러지다 | →구부라지다 曲まがる |
| 구부리다 | 曲まげる |
| 구살 | 海胆うに |
| 구상낭 | 朝鮮白檜ちょうせんしらべ |
| 구석 | 隅すみ |
| 구셍이 | 鰓えら |
| 구수매 | (馬の)九歳きゅうさい |
| 구슬 | →구실 珠たま |
| 구슬리다 | ?誘う, 誘惑ゆうわくする |
| 구시 | 飼かい葉桶ばおけ |
| 구시다 | 香こうばしい |
| 구시리다 | →구슬리다 ?誘う, 誘惑ゆうわくする |
| 구시베 | 小舟こぶね, 丸木舟まるきぶね |
| 구신 | →귀신 |
| 구실1 | 珠たま |
| 구실2 | 役目やくめ, 役割やくわり |
| 구억 | →구덕 篭かご |
| 구에문 | 陰門いんもん |
| 구역징 | 嘔吐おうと |
| 구역징나다 | 吐はき気けがする |
| 구입 | 購入こうにゅう |
| 구재기 | →구젱기 栄螺さざえ |
| 구제기 | →구젱기 栄螺さざえ |
| 구젱기 | 栄螺さざえ |
| 구젱이 | →구젱기 栄螺さざえ |
| 구진일 | →궂인일 ? |
| 구짝 | まっすぐ |
| 구짝구짝ᄒᆞ다 | 真まっ直すぐ |
| 구짱 | まっすぐ |
| 구체 | 恥はじ |
| 구체스럽다 | 恥はずかしい, みっともない |
| 구티여 | わざわざ, 強しいて |
| 구ᄒᆞ다 | 探さがす, 求もとめる |
| 국 | スープ |
| 국가 | 国家こっか |
| 국립 | 国立こくりつ |
| 국물 | 汁しる |
| 국물장 | 醤油しょうゆ |
| 국수 | 麺類めんるい |
| 국쉬 | →국수 麺類めんるい |
| 국시 | →국수 麺類めんるい |
| 국자 | へら, しゃもじ, 靴くつべら |
| 국제어 | 国際語こくさいご |
| 국활 | 譲葉ゆずりは |
| 군데1 | 柄振えぶり |
| 군데2 | →곤데 箇所かしょ, 個所かしょ |
| 군벗 | 火皿貝ひざらがい |
| 군보말 | 酢貝すがい |
| 군수 | 雨虎あめふらし |
| 군인 | 軍人ぐんじん, 武士ぶし |
| 굳다 | 固かたまる |
| 굳어지다 | 固かたまる |
| 굳작 | →구짝 まっすぐ |
| 굳작ᄒᆞ다 | →곧작ᄒᆞ다 堅かたい, 固かたい |
| 굴1 | 牡蠣かき |
| 굴2 | 股また |
| 굴3 | 洞窟どうくつ, 洞穴ほらあな |
| 굴거기낭 | →굴거리낭 譲葉ゆずりは |
| 굴거리남 | →굴거리낭 譲葉ゆずりは |
| 굴거리낭 | 譲葉ゆずりは |
| 굴걱낭 | →굴거리낭 譲葉ゆずりは |
| 굴게남 | →굴거리낭 譲葉ゆずりは |
| 굴게낭 | →굴거리낭 譲葉ゆずりは |
| 굴궤남 | →굴거리낭 譲葉ゆずりは |
| 굴궤낭 | →굴거리낭 譲葉ゆずりは |
| 굴낭 | →굴거리낭 譲葉ゆずりは |
| 굴넹이 | →골렝이 ?畝間, 側溝 |
| 굴다 | 減へる |
| 굴똑 | 煙突えんとつ |
| 굴뚝 | →굴똑 煙突えんとつ |
| 굴레 | 口(瓶の)くち |
| 굴르다 | 転ころがる |
| 굴메1 | ぶらんこ |
| 굴메2 | 影かげ |
| 굴멩이 | 雨虎あめふらし |
| 굴목 | →굴묵 オンドルの焚たき口ぐち |
| 굴무기 | 欅けやき |
| 굴묵 | オンドルの焚たき口ぐち |
| 굴묵낭 | 欅けやき |
| 굴문젱이 | →굴멩이 雨虎あめふらし |
| 굴미 | →굴메 影かげ |
| 굴젓 | 大蛇貝おおへびがい |
| 굴피낭 | 譲葉ゆずりは |
| 굵다 | →훍다 太ふとい |
| 굼 | 穴あな |
| 굼굼ᄒᆞ다 | 気きになる |
| 굼기 | 穴あな |
| 굼벗 | →군벗 火皿貝ひざらがい |
| 굼벗버렝이 | 草鞋虫わらじむし |
| 굼베 | →굴메 ぶらんこ |
| 굼벵이 | 蝉せみの幼虫ようちゅう |
| 굼불레기 | 泡あわ |
| 굽다1 | あぶる, 焼やく |
| 굽다2 | 曲まがる |
| 굽히다 | 曲まげる |
| 굿 | シャーマニズムの儀式ぎしき, 神事しんじ |
| 굿가시낭 | →쿳가시낭 針桑はりぐわ |
| 굿거 | →귓것 |
| 굿것 | →귓것 |
| 굿게 | →귓것 |
| 굿불 | →고뿔 風邪かぜ |
| 궁글 | →굴메 ぶらんこ |
| 궁금ᄒᆞ다 | →굼굼ᄒᆞ다 気きになる |
| 궁기 | →굼기 穴あな |
| 궁뎅이 | →궁둥이 尻しり |
| 궁둥이 | 尻しり |
| 궁리 | 工夫くふう |
| 궂다1 | いやらしい |
| 궂다2 | 雨勝あめがちだ |
| 궂다3 | いやだ, 悪わるい |
| 궂다4 | 甘あまくない |
| 궂어라ᄒᆞ다 | 嫌きらう |
| 궂어ᄒᆞ다 | →궂어라ᄒᆞ다 嫌きらう |
| 궂인일 | ? |
| 궂지다 | 汚よごす |
| 궂치다 | →궂지다 汚よごす |
| 권당 | →궨당 親戚しんせき, 親類しんるい |
| 권ᄒᆞ다 | 勧すすめる |
| 궤 | 猫ねこ |
| 궤기1 | 魚さかな |
| 궤기2 | 肉にく |
| 궤기국 |
| 궤기술 | 釣つり糸いと |
| 궤깃술 | →궤기술 釣つり糸いと |
| 궤냥이 | 蛇へび |
| 궤다1 | 愛あいする |
| 궤다2 | 沸わく, 沸騰ふっとうする |
| 궤로와ᄒᆞ다 | 苦くるしむ |
| 궤롭다 | 苦くるしい |
| 궤머리 | (絲車の左の)錘つむを差さし込こむ部分ぶぶん |
| 궤약ᄒᆞ다 | 臭くさい |
| 궤양 | 綺麗きれいに, 大切たいせつに |
| 궤영 | →궤양 綺麗きれいに, 大切たいせつに |
| 궤우 | 夫婦ふうふ, 恋人こいびと |
| 궤우다1 | 沸わかす |
| 궤우다2 | →궤다 愛あいする |
| 궤팡 | →고팡 貯蔵室ちょぞうしつ, 納戸なんど |
| 궨당 | 親戚しんせき, 親類しんるい |
| 궵다1 | →궤다 愛あいする |
| 궵다2 | 可愛かわいい, 愛あいらしい |
| 궷방 | →고팡 貯蔵室ちょぞうしつ, 納戸なんど |
| 귀 | 耳みみ |
| 귀경 | →구경 見物けんぶつ, 観覧かんらん |
| 귀낭 | →쿳낭 針桑はりぐわ |
| 귀다 | →궤다 沸わく, 沸騰ふっとうする |
| 귀마구리 | 聾ろう |
| 귀마리 | →구마리 足首あしくび |
| 귀마리꽝 | →구마리꽝 踝くるぶし |
| 귀막다 | 聾つんぼANの, 耳みみが遠とおい |
| 귀막쉬 | 聾ろう |
| 귀막젱이 | 聾ろう |
| 귀막조개 | 蛤はまぐり |
| 귀머리 | →구마리 足首あしくび |
| 귀먹다 | →귀막다 聾つんぼANの, 耳みみが遠とおい |
| 귀신 |
| 귀역질 | →구역징 嘔吐おうと |
| 귀역징 | →구역징 嘔吐おうと |
| 귀퉁이 | 耳殻じかく |
| 귀ᄒᆞ다 | 大切たいせつだ, 貴とうとい, 高貴こうきだ |
| 귓가시낭 | →쿳가시낭 針桑はりぐわ |
| 귓것 |
| 귓바위 | 耳殻じかく |
| 귓밥 | 耳垢みみあか, 耳糞みみくそ |
| 귓자락 | 耳朶みみたぶ |
| 귤 | 蜜柑みかん |
| 귤남 | →귤낭 蜜柑みかんの木き |
| 귤낭 | 蜜柑みかんの木き |
| 그 | その |
| 그거 | →그것 それ（三人称単数） |
| 그것 | それ（三人称単数） |
| 그그르헤 | →그끄르헤 一昨々年さきおととし |
| 그끄기제 | 一昨々日さきおととい |
| 그끄르헤 | 一昨々年さきおととし |
| 그냥 | そのまま, ただ |
| 그냥저냥 | どうにか, いつのまにか |
| 그는대 | →군데 柄振えぶり |
| 그늘 | 陰かげ |
| 그늘치다 | 木陰こかげになる |
| 그득 | →ᄀᆞ득 いっぱい |
| 그듸 | そこ |
| 그랑그랑 |
| 그래기 | →그레기 雁がん, 雁かり |
| 그런듸 | ところが, ところで |
| 그레 | そちらに, そっちに |
| 그레기 | 雁がん, 雁かり |
| 그렵다 | →기렵다 懐なつかしい, 恋こいしい |
| 그로후제 | →그르후제 その後ご, いつか |
| 그록크르헤 | →그륵크르헤 一昨々年さきおととし |
| 그루후제 | →그르후제 その後ご, いつか |
| 그르 | 茎くきや幹みきの根元ねもと |
| 그르메 | 影かげ |
| 그르크르헤 | →그륵크르헤 一昨々年さきおととし |
| 그르헤 | 一昨年おととし |
| 그르후제 | その後ご, いつか |
| 그륵크르헤 | 一昨々年さきおととし |
| 그릇 | 容器ようき, 入いれ物もの, 器うつわ |
| 그릇뒈다 | 間違まちがっている |
| 그리다 | 描えがく |
| 그리메 | →그르메 影かげ |
| 그리웁다 | →기렵다 懐なつかしい, 恋こいしい |
| 그림1 | 絵え, 絵画かいが |
| 그림2 | 図ず |
| 그림새 | 図ず |
| 그림제 | 影かげ |
| 그립다 | →기렵다 懐なつかしい, 恋こいしい |
| 그만두다 | 止よす |
| 그믓 | 襞ひだ, 罅ひび |
| 그스렁닥새 | →그스렁ᄃᆞᆨ새 みそさざい |
| 그스렁ᄃᆞᆨ새 | みそさざい |
| 그스리다 | (表面を)炙あぶる |
| 그슨대 | →그신새 |
| 그슨새 | →그신새 |
| 그슬다1 | すねる, 不貞腐ふてくされる |
| 그슬다2 | 煤すすける |
| 그슬리다 | →그스리다 (表面を)炙あぶる |
| 그시럼닥새 | →그스렁ᄃᆞᆨ새 みそさざい |
| 그시렁닥새 | →그스렁ᄃᆞᆨ새 みそさざい |
| 그시렁ᄃᆞᆨ새 | →그스렁ᄃᆞᆨ새 みそさざい |
| 그시리다 | →그스리다 (表面を)炙あぶる |
| 그신새 |
| 그실다 | →그슬다 煤すすける |
| 그실먹 | 煤すす |
| 그심통쒜 | →거슴통쒜 錠じょう |
| 그아의 | →가의 そのこ |
| 그영 | →경 そう, そのように |
| 그자락 | それほど, そんなにまで |
| 그저끼 | →그지게 一昨日おととい |
| 그적 | →그척 気配けはい |
| 그전 | 以前いぜん, 前まえに |
| 그정 | →거정 崖がけ |
| 그지게 | 一昨日おととい |
| 그지후제 | →그르후제 その後ご, いつか |
| 그직아시날 | 一昨々日さきおととい |
| 그짓갈 | →거짓갈 嘘うそ |
| 그짓말 | →거짓말 嘘うそ |
| 그짓말젱이 | →거짓말젱이 嘘うそつき |
| 그차락 | →그자락 それほど, そんなにまで |
| 그척 | 気配けはい |
| 그초록 | →그ᄎᆞ록 それ程ほど |
| 그치다1 | 切きる |
| 그치다2 | 止やむ |
| 그ᄎᆞ록 | それ程ほど |
| 극그르헤 | →그끄르헤 一昨々年さきおととし |
| 근데 | →군데 柄振えぶり |
| 근심 | 心配しんぱい |
| 근지럽다1 | 痒かゆい, じれったい |
| 근지럽다2 | →ᄀᆞᆫ지럽다 くすぐったい |
| 근질거리다 | 痒かゆみがする |
| 근질근질 | むずむず |
| 근처 | 近所きんじょ |
| 근척 | →그척 気配けはい |
| 근체 | →근처 近所きんじょ |
| 글 | 文ぶん, 文章ぶんしょう |
| 글겡이 | 熊手くまで, 孫まごの手て |
| 글로 | そちらに, そっちに |
| 글로후제 | →그르후제 その後ご, いつか |
| 글루후제 | →그르후제 その後ご, いつか |
| 글리역 | 力芝ちからしば |
| 글미1 | その人ひと |
| 글미2 | そのこ |
| 글읍서 | 行いこう |
| 글전 | →글진 以前いぜん, 前まえに |
| 글제 | →글ᄌᆞ 字じ, 文字もじ |
| 글지후제 | →그르후제 その後ご, いつか |
| 글진 | 以前いぜん, 前まえに |
| 글ᄌᆞ | 字じ, 文字もじ |
| 글ᄍᆞ | →글ᄌᆞ 字じ, 文字もじ |
| 글페 | →글피 明々後日しあさって |
| 글피 | 明々後日しあさって |
| 글히역 | →글리역 力芝ちからしば |
| 긁다 | 掻かく, 引ひっ掻かく |
| 금1 | 値あたい, 値段ねだん |
| 금2 | 襞ひだ, 罅ひび |
| 금기 | タブー |
| 금나다 | 罅ひびが入はいる, 罅割ひびわれる |
| 금년 | 今年ことし |
| 금미 | →글미 そのこ |
| 금승 | (動物の)一歳いっさい |
| 금승매 | (馬の)一歳いっさい |
| 금조개 | 金きんの貝かい |
| 금지1 | 禁止きんし |
| 금지2 | 値あたい, 値段ねだん |
| 금착 | びっくり, どっきり |
| 금착ᄒᆞ다 | びっくりする, どっきりする |
| 금초ᄒᆞ다 | 墓はかの草くさむしりをする |
| 금치락 | びっくり, どっきり |
| 금치락ᄒᆞ다 | →금칠락ᄒᆞ다 びっくりする, どっきりする |
| 금칠락 | →금치락 びっくり, どっきり |
| 금칠락ᄒᆞ다 | びっくりする, どっきりする |
| 금ᄒᆞ다 | 禁きんずる |
| 급자기 | →갑자기 急きゅうに |
| 급ᄒᆞ다 | 急きゅうだ |
| 긋 | →끗 端はし, 末端まったん, 末すえ, 尖さき, 終おわり |
| 긍이 | →깅이 蟹かに |
| 긏다 | →그치다 切きる |
| 긔시리다 | →그스리다 (表面を)炙あぶる |
| 긔지게 | →그지게 一昨日おととい |
| 기 | →깅이 蟹かに |
| 기겡이 | 機械きかい |
| 기관지 | 気管支きかんし |
| 기냥 | →그냥 そのまま, ただ |
| 기다 | 這はう |
| 기도 | 祈いのり |
| 기드래기 | →게드레기 寄居虫やどかり |
| 기드레기 | →게드레기 寄居虫やどかり |
| 기러기 | →지럭시 長ながさ |
| 기럭시 | →지럭시 長ながさ |
| 기럭지 | →지럭시 長ながさ |
| 기럽다 | →기렵다 懐なつかしい, 恋こいしい |
| 기레기 | →그레기 雁がん, 雁かり |
| 기렵다 | 懐なつかしい, 恋こいしい |
| 기록 | 記録きろく |
| 기룹다 | →기렵다 懐なつかしい, 恋こいしい |
| 기름 | →지름 油あぶら |
| 기릅다 | →기렵다 懐なつかしい, 恋こいしい |
| 기림1 | →그림 絵え, 絵画かいが |
| 기림2 | →그림 図ず |
| 기부ᄒᆞ다 | 寄付きふする |
| 기뻐ᄒᆞ다 | →지뻐ᄒᆞ다 喜よろこぶ, 嬉しい |
| 기슬다 | →그슬다 煤すすける |
| 기시렁닥새 | →그스렁ᄃᆞᆨ새 みそさざい |
| 기시리다 | →그스리다 (表面を)炙あぶる |
| 기실다 | →그슬다 煤すすける |
| 기어나다 | 出でる |
| 기억 | 記憶きおく |
| 기여 | そうだ |
| 기영 | →경 そう, そのように |
| 기영허다 | →경ᄒᆞ다 そのようだ |
| 기영ᄒᆞ다 | →경ᄒᆞ다 そのようだ |
| 기영ᄒᆞ민 | →경ᄒᆞ민 それなら, そうすれば |
| 기영ᄒᆞ영 | それゆえ, だから |
| 기영ᄒᆞ지만 | →경ᄒᆞ지만 しかし, けれど |
| 기영ᄒᆞᆫ디 | ところが, ところで |
| 기와집 | →지에집 瓦葺かわらぶきの家いえ |
| 기운 | 元気げんき |
| 기울이다 | →주울이다 傾かたむける |
| 기적 | →그척 気配けはい |
| 기정 | →거정 崖がけ |
| 기죽다 | 気圧けおされる |
| 기지게 | →그지게 一昨日おととい |
| 기짓말 | →거짓말 嘘うそ |
| 기치다 | →그치다 切きる |
| 기침 | →지침 咳せき |
| 기훼 | 機会きかい |
| 길 | →질 道みち |
| 길ᄀᆞ | →질ᄀᆞᆺ 道端みちばた |
| 길다 | →질다 長ながい |
| 길트다 | →질트다 伸のびをする |
| 김 | →짐 海苔のり |
| 김끼 | →짐치 キムチ |
| 김장1 | キムチ |
| 김장2 | (越冬用に)キムチを漬つけること |
| 김장ᄃᆞᆷ다 | (越冬用に)キムチを漬つける |
| 김치 | →짐치 キムチ |
| 김치ᄒᆞ다 | (越冬用に)キムチを漬つける |
| 깃 | 羽毛うもう |
| 깅뀌 | →짐치 キムチ |
| 깅이 | 蟹かに |
| 깅이보말 | 寄居虫やどかり |
| 깅이ᄑᆞ레 | あおさの一種いっしゅ |
| 깊으다 | →지프다 深ふかい |
| ᄀᆞ개비 | →가가비 蛙かえる |
| ᄀᆞ깝ᄒᆞ다 | 息いきが詰つまる, 退屈たいくつだ |
| ᄀᆞ껍ᄒᆞ다 | →ᄀᆞ깝ᄒᆞ다 息いきが詰つまる, 退屈たいくつだ |
| ᄀᆞ꼬다 | →ᄀᆞ꾸다 装よそおう, (身みなりを)整ととのえる, 栽培さいばいする, 育そだてる, 手入ていれする |
| ᄀᆞ꾸다 | 装よそおう, (身みなりを)整ととのえる, 栽培さいばいする, 育そだてる, 手入ていれする |
| ᄀᆞ끔 | 時々ときどき, 時折ときおり |
| ᄀᆞ끼다 | →ᄀᆞ꾸다 装よそおう, (身みなりを)整ととのえる, 栽培さいばいする, 育そだてる, 手入ていれする |
| ᄀᆞᄁᆞᆺ | さっき |
| ᄀᆞ노롬ᄒᆞ다 | →ᄀᆞ느롱ᄒᆞ다 細長ほそながい, か細ぼそい |
| ᄀᆞ노롱ᄒᆞ다 | →ᄀᆞ느롱ᄒᆞ다 細長ほそながい, か細ぼそい |
| ᄀᆞ노리1 | おたまじゃくし |
| ᄀᆞ노리2 | 孑孑ぼうふら |
| ᄀᆞ노리3 | 蛙かえる |
| ᄀᆞ노소롱ᄒᆞ다 | →ᄀᆞ느스룽ᄒᆞ다 やや細ほそい |
| ᄀᆞ노수룽ᄒᆞ다 | →ᄀᆞ느스룽ᄒᆞ다 やや細ほそい |
| ᄀᆞ누롱ᄒᆞ다 | →ᄀᆞ느롱ᄒᆞ다 細長ほそながい, か細ぼそい |
| ᄀᆞ느롱ᄒᆞ다 | 細長ほそながい, か細ぼそい |
| ᄀᆞ느릉ᄒᆞ다 | →ᄀᆞ느롱ᄒᆞ다 細長ほそながい, か細ぼそい |
| ᄀᆞ느스룽ᄒᆞ다 | やや細ほそい |
| ᄀᆞ느시룽ᄒᆞ다 | →ᄀᆞ느스룽ᄒᆞ다 やや細ほそい |
| ᄀᆞ는비 | 小雨こさめ |
| ᄀᆞ는체 | 目めの細こまかい篩ふるい, 毛水嚢けすいのう, 細目ほそめの裏漉うらごし器き |
| ᄀᆞ늘다 | 細ほそい |
| ᄀᆞ대1 | 葦よし, 葦あし |
| ᄀᆞ대2 | 耽羅笹たんなざさ |
| ᄀᆞ득 | いっぱい |
| ᄀᆞ득다 | 満みちている, いっぱいだ |
| ᄀᆞ득ᄒᆞ다 | 満みちている, いっぱいだ |
| ᄀᆞ뜨다 | 同おなじ, 同一どういつ |
| ᄀᆞ뜩 | →ᄀᆞ득 いっぱい |
| ᄀᆞ뜩ᄒᆞ다 | →ᄀᆞ득ᄒᆞ다 満みちている, いっぱいだ |
| ᄀᆞ띠1 | →ᄀᆞ찌 〜のように |
| ᄀᆞ띠2 | →ᄀᆞ찌 一緒いっしょに |
| ᄀᆞ라조 | →ᄀᆞ랏 狗尾草えのころぐさ, 猫ねこじゃらし |
| ᄀᆞ라지 | →ᄀᆞ랏 狗尾草えのころぐさ, 猫ねこじゃらし |
| ᄀᆞ랍다 | →ᄀᆞ렵다 痒かゆい |
| ᄀᆞ랏 | 狗尾草えのころぐさ, 猫ねこじゃらし |
| ᄀᆞ래 | →ᄀᆞ레 碾臼ひきうす, 石臼いしうす |
| ᄀᆞ럽다 | →ᄀᆞ렵다 痒かゆい |
| ᄀᆞ레 | 碾臼ひきうす, 石臼いしうす |
| ᄀᆞ레감 | 石臼のような形の柿の一種 |
| ᄀᆞ레감낭 | 丸まるく平ひらたい実みのなる柿かきの木き |
| ᄀᆞ레수기 | 樅もみ |
| ᄀᆞ레수기낭 | 板屋楓いたやかへで |
| ᄀᆞ렛돌 | 碾臼ひきうす, 石臼いしうす |
| ᄀᆞ렵다 | 痒かゆい |
| ᄀᆞ로1 | 粉こな |
| ᄀᆞ로2 | 横よこ, 横よこの長ながさ |
| ᄀᆞ로삭삭삐다 | →ᄀᆞ르삭삭삐다 撒まき散ちらす |
| ᄀᆞ로지르다 | →ᄀᆞ로질르다 横切よこぎる |
| ᄀᆞ로질르다 | 横切よこぎる |
| ᄀᆞ로체다 | ひったくる, かっぱらう |
| ᄀᆞ롭다 | →ᄀᆞ렵다 痒かゆい |
| ᄀᆞ롯ᄒᆞ다 | 代かわる, 替わる, 代える |
| ᄀᆞ루 | →ᄀᆞ로 粉こな |
| ᄀᆞ르1 | →ᄀᆞ로 横よこ, 横よこの長ながさ |
| ᄀᆞ르2 | →ᄀᆞ로 粉こな |
| ᄀᆞ르삭삭삐다 | 撒まき散ちらす |
| ᄀᆞ르셍이 | 横よこ, 横よこの長ながさ |
| ᄀᆞ르치다1 | 教おしえる |
| ᄀᆞ르치다2 | 指さす, 差さしし示めす |
| ᄀᆞ르키다 | →ᄀᆞ리키다 教おしえる |
| ᄀᆞ른여메역 | コルンヨわかめ |
| ᄀᆞ를 | 粉こな |
| ᄀᆞ를사탕 | 砂糖さとう |
| ᄀᆞ릅다1 | →ᄀᆞᆫ지럽다 くすぐったい |
| ᄀᆞ릅다2 | →ᄀᆞ렵다 痒かゆい |
| ᄀᆞ리 | 機会きかい |
| ᄀᆞ리치다1 | →ᄀᆞ르치다 教おしえる |
| ᄀᆞ리치다2 | →ᄀᆞ르치다 指さす, 差さしし示めす |
| ᄀᆞ리키다1 | 教おしえる |
| ᄀᆞ리키다2 | 指さす, 差さしし示めす |
| ᄀᆞᄅᆞᆯ | →ᄀᆞ를 粉こな |
| ᄀᆞᄅᆞᆸ다 | →ᄀᆞ렵다 痒かゆい |
| ᄀᆞᄅᆢᆸ다 | →ᄀᆞ렵다 痒かゆい |
| ᄀᆞ만 | こっそり, じっと |
| ᄀᆞ만이 | こっそり, じっと |
| ᄀᆞ매기 | →ᄀᆞ메기 石畳いしだたみ |
| ᄀᆞ맹이 | 陽炎かげろう |
| ᄀᆞ메기1 | 石畳いしだたみ |
| ᄀᆞ메기2 | →가마귀 烏からす |
| ᄀᆞ메기보말 | 石畳いしだたみ |
| ᄀᆞ물 | 日照ひでり, 旱魃かんばつ |
| ᄀᆞ물다 | 日照ひでりが続つづく |
| ᄀᆞ뭄 | 日照ひでり, 旱魃かんばつ |
| ᄀᆞ믈 | →ᄀᆞ물 日照ひでり, 旱魃かんばつ |
| ᄀᆞ믈다 | →ᄀᆞ물다 日照ひでりが続つづく |
| ᄀᆞ믐 | →ᄀᆞ뭄 日照ひでり, 旱魃かんばつ |
| ᄀᆞ쁘다 | →바쁘다 息苦いきぐるしい, 息切いきぎれした |
| ᄀᆞ새 | 鋏はさみ |
| ᄀᆞ생이 | →ᄀᆞ새 鋏はさみ |
| ᄀᆞ세 | →ᄀᆞ새 鋏はさみ |
| ᄀᆞ세ᄂᆞ물 | →ᄀᆞ세ᄂᆞᄆᆞᆯ 苦菜にがな |
| ᄀᆞ세ᄂᆞᄆᆞᆯ | 苦菜にがな |
| ᄀᆞ쉐 | →ᄀᆞ새 鋏はさみ |
| ᄀᆞ스락 | 芒のぎ |
| ᄀᆞ스락꽃 | 忘わすれ草ぐさ |
| ᄀᆞ슬 | →ᄀᆞ을 秋あき |
| ᄀᆞ실 | →ᄀᆞ을 秋あき |
| ᄀᆞ싸 | →ᄀᆞᆺ사 さっき |
| ᄀᆞ쌔 | →ᄀᆞᆺ사 さっき |
| ᄀᆞ쎄 | →ᄀᆞᆺ사 さっき |
| ᄀᆞ양 | →궤양 綺麗きれいに, 大切たいせつに |
| ᄀᆞ울 | →거웃 恥毛ちもう, 陰毛いんもう |
| ᄀᆞ을 | 秋あき |
| ᄀᆞ자 | これまで, 今いままで |
| ᄀᆞ장 | 一番いちばん, 最もっとも |
| ᄀᆞ재 | →ᄀᆞ자 これまで, 今いままで |
| ᄀᆞ저가다 | →가저가다 持もって行ゆく |
| ᄀᆞ저오다 | →가저오다 持もって来くる, もたらす |
| ᄀᆞ제 | →ᄀᆞ자 これまで, 今いままで |
| ᄀᆞ져가다 | →가저가다 持もって行ゆく |
| ᄀᆞ져오다 | →가저오다 持もって来くる, もたらす |
| ᄀᆞ지다1 | 無傷むきずANの, 完全かんぜんAN |
| ᄀᆞ지다2 | →가지다 取とる, 持もつ |
| ᄀᆞ찌1 | 〜のように |
| ᄀᆞ찌2 | 一緒いっしょに |
| ᄀᆞ차이 | →가차이 近ちかく |
| ᄀᆞ찹다 | →가찹다 近ちかい |
| ᄀᆞ추다 | →ᄀᆞᆷ초다 隠かくす |
| ᄀᆞ치1 | →ᄀᆞ찌 一緒いっしょに |
| ᄀᆞ치2 | →ᄀᆞ찌 〜のように |
| ᄀᆞ트다 | →ᄀᆞ뜨다 同おなじ, 同一どういつ |
| ᄀᆞ튼또래 | 同おない年どし |
| ᄀᆞ티1 | →ᄀᆞ찌 一緒いっしょに |
| ᄀᆞ티2 | →ᄀᆞ찌 〜のように |
| ᄀᆞᆨ고닥 | こっこ |
| ᄀᆞᆨ고댁 | →ᄀᆞᆨ고닥 こっこ |
| ᄀᆞᆨ기다 | (粉っぽいものが飲み込めず)咳せき込こむ |
| ᄀᆞᆨ다귀 | ががんぼ |
| ᄀᆞᆨ다기 | →ᄀᆞᆨ다귀 ががんぼ |
| ᄀᆞᆨ주다 | 掻かく, 引ひっ掻かく |
| ᄀᆞᆨ주베기 | →ᄀᆞᆨ줴기 蟷螂かまきり |
| ᄀᆞᆨ줴기 | 蟷螂かまきり |
| ᄀᆞᆨ쥐기 | →ᄀᆞᆨ줴기 蟷螂かまきり |
| ᄀᆞᆨ쥐애기 | →ᄀᆞᆨ줴기 蟷螂かまきり |
| ᄀᆞᆫ | 味加減あじかげん, 塩加減しおかげん, 味付あじつけ |
| ᄀᆞᆫ고등에 | 塩鯖しおさば |
| ᄀᆞᆫ소롱ᄒᆞ다 | →ᄀᆞ느스룽ᄒᆞ다 やや細ほそい |
| ᄀᆞᆫ시롱ᄒᆞ다 | →ᄀᆞ느스룽ᄒᆞ다 やや細ほそい |
| ᄀᆞᆫ장 | 醤油しょうゆ |
| ᄀᆞᆫ저리낭 | 萩はぎ |
| ᄀᆞᆫ저리풀 | 萩はぎ |
| ᄀᆞᆫ지럽다 | くすぐったい |
| ᄀᆞᆫ지리낭 | →ᄀᆞᆫ저리낭 萩はぎ |
| ᄀᆞᆮ다 | 言いう |
| ᄀᆞᆮ작 | →구짝 まっすぐ |
| ᄀᆞᆮ작ᄒᆞ다 | →곧작ᄒᆞ다 堅かたい, 固かたい |
| ᄀᆞᆯ각지 | 鎌かま |
| ᄀᆞᆯ강쉐 | 鎌かま |
| ᄀᆞᆯ개 | →ᄀᆞᆯ게 鎌かま |
| ᄀᆞᆯ개기 | →ᄀᆞᆯ갱이 鎌かま |
| ᄀᆞᆯ개비 | 蛙かえる |
| ᄀᆞᆯ개비힘 | 蛙泳かえるおよぎ |
| ᄀᆞᆯ갱 | →ᄀᆞᆯ갱이 鎌かま |
| ᄀᆞᆯ갱이 | 鎌かま |
| ᄀᆞᆯ게 | 鎌かま |
| ᄀᆞᆯ게기 | →ᄀᆞᆯ갱이 鎌かま |
| ᄀᆞᆯ게비 | →ᄀᆞᆯ개비 蛙かえる |
| ᄀᆞᆯ겡이 | →ᄀᆞᆯ갱이 鎌かま |
| ᄀᆞᆯ궤기 | →ᄀᆞᆯ갱이 鎌かま |
| ᄀᆞᆯ궹이 | →ᄀᆞᆯ갱이 鎌かま |
| ᄀᆞᆯ다1 | →ᄀᆞᆮ다 言いう |
| ᄀᆞᆯ다2 | 取とり替かえる |
| ᄀᆞᆯ다3 | 研とぐ |
| ᄀᆞᆯ라앉다 | 沈しずむ |
| ᄀᆞᆯ라앚다 | →ᄀᆞᆯ라앉다 沈しずむ |
| ᄀᆞᆯ라지다 | →ᄀᆞᆯ라앉다 沈しずむ |
| ᄀᆞᆯ래기 | →ᄀᆞᆯ레기 双子ふたご |
| ᄀᆞᆯ레기 | 双子ふたご |
| ᄀᆞᆯ로기 | →ᄀᆞᆯ레기 双子ふたご |
| ᄀᆞᆯ루기 | →ᄀᆞᆯ레기 双子ふたご |
| ᄀᆞᆯ리 | →ᄀᆞ를 粉こな |
| ᄀᆞᆯ매 | →ᄀᆞᆯ메 鴎かもめ |
| ᄀᆞᆯ매기 | →ᄀᆞᆯ메기 鴎かもめ |
| ᄀᆞᆯ메 | 鴎かもめ |
| ᄀᆞᆯ메기 | 鴎かもめ |
| ᄀᆞᆯ멩이 | →ᄀᆞᆯ메기 鴎かもめ |
| ᄀᆞᆯ미 | →ᄀᆞᆯ메 鴎かもめ |
| ᄀᆞᆯ에기 | →ᄀᆞᆯ레기 双子ふたご |
| ᄀᆞᆯ오기 | →ᄀᆞᆯ레기 双子ふたご |
| ᄀᆞᆯ우기 | →ᄀᆞᆯ레기 双子ふたご |
| ᄀᆞᆯ채 | →ᄀᆞᆯ체 簣あじか, 畚もっこ |
| ᄀᆞᆯ체 부지런ᄒᆞ다 |
| ᄀᆞᆯ체 | 簣あじか, 畚もっこ |
| ᄀᆞᆯ체부지런 | 無駄骨むだぼね |
| ᄀᆞᆲ트다 | →각트다 (屠殺した獣を部位に)切きり分わける |
| ᄀᆞᆷ다1 | (目を)閉とじる |
| ᄀᆞᆷ다2 | (髪を)洗あらう |
| ᄀᆞᆷ새 | 鴎かもめ |
| ᄀᆞᆷ새기 | →ᄀᆞᆷ세기 海豚いるか |
| ᄀᆞᆷ세기1 | →ᄀᆞ메기 石畳いしだたみ |
| ᄀᆞᆷ세기2 | 海豚いるか |
| ᄀᆞᆷ셍이 | →ᄀᆞ메기 石畳いしだたみ |
| ᄀᆞᆷ수기 | →ᄀᆞᆷ세기 海豚いるか |
| ᄀᆞᆷ초다 | 隠かくす |
| ᄀᆞᆷ추다 | →ᄀᆞᆷ초다 隠かくす |
| ᄀᆞᆸᄀᆞᆸᄒᆞ다 | →ᄀᆞ깝ᄒᆞ다 息いきが詰つまる, 退屈たいくつだ |
| ᄀᆞᆸ엇다 | 境界きょうかいがない, 限かぎりない, 能力のうりょくが足たりない |
| ᄀᆞᆸ읏다 | →ᄀᆞᆸ엇다 境界きょうかいがない, 限かぎりない, 能力のうりょくが足たりない |
| ᄀᆞᆸ트다 | →각트다 (屠殺した獣を部位に)切きり分わける |
| ᄀᆞᆺ사 | さっき |
| ᄀᆞᆺ새 | →ᄀᆞᆺ사 さっき |
| ᄀᆞᆺ세 | →ᄀᆞᆺ사 さっき |
| ᄀᆞᆽ다1 | →갖다 取とる, 持もつ |
| ᄀᆞᆽ다2 | →ᄀᆞ지다 無傷むきずANの, 完全かんぜんAN |
| ᄀᆞᆽ아 | →ᄀᆞ자 これまで, 今いままで |
| 까격 | 価格かかく |
| 까꾸리 | ? |
| 까끄다 | →가끄다 刈かる, 削けずる, 剃そる |
| 까다 | 剥むく |
| 까닥 | 訳わけ, 理由りゆう, 原因げんいん |
| 까닭 | →까닥 訳わけ, 理由りゆう, 原因げんいん |
| 까도리 | 雌めすの雉きじ |
| 까마귀 | →가마귀 烏からす |
| 까망ᄒᆞ다 | 黒くろい |
| 까메기 | →가마귀 烏からす |
| 까지다 | 壊こわれる, 割われる |
| 까치 | 鵲かささぎ |
| 깍데기 | →깍두기 カクテキ, 角切かくぎり大根だいこんキムチ |
| 깍돔 | →닥돔 朝鮮袴ちょうせんばかま |
| 깍두기 | カクテキ, 角切かくぎり大根だいこんキムチ |
| 깍뒤기 | →깍두기 カクテキ, 角切かくぎり大根だいこんキムチ |
| 깍ᄌᆞᆷ녜 | 水準すいじゅんの低ひくい海女あま |
| 깍ᄌᆞᆷ수 | 水準すいじゅんの低ひくい海女あま |
| 깎으다 | →가끄다 刈かる, 削けずる, 剃そる |
| 깐치 | →간치 鵲かささぎ |
| 깜부기 | →감비역 黒穂くろぼ |
| 깜째기 | →감째기 急きゅうに |
| 깝 | 値あたい, 値段ねだん |
| 깝자기 | →갑자기 急きゅうに |
| 깝재기 | →갑자기 急きゅうに |
| 깡네기 | 鉦かね |
| 깡넹이 | ポップコーン |
| 깡메기 | 鉦かね |
| 깡악깡악 | きゃんきゃん |
| 깨격 | →까격 価格かかく |
| 깨늘다 | →ᄀᆞ늘다 細ほそい |
| 깨물다 | 噛かむ, 咬かみつく |
| 깨붑다 | 軽かるい, 軽快けいかい |
| 깨우다 | →께우다 起おこす |
| 깩주리 | →겍주리 皮剥かわはぎ |
| 깽구리 | 鉦かね |
| 꺼꾸로 | →거꾸로 逆ぎゃく |
| 꺼꿀로 | →거꾸로 逆ぎゃく |
| 꺼끄다 | →거끄다 折おる |
| 꺼럭 | →터럭 毛［人間の体毛］, (動物の)毛 |
| 꺼멍ᄒᆞ다 | 黒くろい |
| 꺼죽 | →거죽 表おもて, 殻から |
| 꺼지다 | (火ひが)消きえる, 消きえる |
| 꺼풀 | →거죽 表おもて, 殻から |
| 꺽적 | →거죽 表おもて, 殻から |
| 꺽죽 | →거죽 表おもて, 殻から |
| 꺾주리 | →겍주리 皮剥かわはぎ |
| 껄 | 毛［人間の体毛］, (動物の)毛 |
| 껍더기 | →겁데기 殻から |
| 껍덕 | →겁데기 殻から |
| 껍데기 | →겁데기 殻から |
| 껍죽 | →거죽 表おもて, 殻から |
| 껍줄 | →겁질 殻から |
| 껍질 | →겁질 殻から |
| 께꽝낭 | →개꽝낭 水蝋樹いぼたのき, ?, 大葉水蝋 |
| 께끗ᄒᆞ다 | 清潔せいけつだ |
| 께다1 | 覚さます, 覚さめる, 目覚めざめる |
| 께다2 | 砕くだく, 粉砕ふんさいする, 粉こなにする, (薪を)割わる, 割る |
| 께ᄃᆞᆮ다 | 気付きづく |
| 께여지다 | 壊こわれる, 割われる |
| 께우다 | 起おこす |
| 꼬랑지 | 尻尾しっぽ, 尾お |
| 꼬렝이 | 尻尾しっぽ, 尾お |
| 꼬리1 | →씰꾸리 糸いとを丸まるく巻まいたもの, 苧環おだまき |
| 꼬리2 | →꼴리 尻尾しっぽ, 尾お |
| 꼬슬르다 | ?誘う, 誘惑ゆうわくする |
| 꼬슬리다 | →꼬슬르다 ?誘う, 誘惑ゆうわくする |
| 꼬슬우다 | →꼬슬르다 ?誘う, 誘惑ゆうわくする |
| 꼬시다 | 誘さそう, 誘惑ゆうわくする |
| 꼬실리다 | →꼬슬르다 ?誘う, 誘惑ゆうわくする |
| 꼬즐멩이 | →고즐멩이 さより |
| 꼬질멩이 | →고즐멩이 さより |
| 꼭1 | 必かならず |
| 꼭2 | そっくり, ぴったり |
| 꼭대기 | →꼭데기 頂上ちょうじょう |
| 꼭데기 | 頂上ちょうじょう |
| 꼭지1 | →곡지 つまみ |
| 꼭지2 | →곡지 (花の)柄へい |
| 꼴넹이 | →꼬렝이 尻尾しっぽ, 尾お |
| 꼴랑지 | →꼬랑지 尻尾しっぽ, 尾お |
| 꼴랭이 | →꼬렝이 尻尾しっぽ, 尾お |
| 꼴리 | 尻尾しっぽ, 尾お |
| 꼼꼼ᄒᆞ다 | 几帳面きちょうめん, 注意深ちゅういぶかい |
| 꼼냥이 | みみっちい人ひと |
| 꼼넹이 | →꼼냥이 みみっちい人ひと |
| 꼼치 | 蕗ふき |
| 꼽다 | 挿さす |
| 꼿 | 花はな |
| 꼿다 | →꼽다 挿さす |
| 꼿몽우리 | 蕾つぼみ |
| 꼿봉 | →꼿봉오리 蕾つぼみ |
| 꼿봉오리 | 蕾つぼみ |
| 꼿봉오지 | →꼿봉오리 蕾つぼみ |
| 꼿섭 | →꼿입 花はなびら |
| 꼿이파리 | 花はなびら |
| 꼿입 | 花はなびら |
| 꼿입사귀 | →꼿이파리 花はなびら |
| 꼿입생기 | →꼿이파리 花はなびら |
| 꽁꽁1 | しっかり(縛る) |
| 꽁꽁2 | かちかち(に凍る), こちこち |
| 꽁당지 | →꼬랑지 尻尾しっぽ, 尾お |
| 꽁뎅이 | 尻尾しっぽ, 尾お |
| 꽁동이다 | ?誘う, 誘惑ゆうわくする |
| 꽁지 | 尻尾しっぽ, 尾お |
| 꽁치 | 秋刀魚さんま |
| 꽂다 | →꼽다 挿さす |
| 꽂우다 | →꼽다 挿さす |
| 꽝 | 骨ほね |
| 꽝꽝낭 | ? |
| 꽝꽝이낭 | →꽝꽝낭 ? |
| 꽝낭1 | →꽝꽝낭 ? |
| 꽝낭2 | 犬黄楊いぬつげ, 鼠黐ねずみもち |
| 꽝들다 |
| 꽤 | 胡麻ごま |
| 꽤지름 | 胡麻油ごまあぶら |
| 꽷입 | 胡麻ごまの葉は |
| 꾀다 | →궤다 沸わく, 沸騰ふっとうする |
| 꾸다1 | 借かりる |
| 꾸다2 | 夢見ゆめをみる |
| 꾸렁내 | 臭気しゅうき, いやな匂におい |
| 꾸석 | →구석 隅すみ |
| 꾸슬리다 | →꼬슬르다 ?誘う, 誘惑ゆうわくする |
| 꾸실룹다 | →꼬슬르다 ?誘う, 誘惑ゆうわくする |
| 꾸실리다 | →꼬슬르다 ?誘う, 誘惑ゆうわくする |
| 꾸어주다 | →뀌와주다 貸かす |
| 꾸제기다 | こねる |
| 꿀1 | →굴 牡蠣かき |
| 꿀2 | 蜂蜜はちみつ, 蜜みつ |
| 꿀3 | 蔓つる |
| 꿈1 | 唾つば |
| 꿈2 | 夢ゆめ |
| 꿈보다 | 夢ゆめを見みる |
| 꿉다 | →굽다 あぶる, 焼やく |
| 꿩 | 雉きじ |
| 꿩마농 | 野蒜のびる, 姫韮ひめにら |
| 꿩발1 | 野蒜のびる, 姫韮ひめにら |
| 꿩발2 | 三みつ葉ば |
| 꿩비애기 | 雉きじの雛ひな |
| 꿩비에기 | →꿩비애기 雉きじの雛ひな |
| 꿩빙아리 | →꿩비애기 雉きじの雛ひな |
| 꿩빙애기 | →꿩비애기 雉きじの雛ひな |
| 꿩빙에기 | →꿩비애기 雉きじの雛ひな |
| 꿩조개 | 浅蜊あさり |
| 꿩코 | 雉きじを獲とる罠わな |
| 꿩탈 | 藪柑子やぶこうじ, 蔓柑子つるこうじ |
| 꿰꼬리 | 高麗鶯こうらいうぐいす |
| 꿰꽝낭 | →개꽝낭 水蝋樹いぼたのき, ?, 大葉水蝋 |
| 꿰다1 | 穴あなを開あける, 貫つらぬく |
| 꿰다2 | →뀌다 (屁を)放ひる |
| 꿰다3 | →궤다 沸わく, 沸騰ふっとうする |
| 꿰다리 | 知謀家ちぼうか |
| 꿰둥이 | 知謀家ちぼうか |
| 꿰부리 | 知謀家ちぼうか |
| 꿰쉬 | 知謀家ちぼうか |
| 꿰쉬다리 | →꿰쉬 知謀家ちぼうか |
| 꿰우다 | →궤우다 沸わかす |
| 꿰쟁이 | 知謀家ちぼうか |
| 꿰주시 | 知謀家ちぼうか |
| 꿰지름 | →꽤지름 胡麻油ごまあぶら |
| 꿱꿱남 | →꽝꽝낭 ? |
| 뀌다1 | (屁を)放ひる |
| 뀌다2 | こねる |
| 뀌다3 | →꾸다 借かりる |
| 뀌와주다 | 貸かす |
| 뀌우다1 | 貸かす |
| 뀌우다2 | 借かりる |
| 끄다 | 消けす |
| 끄리다 | 整ととのえる, 括くくる, 切きり盛もりする |
| 끄막이다 | 瞬まばたく, 瞬まばたきをする |
| 끄먹이다 | →끄막이다 瞬まばたく, 瞬まばたきをする |
| 끄멍 | →틈 暇ひま, 隙間すきま |
| 끄치다1 | →그치다 止やむ |
| 끄치다2 | →그치다 切きる |
| 끄텡이$? | 終おわり |
| 끅 | 葛くず |
| 끈 | 紐ひも |
| 끈끈저들다 | (内心非常に)心配しんぱいする |
| 끈끈ᄌᆞ들다 | →끈끈저들다 (内心非常に)心配しんぱいする |
| 끈다 | →그치다 切きる |
| 끈치다 | →그치다 切きる |
| 끊다 | →그치다 切きる |
| 끌 | 鑿のみ |
| 끌다 | 引ひっ張ぱる |
| 끌르다1 | 外はずす |
| 끌르다2 | 沸わく, 沸騰ふっとうする |
| 끌리다 | 沸わかす |
| 끌으다 | →끌르다 沸わく, 沸騰ふっとうする |
| 끌이다 | →끌리다 沸わかす |
| 끔 | →틈 暇ひま, 隙間すきま |
| 끔막이다 | →끄막이다 瞬まばたく, 瞬まばたきをする |
| 끔박이다 | →끄막이다 瞬まばたく, 瞬まばたきをする |
| 끗1 | 出来でき |
| 끗2 | 端はし, 末端まったん, 末すえ, 尖さき, 終おわり |
| 끗갱이 | 端はし, 末端まったん, 末すえ, 尖さき, 終おわり |
| 끗나다 | 終おわる |
| 끗내다 | 終おえる |
| 끗다 | 引ひっ張ぱる, 引ひき寄よせる, 引ひく |
| 끗어내다 | 出だす |
| 끗이다 | 引ひき寄よせる, 引ひく |
| 끙끙 | ううん(呻吟) |
| 끝 | →끗 端はし, 末端まったん, 末すえ, 尖さき, 終おわり |
| 끼다1 | 挟はさむ |
| 끼다2 | →찌다 (霧などが)かかる, 立たち込こめる |
| 끼우다1 | 消けす |
| 끼우다2 | 挟はさむ, 嵌はめる |
| 끼우다3 | 差さし込こむ |
| 낍다1 | →끼우다 挟はさむ, 嵌はめる |
| 낍다2 | →끼우다 消けす |
| ᄁᆞ늘다 | →ᄀᆞ늘다 細ほそい |
| ᄁᆞ다 | →까다 剥むく |
| ᄁᆞ막이다 | 瞬まばたく, 瞬まばたきをする |
| ᄁᆞᆫᄁᆞᆫᄌᆞ들다 | (内心非常に)心配しんぱいする |
| ᄁᆞᆯ다 | 敷しく, 貸かす |
| ᄁᆞᆯ대1 | →ᄀᆞ대 耽羅笹たんなざさ |
| ᄁᆞᆯ대2 | →ᄀᆞ대 葦よし, 葦あし |
| ᄁᆞᆷ막이다 | →ᄁᆞ막이다 瞬まばたく, 瞬まばたきをする |
| ᄁᆞᆷ재기 | →감째기 急きゅうに |
| ᄁᆞᆼᄁᆞᆷᄒᆞ다 | →꼼꼼ᄒᆞ다 几帳面きちょうめん, 注意深ちゅういぶかい |