デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

exhibition:vocabulary:ja_wa [2019/04/19 03:38] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +[[:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] **わ**
 +====== わ ======
 +^日本語^朝鮮語済州方言^
 +|環<​sup>​わ</​sup>​|[[:​kindred:​4352_4457_4527_4370_4469#​골히 環|골히]],​ 골희,​ 골리,​ 골이|
 +|輪<​sup>​わ</​sup>​|[[:​kindred:​4352_4457_4527_4370_4469#​골히 輪|골히]],​ 골희,​ 골리,​ 골이,​ [[:​kindred:​4355_4457_4357_4457_4352_4469#​도로기 輪|도로기]],​ 도레기,​ [[:​kindred:​4359_4449_4367_4465#​바퀴 輪|바퀴]],​ [[:​kindred:​4367_4457#​코 輪|코]],​ [[:​kindred:​4367_4457_4352_4457_4527_4357_4450_4352_4469#​코골래기 輪|코골래기]],​ 코글래기,​ 코글레기|
 +|わいわい|[[:​kindred:​4363_4449_4540_4363_4449_4540_4364_4449_4520_4364_4449_4520#​앙앙작작 わいわい|앙앙작작]]|
 +|若<​sup>​わか</​sup>​い|<​font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4364_4453_4529_4355_4449#​젊다 若い|젊다]]**</​font>​|
 +|我<​sup>​わ</​sup>​が国<​sup>​くに</​sup>​|[[:​kindred:​4363_4462_4357_4469_4354_4449_4357_4449#​우리나라 我が国|우리나라]]|
 +|若潮<​sup>​わかしお</​sup>​|[[:​kindred:​4361_4453_4358_4462_4527#​서물 若潮|서물]],​ 두물|
 +|沸<​sup>​わ</​sup>​かす|[[:​kindred:​4352_4464_4363_4462_4355_4449#​궤우다 沸かす|궤우다]],​ 꿰우다,​ [[:​kindred:​4353_4467_4527_4357_4469_4355_4449#​끌리다 沸かす|끌리다]],​ 끌이다|
 +|我<​sup>​わ</​sup>​が儘<​sup>​まま</​sup>​|[[:​kindred:​4363_4449_4540_4363_4453_4536#​앙업 我が儘|앙업]]|
 +|和布<​sup>​わかめ</​sup>​|<​font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4358_4454_4363_4455_4520#​메역 和布|메역]]**</​font>,​ 머역,​ 미역|
 +|和布刈<​sup>​わかめがり</​sup>​|[[:​kindred:​4358_4454_4363_4455_4520_4358_4462_4357_4454#​메역무레 和布刈|메역무레]]|
 +|和布刈鎌<​sup>​わかめがりかま</​sup>​|[[:​kindred:​4364_4510_4540_4352_4454_4370_4457_4358_4469#​ᄌᆞᆼ게호미 和布刈鎌|ᄌᆞᆼ게호미]]|
 +|和布<​sup>​わかめ</​sup>​スープ|<​font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4358_4454_4363_4455_4520_4352_4462_4520#​메역국 和布スープ|메역국]]**</​font>,​ 미역국,​ 머역국|
 +|分<​sup>​わ</​sup>​からない|<​font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4358_4457_4527_4357_4467_4355_4449#​몰르다 分からない|몰르다]]**</​font>,​ 모르다,​ ᄆᆞᆯ르다|
 +|分<​sup>​わ</​sup>​かる|[[:​kindred:​4363_4449_4527_4355_4449#​알다 分かる|알다]],​ [[:​kindred:​4363_4449_4527_4363_4449_4354_4450_4355_4449#​알아내다 分かる|알아내다]],​ [[:​kindred:​4363_4449_4527_4363_4449_4358_4453_4520_4355_4449#​알아먹다 分かる|알아먹다]]|
 +|分<​sup>​わ</​sup>​かれ道<​sup>​みち</​sup>​|[[:​kindred:​4352_4453_4357_4469_4535_4364_4469_4527#​거림질 分かれ道|거림질]],​ 거름질|
 +|別<​sup>​わか</​sup>​れる|[[:​kindred:​4370_4454_4363_4453_4364_4469_4355_4449#​헤어지다 別れる|헤어지다]]|
 +|分<​sup>​わ</​sup>​かれる|[[:​kindred:​4352_4449_4527_4357_4449_4364_4469_4355_4449#​갈라지다 分かれる|갈라지다]]|
 +|(道<​sup>​みち</​sup>​が)分<​sup>​わ</​sup>​かれる|[[:​kindred:​4352_4453_4357_4469_4355_4449#​거리다 (道が)分かれる|거리다]]|
 +|和気藹々<​sup>​わきあいあい</​sup>​|[[:​kindred:​4363_4457_4361_4469_4523_4355_4457_4361_4469_4523#​오신도신 和気藹々|오신도신]]|
 +|脇明<​sup>​わきあ</​sup>​け|[[:​kindred:​4361_4457_4523_4352_4454_4363_4458#​손게와 脇明け|손게와]],​ 손게화|
 +|腋臭<​sup>​わきが</​sup>​|[[:​kindred:​4363_4449_4363_4457_4535_4354_4450#​아옴내 腋臭|아옴내]],​ 암내|
 +|湧<​sup>​わ</​sup>​き出<​sup>​で</​sup>​る|[[:​kindred:​4361_4457_4538_4363_4449_4354_4449_4355_4449#​솟아나다 湧き出る|솟아나다]]|
 +|わきのした|[[:​kindred:​4364_4510_4353_4449_4540_4363_4469#​ᄌᆞ깡이 わきのした|ᄌᆞ깡이]],​ ᄌᆞ깽이,​ ᄌᆞ껭이,​ 저껭이,​ ᄌᆞᆺ갱이,​ [[:​kindred:​4364_4510_4355_4467_4357_4450_4540_4363_4469#​ᄌᆞ드랭이 わきのした|ᄌᆞ드랭이]],​ 저드랑이,​ 저드랭이|
 +|脇腹<​sup>​わきばら</​sup>​|<​font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4370_4453_4357_4469#​허리 脇腹|허리]]**</​font>​|
 +|湧<​sup>​わ</​sup>​き水<​sup>​みず</​sup>​|[[:​kindred:​4361_4449_4523_4358_4462_4527#​산물 湧き水|산물]]|
 +|沸<​sup>​わ</​sup>​く|<​font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4352_4464_4355_4449#​궤다 沸く|궤다]]**</​font>,​ 괴다,​ 꿰다,​ 꾀다,​ 귀다,​ [[:​kindred:​4353_4467_4527_4357_4467_4355_4449#​끌르다 沸く|끌르다]],​ 끌으다|
 +|訳<​sup>​わけ</​sup>​|<​font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4353_4449_4355_4449_4520#​까닥 訳|까닥]]**</​font>,​ 까닭|
 +|分<​sup>​わ</​sup>​け前<​sup>​まえ</​sup>​|<​font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4364_4469_4520_4361_4469#​직시 分け前|직시]]**</​font>,​ 적시,​ 찍세,​ 찍시,​ 직세,​ [[:​kindred:​4354_4449_4361_4469#​나시 分け前|나시]],​ 네시,​ [[:​kindred:​4365_4469_4520#​찍 分け前|찍]]|
 +|訳<​sup>​わけ</​sup>​もなく|[[:​kindred:​4352_4457_4540_4363_4455_4523_4361_4469_4357_4469#​공연시리 訳もなく|공연시리]],​ [[:​kindred:​4358_4453_4527_4353_4454_4540_4363_4469#​멀껭이 訳もなく|멀껭이]]|
 +|分<​sup>​わ</​sup>​ける|<​font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4354_4510_4354_4462_4355_4449#​ᄂᆞ누다 分ける|ᄂᆞ누다]]**</​font>,​ ᄂᆞ노다,​ ᄂᆞᆫ누다,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4355_4453_4527_4355_4449#​덜다 分ける|덜다]]**</​font>,​ [[:​kindred:​4352_4449_4527_4357_4467_4355_4449#​갈르다 分ける|갈르다]],​ 가르다|
 +|(髪を)分<​sup>​わ</​sup>​ける|[[:​kindred:​4363_4449_4545_4352_4449_4357_4467_4355_4449#​앞가르다 (髪を)分ける|앞가르다]]|
 +|技<​sup>​わざ</​sup>​|[[:​kindred:​4364_4454_4364_4462#​제주 技|제주]],​ 제쥐|
 +|わざと|[[:​kindred:​4363_4455_4520_4359_4462_4527#​역불 わざと|역불]],​ 역부로|
 +|わざわざ|[[:​kindred:​4352_4462_4368_4469_4363_4455#​구티여 わざわざ|구티여]],​ [[:​kindred:​4363_4455_4520_4359_4462_4527#​역불 わざわざ|역불]],​ 역부로|
 +|鷲<​sup>​わし</​sup>​|[[:​kindred:​4358_4450#​매 鷲|매]],​ [[:​kindred:​4361_4462_4357_4454_4352_4469#​수레기 鷲|수레기]]|
 +|和醤油<​sup>​わじょうゆ</​sup>​|[[:​kindred:​4363_4464_4352_4449_4523_4364_4449_4540#​웨간장 和醤油|웨간장]],​ 왜ᄀᆞᆫ장|
 +|忘<​sup>​わす</​sup>​れ草<​sup>​ぐさ</​sup>​|[[:​kindred:​4352_4510_4361_4467_4357_4449_4520_4353_4457_4542#​ᄀᆞ스락꽃 忘れ草|ᄀᆞ스락꽃]],​ [[:​kindred:​4352_4510_4361_4467_4357_4449_4520_4367_4462_4527#​ᄀᆞ스락쿨 忘れ草|ᄀᆞ스락쿨]],​ ᄀᆞ스락풀|
 +|忘<​sup>​わす</​sup>​れる|<​font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4363_4469_4364_4469_4355_4449#​이지다 忘れる|이지다]]**</​font>,​ 이치다,​ 잊다|
 +|早稲<​sup>​わせ</​sup>​|[[:​kindred:​4363_4469_4357_4467_4523_4354_4449_4357_4457_4520#​이른나록 早稲|이른나록]]|
 +|綿<​sup>​わた</​sup>​|[[:​kindred:​4358_4454_4523_4354_4454#​멘네 綿|멘네]],​ 맨내,​ 멘헤|
 +|綿入<​sup>​わたい</​sup>​れ|[[:​kindred:​4361_4457_4352_4454_4363_4457_4538#​소게옷 綿入れ|소게옷]]|
 +|綿繰<​sup>​わたく</​sup>​り車<​sup>​ぐるま</​sup>​|[[:​kindred:​4359_4510_4357_4467_4354_4467_4523_4358_4462_4527_4357_4454#​ᄇᆞ르는물레 綿繰り車|ᄇᆞ르는물레]],​ ᄇᆞ르는무르레,​ [[:​kindred:​4358_4462_4527_4357_4454#​물레 綿繰り車|물레]],​ 무르레,​ 무르에,​ 무으레,​ [[:​kindred:​4362_4469_4363_4449_4538_4363_4469#​씨앗이 綿繰り車|씨앗이]],​ [[:​kindred:​4362_4469_4363_4449_4538_4363_4469_4358_4462_4357_4467_4357_4454#​씨앗이무르레 綿繰り車|씨앗이무르레]]|
 +|綿車<​sup>​わたぐるま</​sup>​|[[:​kindred:​4359_4510_4357_4467_4354_4467_4523_4358_4462_4527_4357_4454#​ᄇᆞ르는물레 綿車|ᄇᆞ르는물레]],​ ᄇᆞ르는무르레,​ [[:​kindred:​4358_4462_4527_4357_4454#​물레 綿車|물레]],​ 무르레,​ 무르에,​ 무으레,​ [[:​kindred:​4362_4469_4363_4449_4538_4363_4469#​씨앗이 綿車|씨앗이]],​ [[:​kindred:​4362_4469_4363_4449_4538_4363_4469_4358_4462_4357_4467_4357_4454#​씨앗이무르레 綿車|씨앗이무르레]]|
 +|私<​sup>​わたし</​sup>​|<​font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4354_4449#​나 私|나]]**</​font>,​ 내|
 +|私達<​sup>​わたしたち</​sup>​|[[:​kindred:​4363_4462_4357_4469#​우리 私達|우리]]|
 +|渡<​sup>​わた</​sup>​す|<​font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4354_4454_4540_4352_4469_4355_4449#​넹기다 渡す|넹기다]]**</​font>,​ 냉기다,​ 넘기다,​ [[:​kindred:​4352_4453_4523_4354_4454_4355_4449#​건네다 渡す|건네다]],​ [[:​kindred:​4354_4450_4363_4458_4526_4355_4449#​내왇다 渡す|내왇다]]|
 +|綿種<​sup>​わただね</​sup>​|[[:​kindred:​4358_4454_4523_4354_4454_4538_4362_4469#​멘넷씨 綿種|멘넷씨]]|
 +|わだつみ|[[:​kindred:​4361_4510_4361_4469_4523_4363_4461_4363_4458_4540#​ᄉᆞ신요왕 わだつみ|ᄉᆞ신요왕]]|
 +|綿<​sup>​わた</​sup>​の実<​sup>​み</​sup>​|[[:​kindred:​4358_4454_4523_4354_4454_4538_4355_4510_4357_4450#​멘넷ᄃᆞ래 綿の実|멘넷ᄃᆞ래]],​ 멘넷ᄃᆞ레,​ 멘네ᄃᆞ레,​ 멘네도로기|
 +|綿布団<​sup>​わたぶとん</​sup>​|[[:​kindred:​4361_4457_4352_4454_4363_4469_4359_4462_4527#​소게이불 綿布団|소게이불]],​ [[:​kindred:​4370_4449_4538_4363_4469_4359_4462_4527#​핫이불 綿布団|핫이불]]|
 +|渡<​sup>​わた</​sup>​り蟹<​sup>​がに</​sup>​|[[:​kindred:​4354_4510_4527_4367_4469_4540_4363_4469#​ᄂᆞᆯ킹이 渡り蟹|ᄂᆞᆯ킹이]],​ ᄂᆞᆯ켕이,​ ᄂᆞᆯ캥이,​ ᄂᆞᆯ케,​ ᄂᆞᆯ캐|
 +|渡<​sup>​わた</​sup>​る|<​font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4354_4453_4535_4355_4449#​넘다 渡る|넘다]]**</​font>,​ [[:​kindred:​4352_4453_4523_4354_4453_4355_4449#​건너다 渡る|건너다]],​ 건나다|
 +|罠<​sup>​わな</​sup>​|[[:​kindred:​4355_4453_4538#​덧 罠|덧]],​ 덫, [[:​kindred:​4363_4457_4527_4352_4449_4358_4469#​올가미 罠|올가미]],​ [[:​kindred:​4367_4457_4352_4453_4357_4469#​코거리 罠|코거리]],​ 코|
 +|藁<​sup>​わら</​sup>​|[[:​kindred:​4365_4469_4536#​찝 藁|찝]],​ 찍|
 +|笑<​sup>​わら</​sup>​い話<​sup>​ばなし</​sup>​|[[:​kindred:​4363_4462_4361_4469_4352_4454#​우시게 笑い話|우시게]],​ 우스게|
 +|笑<​sup>​わら</​sup>​う|<​font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4363_4462_4538_4355_4449#​웃다 笑う|웃다]]**</​font>​|
 +|藁打<​sup>​わらう</​sup>​ち石<​sup>​いし</​sup>​|[[:​kindred:​4355_4453_4540_4355_4467_4357_4453_4540#​덩드렁 藁打ち石|덩드렁]],​ 던드렁,​ 덩두렁,​ 덩두렁돌,​ [[:​kindred:​4359_4453_4527_4355_4453_4540#​벌덩 藁打ち石|벌덩]],​ [[:​kindred:​4355_4453_4540_4355_4457_4527#​덩돌 藁打ち石|덩돌]],​ [[:​kindred:​4361_4449_4523_4355_4457_4527#​산돌 藁打ち石|산돌]]|
 +|藁屑<​sup>​わらくず</​sup>​|[[:​kindred:​4359_4462_4352_4467_4523_4355_4454#​부근데 藁屑|부근데]],​ [[:​kindred:​4359_4462_4520_4355_4454_4352_4469#​북데기 藁屑|북데기]],​ [[:​kindred:​4365_4469_4536_4359_4462_4520_4355_4454_4352_4469#​찝북데기 藁屑|찝북데기]],​ 찍부근데,​ 찍북데기,​ 찝부근데,​ 찝북데미|
 +|草鞋<​sup>​わらじ</​sup>​|[[:​kindred:​4365_4469_4536_4361_4469_4523#​찝신 草鞋|찝신]],​ 찍신,​ 찝세기,​ [[:​kindred:​4366_4457_4361_4469_4523#​초신 草鞋|초신]]|
 +|草鞋虫<​sup>​わらじむし</​sup>​|[[:​kindred:​4352_4462_4535_4359_4453_4538_4359_4453_4357_4454_4540_4363_4469#​굼벗버렝이 草鞋虫|굼벗버렝이]],​ [[:​kindred:​4355_4449_4358_4449_4359_4453_4357_4454_4540_4363_4469#​다마버렝이 草鞋虫|다마버렝이]]|
 +|藁苞<​sup>​わらづと</​sup>​|[[:​kindred:​4353_4467_4527_4357_4454_4352_4469#​끌레기 藁苞|끌레기]],​ 끌럭지,​ 끌르기|
 +|藁人形<​sup>​わらにんぎょう</​sup>​|[[:​kindred:​4370_4453_4358_4454_4540_4363_4469#​허멩이 藁人形|허멩이]]|
 +|蕨<​sup>​わらび</​sup>​|<​font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4352_4457_4361_4449_4357_4469#​고사리 蕨|고사리]]**</​font>,​ [[:​kindred:​4352_4457_4363_4449_4357_4469_4366_4450#​고아리채 蕨|고아리채]]|
 +|割引<​sup>​わりびき</​sup>​|[[:​kindred:​4370_4449_4527_4363_4469#​할이 割引|할이]]〜하리|
 +|割<​sup>​わ</​sup>​る|<​font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4353_4454_4355_4449#​께다 割る|께다]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4359_4453_4357_4467_4355_4449#​버르다 割る|버르다]]**</​font>,​ 벌르다|
 +|悪<​sup>​わる</​sup>​い|<​font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4352_4462_4541_4355_4449#​궂다 悪い|궂다]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4354_4449_4360_4467_4355_4449#​나쁘다 悪い|나쁘다]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4361_4449_4354_4449_4536_4355_4449#​사납다 悪い|사납다]]**</​font>,​ [[:​kindred:​4354_4510_4541_4355_4449#​ᄂᆞᆽ다 悪い|ᄂᆞᆽ다]],​ ᄂᆞᆺ다|
 +|悪巧<​sup>​わるだく</​sup>​み|[[:​kindred:​4361_4466_4540_4352_4456#​슝계 悪巧み|슝계]]|
 +|吾亦紅<​sup>​われもこう</​sup>​|[[:​kindred:​4361_4469_4370_4457#​시호 吾亦紅|시호]],​ [[:​kindred:​4363_4457_4354_4449_4357_4469#​오나리 吾亦紅|오나리]],​ [[:​kindred:​4363_4457_4354_4449_4357_4469_4538_4359_4462_4527_4370_4468#​오나릿불희 吾亦紅|오나릿불희]],​ 오나릿불휘,​ 오나리불휘|
 +|割<​sup>​わ</​sup>​れる|[[:​kindred:​4353_4449_4364_4469_4355_4449#​까지다 割れる|까지다]],​ [[:​kindred:​4353_4454_4363_4455_4364_4469_4355_4449#​께여지다 割れる|께여지다]],​ [[:​kindred:​4359_4453_4527_4357_4453_4364_4469_4355_4449#​벌러지다 割れる|벌러지다]]|
 +|円座<​sup>​わろうだ</​sup>​|[[:​kindred:​4364_4462_4527_4359_4449_4540_4361_4453_4520#​줄방석 円座|줄방석]]|
 +|碗<​sup>​わん</​sup>​|<​font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4361_4449_4359_4449_4527#​사발 碗|사발]]**</​font>​|
 +|腕白<​sup>​わんぱく</​sup>​だ|[[:​kindred:​4359_4453_4357_4455_4523_4370_4510_4355_4449#​버련ᄒᆞ다 腕白AN|버련ᄒᆞ다]],​ 버른ᄒᆞ다,​ 버런ᄒᆞ다|
 +|わんわん|[[:​kindred:​4363_4463_4540_4363_4463_4540#​웡웡 わんわん|웡웡]],​ [[:​kindred:​4363_4469_4540_4363_4469_4540#​잉잉 わんわん|잉잉]],​ 힝힝|
 +|わんわんわんわん(赤ん坊が泣く)|[[:​kindred:​4358_4454_4540_4358_4454_4540_4358_4454_4540_4358_4454_4540#​멩멩멩멩 わんわんわんわん(赤ん坊が泣く)|멩멩멩멩]]|
 +|妓生<​sup>​きーせん</​sup>​|[[:​kindred:​4352_4469_4361_4450_4540#​기생 妓生<​きーせん>​|기생]]|