デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

Ligilo al kompara rigardo

eo:exhibition:vocabulary:eo_en_r [2017/04/27 18:05] (aktuala)
Linio 1: Linio 1:
 +[[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_a|a]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_b|b]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_c|c]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_d|d]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_e|e]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_f|f]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_g|g]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_h|h]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_i|i]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_j|j]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_k|k]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_l|l]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_m|m]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_n|n]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_o|o]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_p|p]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_q|q]] **r** [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_s|s]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_t|t]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_u|u]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_v|v]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_w|w]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_x|x]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_y|y]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_z|z]]
 +====== R ======
 +^angla^Esperanto^
 +|rabbit|leporo,​ kuniklo|
 +|race|vetkuro|
 +|race-sheaf|rizfasko,​ rizgarbo|
 +|racket|rakedo|
 +|radish|rafano|
 +|radish preserved with salt|peklaĵo|
 +|radish shreds|rafanaj splitaĵoj|
 +|radish strips|rafanaj splitaĵoj|
 +|raft|floso|
 +|rafter|ĉevrono|
 +|rag|flikaĵo,​ tuko, viŝtuko, ŝtofpeco|
 +|rags|ĉifono|
 +|rain|pluvo|
 +|rain outfit|pluvmantelo,​ makintoŝo, pluvombrelo|
 +|rainbow|ĉielarko|
 +|rainwear|pluvmantelo,​ makintoŝo, pluvombrelo|
 +|rainy season|nebulo,​ pluvo en la sezono de umeorikolto|
 +|rainy season to start|pluvsezono komencas|
 +|raise|kreskigi,​ sin ornami, varti|
 +|raise<​sup>​1</​sup>​|levi,​ veki|
 +|raise<​sup>​2</​sup>​|bredi,​ havi, kreskigi, nutri, vivteni|
 +|raise<​sup>​3</​sup>​|veki|
 +|rake|erpilo,​ forkego, rastilo|
 +|rammer|grundfiksilo|
 +|range|atingi|
 +|rank|densa|
 +|rape|napo|
 +|rascal|ekzekutisto,​ stratulaĉo|
 +|rat|muso, rato|
 +|rather|pli bone, prefere|
 +|rather slender|iom maldika|
 +|rather thin|iom maldika|
 +|raw|nekuirita,​ freŝa|
 +|ray|rajo|
 +|razor|razilo|
 +|reach|alveni,​ atingi, veni, ĝisiri|
 +|read|legi|
 +|reading glasses|lupeo,​ okulvitroj por la presbiopuloj,​ presbiopaj okulvitroj|
 +|really|vere|
 +|reason|cirkonstancoj,​ kialo, motivaĵo|
 +|receipt|kvitanco|
 +|receive|ricevi|
 +|receive (a phone call)|bezoni (tempon), kaptiĝi, pendi, suferi|
 +|recently|lastatempe|
 +|recite|reciti|
 +|recklessly|ege,​ multe, tre, tro|
 +|reckon|kalkuli,​ nombri|
 +|recognise|koni,​ scii|
 +|recollect|rememori|
 +|recommend<​sup>​1</​sup>​|rekomendi,​ konsili|
 +|recommend<​sup>​2</​sup>​|rekomendi|
 +|record|registraĵo,​ rekordo, dokumento|
 +|recover|resaniĝi|
 +|rectangle|kvarangulo|
 +|red|ruĝa|
 +|red bean|ruĝa fabeto|
 +|red leaves|ruĝiĝintaj folioj|
 +|red pepper|ruĝa pipro, kapsiko|
 +|red pepper paste|pasto de papriko, pasto de ruĝa pipro|
 +|reduce by boiling|dekokti,​ densigi en kuirado, infuzi|
 +|reed|fragmito,​ kano|
 +|reel|bobeno|
 +|refrigerator|malvarmigujo,​ fridujo, fridoŝranko|
 +|refurbish|ornami|
 +|refurnish|ornami|
 +|refuse|rifuzi|
 +|regenerated energy|neelĉerpebla energio, renovigebla energio, renoviĝanta energio|
 +|region|provinco,​ regiono|
 +|registration|registrado|
 +|regrettable|bedaŭrinda,​ domaĝa, senpacienciga,​ ĉagrenita|
 +|reign|regi|
 +|reign supreme|sen rivalo|
 +|rein(s)|bridrimeno,​ direktilo, gvidrimeno|
 +|rejoice|kontentiĝi,​ ĝoji|
 +|relation<​sup>​1</​sup>​|rilato|
 +|relation<​sup>​2</​sup>​|parenco|
 +|relationship|interrilatoj|
 +|relax|malfirmigi,​ malstreĉi|
 +|release<​sup>​1</​sup>​|furzi|
 +|release<​sup>​2</​sup>​|liberigo|
 +|release<​sup>​3</​sup>​|forigi,​ malfiksi, malligi, sen-X-igi|
 +|remain|resti|
 +|remain<​sup>​1</​sup>​|resti|
 +|remain<​sup>​2</​sup>​|resti|
 +|remember|enmemorigi,​ memori, parkerigi|
 +|remind|rememori|
 +|remnant<​sup>​1</​sup>​|feĉo,​ restaĵo, rubo, ĉifono|
 +|remnant<​sup>​2</​sup>​|restaĵo,​ troaĵo|
 +|renewal energy|neelĉerpebla energio, renovigebla energio, renoviĝanta energio|
 +|repair|kuraci,​ rebonigi, resanigi, ripari|
 +|repay|redoni,​ rekompenci|
 +|repeatedly|ripete,​ senĉese|
 +|replace|interŝanĝi,​ ŝanĝi|
 +|reply|respondi,​ respondo|
 +|repose|ripozi|
 +|representative|tipa|
 +|reproach|honto,​ malhonoro|
 +|reproducing energy|neelĉerpebla energio, renovigebla energio, renoviĝanta energio|
 +|request|peti,​ peto|
 +|resemble|esti simila, simili|
 +|resin|rezino|
 +|resist|rezisti|
 +|resources|riĉfontoj,​ naturaj riĉfontoj|
 +|rest|restaĵo,​ troaĵo|
 +|rest one's head on|ripozigi kapon sur|
 +|restaurant|manĝejo,​ restoracio|
 +|restriction|limigo|
 +|retire|abdiki,​ retiriĝi|
 +|retreat|abdiki,​ retiriĝi|
 +|return|redoni,​ rekompenci|
 +|reverse<​sup>​1</​sup>​|inversa,​ kontraŭa|
 +|reverse<​sup>​2</​sup>​|dorso,​ malantaŭ|
 +|revive|savi|
 +|reward|redoni,​ rekompenci|
 +|rib|ripo|
 +|rice|rizo|
 +|rice bowl|bovlo, tasego|
 +|rice bran|rizbrano|
 +|rice cake|rizkuko|
 +|rice cake in form of round stick|rizkuko|
 +|rice chest|rizkesto|
 +|rice gruel|rizkaĉo|
 +|rice mill|rizmuelejo|
 +|rice nursery|kulturejo de rizeto|
 +|rice offering|kuirita rizo por oferservo, rizofero|
 +|rice scoop|kulerego,​ rizkulerego|
 +|rice seed|semgrajno|
 +|rice seedbed|sembedo de rizo|
 +|rice-field|rizejo,​ rizkampo|
 +|rice-thresher|draŝilo|
 +|rich|riĉulo|
 +|rick|stako|
 +|riddle<​sup>​1</​sup>​|enigmo,​ mistero|
 +|riddle<​sup>​2</​sup>​|kribrilego,​ maldelikata kribrilo|
 +|ride|enaŭtiĝi,​ envagoniĝi,​ enŝipiĝi|
 +|ridge (of a roof)|firsto,​ supro|
 +|ridge and furrow|sulko|
 +|ridge between rice fields|rizkampa rando, digo inter rizkampoj|
 +|ridiculous|burleska,​ komika|
 +|right<​sup>​1</​sup>​|ĝusta|
 +|right<​sup>​2</​sup>​|dekstra|
 +|right away|baldaŭ,​ nun, per unu spiro, post nelonge, senintermite,​ senprokraste,​ tuj, ĉe sidado|
 +|ring|rado, ringo|
 +|ring|soni, sonori|
 +|ring finger|ringofingro|
 +|ringworm|favo|
 +|rinse|gargari|
 +|ripen|kuiriĝi,​ maturiĝi|
 +|rise<​sup>​1</​sup>​|leviĝi,​ vekiĝi, ellitiĝi|
 +|rise<​sup>​2</​sup>​|intensiĝi|
 +|rise<​sup>​3</​sup>​|leviĝi|
 +|rise<​sup>​4</​sup>​|leviĝi|
 +|rise|ascendi,​ leviĝi, sori, suprenglisi,​ supreniri, supreniĝi|
 +|rising tide|alfluo,​ fluso|
 +|river|rivero|
 +|riverbank|riverbordo,​ riverrando|
 +|riverside|riverbordo,​ riverrando|
 +|road|vojo|
 +|roadside|vojflanko|
 +|roast|bruligi,​ rosti|
 +|rob|rabi, uzurbi|
 +|robber|rabisto|
 +|rock|roko|
 +|rod|stango|
 +|roe deer|kapreolo|
 +|roebuck|kapreolo,​ virkapreolo|
 +|roebuck'​s hind legs|malantaŭaj kruroj de kapreolo|
 +|role|rolo|
 +|roll|ruliĝi|
 +|roll|alligi,​ paki, sieĝi, volvi, ĉirkaŭbari,​ ĉirkaŭi|
 +|roof|tegmento|
 +|room<​sup>​1</​sup>​|ĉambro|
 +|room<​sup>​2</​sup>​|interspaco,​ libera tempo, libertempo|
 +|root|radiko|
 +|root of tooth|dentostumpo,​ dentradiko|
 +|rope|ŝnuro|
 +|rope skipping|ŝnursaltado|
 +|rough|aspra,​ dezerta, furioza, maldelikata,​ malebena, malfajna, malglata, malgracia, malmilda, malĝentila,​ raspa|
 +|rough cockleburr|griza ksantio|
 +|roughly|entute,​ ĝenerale|
 +|round|cirkla,​ ronda|
 +|round and flat|rondplata,​ ronda kaj plata|
 +|round fulling sticks|klabo por fulado|
 +|round straw cushion|ronda pajlkuseno|
 +|roundworm|askarido|
 +|row|kirli, remi, svingi|
 +|royal fern|osmundo|
 +|rub|froti|
 +|rubber|gumo,​ kaŭĉuko|
 +|rubbish|feĉo,​ restaĵo, rubo, ĉifono|
 +|rugged|aspra,​ malglata|
 +|rule|regi|
 +|rumour|famo,​ onidiro, rumoro|
 +|rumour circulates|oni priparolas|
 +|rump|gluteo,​ sidvango|
 +|run|forkuri,​ fuĝi, kuri|
 +|run after|peli, veturigi, ĉasi|
 +|run away|eskapi,​ fuĝi|
 +|run out|elkonsumiĝi,​ eluziĝi, elĉerpiĝi|
 +|run to seed|grajniĝi,​ semgrajniĝi|
 +|rural area|kamparo,​ vilaĝo|
 +|rust<​sup>​1</​sup>​|rusti,​ rustiĝi|
 +|rust<​sup>​2</​sup>​|patino,​ rusto|