デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

Ligilo al kompara rigardo

eo:exhibition:vocabulary:eo_en_p [2017/04/27 18:05] (aktuala)
Linio 1: Linio 1:
 +[[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_a|a]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_b|b]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_c|c]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_d|d]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_e|e]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_f|f]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_g|g]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_h|h]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_i|i]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_j|j]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_k|k]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_l|l]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_m|m]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_n|n]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_o|o]] **p** [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_q|q]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_r|r]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_s|s]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_t|t]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_u|u]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_v|v]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_w|w]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_x|x]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_y|y]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_z|z]]
 +====== P ======
 +^angla^Esperanto^
 +|p.m.|posttagmezo|
 +|pack|paki, envolvi|
 +|pack|administri,​ alligi, aranĝi, ligi, nodi, paki, plibeligi, sieĝi, tondi, volvi, ĉirkaŭbari,​ ĉirkaŭi|
 +|pack (v)|paki, envolvi|
 +|pack of thieves|bandito,​ hordo|
 +|padded trousers|vatita pantalono|
 +|paddy field|rizkampo,​ rizejo|
 +|paddy plant|rizo|
 +|painful<​sup>​1</​sup>​|dolora|
 +|painful<​sup>​2</​sup>​|dolora,​ suferiga|
 +|painful|angori,​ suferi|
 +|paint|farbo,​ koloraĵo|
 +|paint|ŝmiri,​ farbi|
 +|painting|bildo,​ pentraĵo|
 +|pair<​sup>​1</​sup>​|paro|
 +|pair<​sup>​2</​sup>​|duopo,​ grupo, kompleto, paro|
 +|palanquin|palankeno,​ portlito|
 +|palate|palato|
 +|pale|hela, mola, pala|
 +|palm|manplato|
 +|pan|marmito,​ kuirpoto, kaserolo, poto|
 +|pan-fry|friti|
 +|pant|anheli,​ spiregi, stertori|
 +|pant-leg ties|ĝartero,​ bendo uzata por ligi la malsuprajn finojn de pantalono|
 +|panties|(tradicia)kalsoneto|
 +|papa|patro|
 +|paper|papero|
 +|paper money|papermono|
 +|paper mulberry|brusonetio|
 +|paper pattern for making socks|ŝablono de ŝtrumpeto|
 +|paralyze|paraliziĝi|
 +|parboil|brogi|
 +|parents|gepatroj|
 +|parents of one's son- or daughter-in-law|bofratoj|
 +|park|parko,​ publika ĝardeno|
 +|part<​sup>​1</​sup>​|loko,​ parto, peco, punkto|
 +|part<​sup>​2</​sup>​|okazo,​ momento, fino, parto|
 +|part (hair)|dislimi|
 +|participate|aliĝi,​ partopreni, ĉeesti|
 +|particularly|intence,​ konscie, speciale, ĝeni sin (fari ion)|
 +|partition|ekrano,​ septo, vando|
 +|party|bankedo,​ festeno|
 +|pass|enmanigi,​ pasigi, transdoni|
 +|pass|pasi, preteriri, preterpasi, trairi, transiĝi, transpasi, trapasi|
 +|pass over|enmanigi,​ pasigi, transdoni|
 +|past|pasinteco|
 +|past over|pasi, preteriri, preterpasi, trairi, transiĝi, transpasi, trapasi|
 +|paste|gluo|
 +|pastor|pastro|
 +|pasture|kampo-paŝtejo malproksima de vilaĝo, paŝtejo, paŝtiĝejo|
 +|pat|karesi|
 +|patch|flikaĵo,​ tuko, ŝtofpeco|
 +|patella|genuosto,​ patelo|
 +|paternal aunt|boonklo,​ edzo de patra onklino|
 +|paternal relative|parenco sur la patra flanko, patra familio|
 +|patient|kuracato,​ malsanulo, paciento|
 +|pay back|redoni,​ rekompenci|
 +|peace|paco|
 +|peach|persiko|
 +|peanut|arakido,​ ternukso|
 +|pear|pirarbo,​ piro, pirujo|
 +|pearl|perlo|
 +|peasant|terkulturisto,​ plugisto|
 +|pebble|ŝtoneto|
 +|peel|senhaŭtigi,​ senŝeligi|
 +|pen<​sup>​1</​sup>​|plumo,​ skribplumo|
 +|pen<​sup>​2</​sup>​|kaĝo|
 +|penal servitude|punlaboro,​ malliberigo|
 +|pencil|krajono|
 +|penetrate|bori,​ penetri, trapenetri|
 +|penis|bubo,​ peniso|
 +|pent roof|markezo|
 +|penthouse|markezo|
 +|people|popolo|
 +|peppermint|mento,​ pipromento|
 +|per (person)|po|
 +|perfectly excellent woman diver|plej eminenta subakvistino|
 +|perforated ladle|kulerego kun truetoj|
 +|perfume|parfumo|
 +|perhaps|eble|
 +|perilla|olea periljo, periljo, sovaĝa sesamo, ĉina bazilo|
 +|perilla leaf|folio de olea periljo, perilja folio|
 +|perilla oil|oleo de perilo|
 +|period|erao,​ epoko|
 +|permanent open market|bazaro,​ foirejo|
 +|permeate|sorbiĝi,​ trasorbiĝi|
 +|persimmon|persimonarbo,​ persimono, persimonujo|
 +|persist<​sup>​1</​sup>​|persisti|
 +|persist<​sup>​2</​sup>​|insisti|
 +|person|homo,​ persono|
 +|person of merit|meritulo|
 +|perspiration|ŝvito|
 +|perspire|ŝviti|
 +|pestle|muelilo,​ pistilo, pistujo|
 +|petal|petalo|
 +|petroleum|petrolo,​ ŝtonoleo|
 +|petticoat|subjupo|
 +|phantom<​sup>​1</​sup>​|fantomo|
 +|phantom<​sup>​2</​sup>​|Jakso,​ monstro|
 +|pheasant|fazano|
 +|phlegm|mukaĵo,​ kraĉo, sputaĵo|
 +|photograph<​sup>​1</​sup>​|foto,​ fotografaĵo|
 +|photograph<​sup>​2</​sup>​|foti|
 +|pick|pinĉi|
 +|pick one's nose|elfosi,​ prifosi|
 +|pick up|akiri sen klobodo, kolekti, preni|
 +|pickaxe|pioĉo,​ pikfosilo|
 +|picket|paliso|
 +|pickled cucumbers|peklita kukumeto|
 +|pickled garlic|sojsaŭca ajlo|
 +|picture|bildo,​ pentraĵo|
 +|piece (of steamed rice cake)|peco|
 +|piece <​classifier>​|da (aĵoj)|
 +|pierce|bori,​ penetri, piki, taŭzeti, trapenetri|
 +|pig|porko|
 +|pigeon|kolombo|
 +|pigeon breast|elstara brusto|
 +|pigment|farbo,​ koloraĵo|
 +|pigpen|porkejo,​ porkostalo|
 +|pigsty|porkejo,​ porkostalo|
 +|pigweed|amaranto,​ portulako|
 +|pike eel|murenesoko|
 +|pile<​sup>​1</​sup>​|paliso|
 +|pile<​sup>​2</​sup>​|granda maso, stako|
 +|pile<​sup>​3</​sup>​|vilo,​ lanugo|
 +|pile up|amasigi|
 +|pile up|stakigi|
 +|piles|hemoroido|
 +|piling|bariero,​ barilo|
 +|pillar|fosto|
 +|pillow|kapkuseno,​ litkuseno|
 +|pimple|akno,​ tumoro, ulcero, ŝvelaĵo|
 +|pinch|enkadrigi,​ ingi, pinĉi|
 +|pine|pino|
 +|pintle|kardino,​ hoko|
 +|pipe|pipo, cigaringo|
 +|pipestem|longa pipo, piptubo|
 +|pit|fosaĵo,​ truo|
 +|pit of stomach|epigastra kavo, stomakokavo|
 +|pith<​sup>​1</​sup>​|mjelo,​ spina medolo|
 +|pith<​sup>​2</​sup>​|medolo|
 +|pitiable|kompatinda,​ mizera|
 +|pittance|guto|
 +|place|loko,​ parto, peco, punkto|
 +|place of work|laborejo|
 +|plan|plano|
 +|plane<​sup>​1</​sup>​|aviadilo,​ aeroplano|
 +|plane<​sup>​2</​sup>​|rabotilo|
 +|plank|tabulo|
 +|plant|planti|
 +|plant louse|afido,​ folilaŭso, plantolaŭso|
 +|plate|telero|
 +|plausible|verŝajne kredinda|
 +|play<​sup>​1</​sup>​|dramo|
 +|play<​sup>​2</​sup>​|ludi|
 +|play|ludi, amuziĝi|
 +|play Korean backgammon|ludi jut-ludon, ludi korean triktrakon|
 +|play [musical instrument]|ludi|
 +|play yut (game)|ludi jut-ludon, ludi korean triktrakon|
 +|player|ludanto|
 +|playground|lerneja korto, sportejo|
 +|please|bonvole|
 +|plentifully|plena|
 +|plenty|abunda|
 +|plight|mizera stato, malfacila situacio|
 +|plough<​sup>​1</​sup>​|plugileto,​ plugilo|
 +|plough<​sup>​2</​sup>​|kulturi,​ plugi|
 +|plough drawn by a yoke of two oxen|dubova plugilo, plugilo (tirata de du bovoj)|
 +|plough used for light plowing|plugilo|
 +|plough with a baseless bent|plugilo|
 +|ploughshare|plugbeko,​ plugilbeko, soko|
 +|plowman|terkulturisto,​ plugisto|
 +|pluck<​sup>​1</​sup>​|forigi,​ malfermi, malglui, sen-X-igi|
 +|pluck<​sup>​2</​sup>​|deŝiri,​ pinĉi, pluki, ŝiri|
 +|pluck|deŝiri,​ pinĉi, pluki, ŝiri|
 +|plume<​sup>​1</​sup>​|administri,​ aranĝi, paki, plibeligi, tondi|
 +|plume<​sup>​2</​sup>​|plumo|
 +|plumed cockscomb|amaranto|
 +|plunk|deŝiri,​ pinĉi, pluki, ŝiri|
 +|pockmark|variolmarkoj|
 +|poem|poemo,​ poezio|
 +|poet|poeto|
 +|poetry|poemo,​ poezio|
 +|point|ekstremo,​ fino, pinto, rando|
 +|point at|fingre montri|
 +|point out|indiki, montri|
 +|point to|fingre montri|
 +|pointed|pinta,​ akrapinta|
 +|pole|bastono,​ stango|
 +|polish|poluri,​ viŝi|
 +|polished rice|blanka rizo, polurita rizo, pura rizo, senbranigita rizo|
 +|pond|lageto|
 +|ponder|cerbumi|
 +|pool|flako|
 +|poop|pobo, poŭpo, ŝipvosto|
 +|poor man|malriĉulo,​ mizerulo, senhavulo|
 +|pop|disŝpruci,​ krevi, salti, surŝpruci|
 +|popcorn|krevmaizo,​ pufmaizo|
 +|popular|populara,​ populareco|
 +|porcupine fish|balonfiŝo|
 +|porgy|pagro,​ pagelo|
 +|pork|porkaĵo|
 +|porridge|kaĉo,​ rizkaĉo|
 +|portion|okazo,​ momento, fino, parto|
 +|pot<​sup>​1</​sup>​|marmito,​ kuirpoto, kaserolo, poto|
 +|pot<​sup>​2</​sup>​|poto,​ terpoto, urnego, urno|
 +|potato|terpomo|
 +|pottery dealer|potaĵkomercisto|
 +|pottery trade|potaĵkomerco|
 +|pouch|monsako,​ saketo|
 +|poultry trade|kokvendisto|
 +|pound|pisti|
 +|pour|aspergi,​ elverŝi, flosigi, priverŝi, verŝi|
 +|pour|verŝi|
 +|poverty|malriĉeco|
 +|powder|pulvoro|
 +|power|forteco,​ forto|
 +|practise|praktiki|
 +|prawn|salikoko|
 +|pray|preĝi|
 +|precaution|singardemo|
 +|precipice|klifo,​ krutaĵo|
 +|preliminary|unua|
 +|preparation|preparo|
 +|preparation (of a housing site)|elfaro,​ formado, aranĝo|
 +|prepare|prepari,​ pretigi|
 +|prepare kimchi for the winter|prepari kimĉiojn por vintra uzo|
 +|preparing kimchi for the winter|preparado de kimĉioj por vintra uzo|
 +|presbyopic glasses|lupeo,​ okulvitroj por la presbiopuloj,​ presbiopaj okulvitroj|
 +|present<​sup>​1</​sup>​|donaco|
 +|present<​sup>​2</​sup>​|nun,​ nuntempo|
 +|preservation|konservado|
 +|press|premegi,​ premi, puŝi|
 +|press|premegi,​ premi, puŝi|
 +|pressure|perfortado|
 +|prestige|prestiĝo,​ aŭtoritato|
 +|pretense|ŝajnigo|
 +|pretty<​sup>​1</​sup>​|ĉarma,​ bela, aminda|
 +|pretty<​sup>​2</​sup>​|ekscese,​ konsiderinde,​ tro|
 +|previous day|antaŭa tago, hieraŭ|
 +|prey|kuko, logaĵo, logilo, predo|
 +|price|prezo|
 +|prickly heat|ŝvitveziketo|
 +|priest|bonzo|
 +|primary school|elementa lernejo|
 +|priming water|funkciiga akvo|
 +|prince|princo,​ reĝido|
 +|princess|princino,​ reĝidino|
 +|private house|privata domo|
 +|privet|ligustro|
 +|probably|eble|
 +|problem|problemo|
 +|prohibit|malpermesi|
 +|prohibition|malpermeso,​ malaprobo, prohibicio|
 +|project|etendiĝi|
 +|promptly|abrupte,​ neatendite, subite|
 +|pronounce|prononco|
 +|pronunciation|prononco|
 +|prop|apogi|
 +|properly|dece,​ propre|
 +|property|riĉaĵo,​ trezoro, propraĵo, havo, havaĵo, posedaĵo|
 +|protagonist|protagonisto,​ ĉefrolulo|
 +|protrude|etendiĝi|
 +|province|provinco,​ regiono|
 +|provincial governor|provincestro|
 +|prow|pruo, ŝipbeko, ŝipkapo, ŝipnazo|
 +|prudence|prudento,​ juĝpovo|
 +|psoriasis|psoriazo|
 +|pub|drinkejo|
 +|pubic hair|pubharoj|
 +|pubic hair (of man)|pubharoj (de viro)|
 +|pubic hair (of woman)|pubharoj (de virino)|
 +|pubic region|pubo,​ venusmonto|
 +|puddle|flako|
 +|puff|gluto,​ spiro|
 +|pull|altiri,​ tiri, treni|
 +|pull off|eligi, elmeti, elpreni, eltiri, prezenti|
 +|pull weeds|sarki|
 +|pumpkin|kukurbo|
 +|punch|bati,​ frapi|
 +|pungent|pika,​ pikanta, spicita|
 +|punish|doni punon|
 +|pupil<​sup>​1</​sup>​|lernanto|
 +|pupil<​sup>​2</​sup>​|palpebro,​ pupilo|
 +|puppy|hundeto,​ hundido|
 +|purchase|aĉeto|
 +|purchase|aĉeti|
 +|purple amaranth|sovaĝa amaranto|
 +|purse|monsako,​ monujo, saketo|
 +|pursue|peli,​ veturigi, ĉasi|
 +|pus|puso|
 +|push|premegi,​ premi, puŝi|
 +|push|premegi,​ premi, puŝi|
 +|push out|elpuŝi,​ etendi|
 +|put|enkadrigi,​ ingi, meti, piki, pinĉi|
 +|put|meti, surmeti|
 +|put (rice into soup)|meti en supon|
 +|put in order|ordi, ordigi|
 +|put on|kovri, meti (ŝuojn sur siaj piedoj), meti (ŝuojn), sin kovri, vesti|
 +|put on|surmeti, meti, porti, vestiĝi|
 +|put out<​sup>​1</​sup>​|eligi,​ elmeti, elpreni, eltiri, forgumi, forigi, prezenti|
 +|put out<​sup>​2</​sup>​|estingi|