デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

Ligilo al kompara rigardo

eo:exhibition:vocabulary:eo_en_f [2017/04/27 18:05] (aktuala)
Linio 1: Linio 1:
 +[[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_a|a]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_b|b]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_c|c]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_d|d]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_e|e]] **f** [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_g|g]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_h|h]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_i|i]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_j|j]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_k|k]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_l|l]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_m|m]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_n|n]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_o|o]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_p|p]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_q|q]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_r|r]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_s|s]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_t|t]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_u|u]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_v|v]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_w|w]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_x|x]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_y|y]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_z|z]]
 +====== F ======
 +^angla^Esperanto^
 +|face|vizaĝo|
 +|facial soap|mola sapo|
 +|fact<​sup>​1</​sup>​|fakto|
 +|fact<​sup>​2</​sup>​|maniero|
 +|factory|fabriko,​ manufakturo|
 +|fade away|blankigi per sunlumo, senkoloriĝi|
 +|fading of colour|senkoloriĝo|
 +|fair|justa,​ senpartia|
 +|fairly|ekscese,​ konsiderinde,​ relative, sufiĉe, tro|
 +|fairness|justo,​ senpartieco|
 +|fairy|feino|
 +|fairy tale|fabelo,​ fabelaĵo|
 +|fall|aŭtuno|
 +|fall asleep|ekdormi,​ endormiĝi|
 +|fall down|disfali,​ fali, glitfali, kolapsi|
 +|fall ill|malsaniĝi|
 +|fall in (a pit)|fali|
 +|fall on one's buttocks|fali sur sian sidvangojn|
 +|fall out|defali, elfali, demetiĝi, perdiĝi|
 +|familiar|intima,​ familiara, amika|
 +|family|familio|
 +|famous|fama|
 +|fan|ventumilo|
 +|far<​sup>​1</​sup>​|malproksima|
 +|far<​sup>​2</​sup>​|profunda,​ malfrua|
 +|farmer|terkulturisto,​ plugisto|
 +|farmhand|bienservanto,​ faktoto, sana laboranto|
 +|farming|terkulturo,​ terlaboro|
 +|farmwork|terkulturo,​ terlaboro|
 +|fart|furzi,​ furzo|
 +|fast|rapida|
 +|fasten|firme ligi, ligi, premi, strangoli|
 +|fasten|alligi,​ daŭrigi, heredi, konekti, kunigi|
 +|fat|dika, grasa, ŝvelinta|
 +|fate|destino,​ fatalo, fato, sorto, ĉiela ordono|
 +|father|patro|
 +|father by blood|vera patro|
 +|father of one's father|avo, patro de patro, patroflanka avo|
 +|father of one's mother|patrinflanka avo, patrinpatro,​ patro de patrino|
 +|father'​s elder brother|patroflanka onklo (pli maljuna ol patro)|
 +|father'​s side|sur la patra flanko|
 +|father'​s younger brother|duonpatro,​ patroflanka onklo (pli juna ol patro)|
 +|father-in-law|bopatro (patro de edzino), bopatro (patro de edzo)|
 +|fatsia|arba aralio, japana aralio, alta aralio|
 +|fatty|esti tro grasa|
 +|fault|eraro,​ misaĵo|
 +|fear|timi|
 +|feast<​sup>​1</​sup>​|bankedo,​ festeno|
 +|feast<​sup>​2</​sup>​|festo,​ festivalo|
 +|feather|plumo|
 +|feather cockscomb|amaranto|
 +|feed<​sup>​1</​sup>​|bredi,​ havi, kreskigi, nutri, vivteni|
 +|feed<​sup>​2</​sup>​|manĝigi,​ nutri, trinkigi|
 +|feeder|antaŭtuketo,​ salivtuko, salivtuketo|
 +|feel disgusted|ektremi por malŝatego, ektremi por timo|
 +|feel nauseated|naŭziĝi|
 +|feel sick|abomeninda,​ naŭza|
 +|feeling|sento,​ sentimento|
 +|feigned dismay|simulado|
 +|feigned illness|simulado|
 +|fell|faligi,​ renversi|
 +|felty fingers|kodio|
 +|female<​sup>​1</​sup>​|virino|
 +|female<​sup>​2</​sup>​|ina|
 +|female cat|katino|
 +|female different-sex sibling|pli maljuna fratino de viro|
 +|female genitals|piĉo,​ vagino, vulvo|
 +|female pig|ina porko|
 +|female roe deer|kapreolino|
 +|fence|muro|
 +|ferment|fermenti|
 +|fermented soybean paste|misoo|
 +|fermented soybeans|fermentita sojpasto|
 +|fern|agla pterido, aglofiliko, filiko|
 +|ferry|transiri|
 +|fester|abscesi,​ pusi|
 +|festival|festivalo,​ festo|
 +|festive day|festotago|
 +|fetlock|krurungo,​ ergoto|
 +|few|malmulta|
 +|field<​sup>​1</​sup>​|kampo|
 +|field<​sup>​2</​sup>​|kampo,​ bedo, plugkampo, plugejo|
 +|fifty|kvindek|
 +|fight|batali,​ konflikti, kvereli, lukti|
 +|fight (n)|batalo|
 +|figure<​sup>​1</​sup>​|aspekto,​ figuro, stato|
 +|figure<​sup>​2</​sup>​|bildo,​ desegno|
 +|file|froti|
 +|filefish|stefanolepido|
 +|filial daughter|obeema filino|
 +|filial piety|fila pieco|
 +|filial son|obeema filo|
 +|fill|plenigi|
 +|filly|ĉevaleto,​ ĉevalido|
 +|filter|filtri|
 +|filth|(haŭt)malpuraĵo|
 +|fin|naĝilo|
 +|find|deziri,​ serĉi, trovi|
 +|find fault|malbone paroli, kalumnii|
 +|fine<​sup>​1</​sup>​|bela|
 +|fine<​sup>​2</​sup>​|fajna,​ gracila, maldika, svelta|
 +|fine rain|nebuleca pluveto|
 +|finely|bele,​ zorgeme|
 +|finger|fingro|
 +|fingernail|ungo|
 +|finish|fini,​ finiĝi, ĉesi, ĉesi V-i, ĉesigi|
 +|fir|abio|
 +|fire|brulo,​ fajro|
 +|fire tongs|fajroprenilo|
 +|fireplace|forno|
 +|firewood|brulligno,​ hejtoligno|
 +|firm|firma,​ malmola|
 +|firm tofu|malmola tofuo|
 +|first|unua|
 +|first and rough|unua|
 +|first daughter|unuenaskita filino|
 +|first name|nomo|
 +|first of all|antaŭ ĉio, unue|
 +|first son|unuanaskito,​ unuenaskito|
 +|firstborn|unuanaskito,​ unue naskita, unuenaskito|
 +|fish|fiŝo|
 +|fish|kapti,​ hoki|
 +|fish bait|kuko, logaĵo, logilo, predo|
 +|fish out|elpreni,​ elpreni (el akvo), enmeti, entasigi, meti, tranĉi, ĉerpi, ŝoveli|
 +|fish spear|harpuneto,​ harpuno|
 +|fisherman|fiŝisto,​ fiŝkaptisto|
 +|fishhook|fiŝado,​ fiŝhokado, fiŝhoko, hoko|
 +|fishing|fiŝado,​ fiŝhokado, fiŝhoko, hoko|
 +|fishing-line|fiŝfadeno,​ hokfadeno|
 +|fishing-rod|fiŝkano|
 +|fishy smell|fiŝodoro|
 +|fist|pugno|
 +|fit|konvena,​ taŭga|
 +|five|kvin|
 +|five days|kvin tagoj|
 +|flag hinge|ĉarniro,​ kardino, hoko|
 +|flame|flamo|
 +|flat|ebena,​ plata|
 +|flathead grey mullet|platkapa mugilo|
 +|flavor|gusto,​ saporo|
 +|flea|pulo|
 +|flesh|haŭto,​ karno, viando|
 +|flesh fly|viandmuŝo|
 +|flint|fajroŝtono,​ siliko|
 +|float|flosi,​ ŝvebi, naĝi|
 +|flock|aro, grego|
 +|flood tide|alfluo,​ fluso|
 +|floor|fundo,​ malsupra, planko, sub|
 +|floral leaf|petalo|
 +|flounder|platfiŝo,​ pleŭronekto|
 +|flour<​sup>​1</​sup>​|pulvoro|
 +|flour<​sup>​2</​sup>​|faruno|
 +|flow|flui, kuri, torenti, verŝiĝi|
 +|flower|floro|
 +|flowering stalk|tigo|
 +|flowering stalk of Chinese cabbages|tigo|
 +|flowering stalk of radishes|tigo|
 +|flowering stalk of radishes or cabbages|tigo|
 +|fluff|vilo,​ lanugo|
 +|flute|fajfilo,​ fluto|
 +|fly|muŝo|
 +|fly|flugi|
 +|fly away|forkuri,​ fuĝi, kuri|
 +|flying fox|kiroptero,​ vesperto|
 +|foal|ĉevaleto,​ ĉevalido|
 +|foam|ŝaŭmo|
 +|fodder|furaĝo por bovoj|
 +|fog|nebulo,​ pluvo en la sezono de umeorikolto|
 +|fold|faldaĵo,​ faldo, fendeto, fendo|
 +|fold|faldi,​ volvi|
 +|fold up|faldi, volvi|
 +|folding screen|faldekrano|
 +|folk tale|folkloro|
 +|folklore|folkloro|
 +|follow|sekvi|
 +|follow|sekvi|
 +|fontanelle|fontanelo|
 +|food|manĝaĵo|
 +|fool|malsaĝa,​ stulta|
 +|foot|piedo|
 +|footprint|spuro,​ paŝosigno, piedsigno|
 +|footrace|vetkuro|
 +|for|por, pro|
 +|for a long time|dum longa tempo, longe|
 +|forbid|malpermesi|
 +|force|forteco,​ forto|
 +|forefinger|montrofingro|
 +|forehead|frunto|
 +|foreign (country)|fremda lando, fremdlando, eksterlando,​ alilando|
 +|foreign language|fremda lingvo|
 +|forest|arbaro|
 +|forget|forgesi|
 +|forgive|pardoni|
 +|fork of a tree|forko|
 +|fork-shaped instrument|dorsogratilo,​ forkego, rastilo|
 +|forked rake|forkego,​ rastilo|
 +|form<​sup>​1</​sup>​|formi,​ plenumi, konsistigi|
 +|form<​sup>​2</​sup>​|formo|
 +|form pus|abscesi,​ pusi|
 +|forsythia|forsitio|
 +|fortified wall|parapeto,​ persistejo, remparo|
 +|fortunate|feliĉa|
 +|fortune|bonŝanco,​ fortuno, ŝanco|
 +|fortuneteller|divenisto,​ aŭguristo|
 +|forty|kvardek|
 +|foster|bredi,​ havi, kreskigi, nutri, vivteni|
 +|foster daughter|adoptita filino|
 +|foster father|adoptinta patro, adoptinto|
 +|foster mother|adoptinta patrino|
 +|foster son|adoptita filo, adoptito|
 +|fountain|fonto|
 +|four|kvar|
 +|four days|kvar tagoj|
 +|fowl|kokaĵo|
 +|fowls|koko,​ kokino|
 +|fox|vulpo|
 +|fragrance|bonodoro|
 +|freckle|lentugo|
 +|free|senkosta,​ senpaga|
 +|freeze|glaciiĝi,​ frostiĝi|
 +|freeze|frostigi,​ glaciigi|
 +|fresh|freŝa,​ sana|
 +|freshwater fish|sensalakva fiŝo|
 +|fridge|malvarmigujo,​ fridujo, fridoŝranko|
 +|fried honey cake|fritita mielkuko|
 +|friend|amiko|
 +|frightened|teruriĝi,​ timi|
 +|frizzy|krispa,​ onda|
 +|frog|rano|
 +|frogspawn|frajo de rano|
 +|from the beginning|neniam ekde la komenco|
 +|front|antaŭ|
 +|front tooth|tranĉdento|
 +|frost|prujni,​ prujno|
 +|frost falls|prujni|
 +|frost forms|prujni|
 +|fruit|frukto|
 +|frying pan|fritilo,​ pato|
 +|fuel|brulaĵo,​ brulligno, hejtaĵo, hejtoligno|
 +|fuel hole|fajrejo de subplanka hejtsistemo|
 +|full|plena|
 +|full moon|plenluno|
 +|full tide|alfluo,​ fluso|
 +|fulling block|fulado,​ fuladŝtono|
 +|fulling sticks|klabo,​ lavobatilo, lavbatilo, klabo por fulado|
 +|fully|plena|
 +|fun|intereso|
 +|function|evento|
 +|fund|kapitalo,​ monrimedo|
 +|funnel|funelo|
 +|funny<​sup>​1</​sup>​|burleska,​ komika|
 +|funny<​sup>​2</​sup>​|amuza,​ ridinda, komika|
 +|fur<​sup>​1</​sup>​|felo,​ ledo|
 +|fur<​sup>​2</​sup>​|felo,​ haro, lano, lanugo|
 +|furnace|forno,​ kuirforno|
 +|furrow|sulko|