デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

Ligilo al kompara rigardo

eo:exhibition:vocabulary:eo_en_c [2017/04/27 18:05] (aktuala)
Linio 1: Linio 1:
 +[[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_a|a]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_b|b]] **c** [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_d|d]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_e|e]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_f|f]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_g|g]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_h|h]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_i|i]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_j|j]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_k|k]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_l|l]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_m|m]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_n|n]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_o|o]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_p|p]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_q|q]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_r|r]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_s|s]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_t|t]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_u|u]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_v|v]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_w|w]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_x|x]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_y|y]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_z|z]]
 +====== C ======
 +^angla^Esperanto^
 +|cabbage|brasiko|
 +|cactus|kakto,​ napalo|
 +|cage<​sup>​1</​sup>​|kaĝo|
 +|cage<​sup>​2</​sup>​|korbo|
 +|cake|da (tohuoj)|
 +|calf<​sup>​1</​sup>​|suro,​ tibikarno|
 +|calf<​sup>​2</​sup>​|boveto,​ bovido|
 +|call|voki|
 +|call for|logi|
 +|calligraphy|kaligrafio|
 +|calm<​sup>​1</​sup>​|aplomba,​ kvieta, trankvila|
 +|calm<​sup>​2</​sup>​|kvieta,​ senbrua, trankvila|
 +|camel|kamelo|
 +|camellia|kamelio|
 +|camellia flower|kamelia floro|
 +|camellia oil|kamelia oleo|
 +|camphor|kamforarbo,​ kamforujo, kamfora cinamomo|
 +|can|povi|
 +|candle|kandelo|
 +|candlestick|kandelingo|
 +|canvas|kanvaso,​ velo|
 +|cap|ĉapelo,​ ĉapo, kapvesto|
 +|cap (of a mushroom)|korea ĉevalhara ĉapelo, lampoŝirmilo,​ lampŝirmilo,​ ĉapelo de fungo|
 +|capacity|talento,​ kapablo|
 +|capital<​sup>​1</​sup>​|kapitalo|
 +|capital<​sup>​2</​sup>​|Seulo,​ metropolo, ĉefurbo|
 +|car|aŭto|
 +|carbon paper|karbopapero|
 +|career|kariero|
 +|careful|atentema,​ skrupula|
 +|carefully|serioze|
 +|caress|karesi|
 +|carp|karpo,​ ciprino|
 +|carpenter|ĉarpentisto|
 +|carry|porti|
 +|carry a child on one's back|porti sur dorso|
 +|carrying with a pole jointly shouldered by two persons|ambaŭflanka kunporto per bastono|
 +|carve|gravuri,​ skulpti, skupti, ĉizi|
 +|case<​sup>​1</​sup>​|okazo|
 +|case<​sup>​2</​sup>​|skatolo,​ kesto|
 +|cash|kasmono,​ kontanta mono, kontantaĵo|
 +|cast|muldilo,​ matrico|
 +|cast|ĵeti|
 +|cast away|forĵeti,​ forlasi|
 +|castor-oil plant|ricino|
 +|castorbean|ricino|
 +|casual clothes|ĉiutaga vesto, kutima vesto|
 +|cat|kato|
 +|cat's cradle|fadenludo|
 +|catch|infektiĝi|
 +|catch<​sup>​1</​sup>​|aresti,​ kapti, knedi, premi, preni, teni (en mano), ĉirkaŭpreni|
 +|catch<​sup>​2</​sup>​|rikolti|
 +|catch fire|ekbruli,​ ekflami|
 +|cattle feed|furaĝo por bovoj|
 +|cause|cirkonstancoj,​ kialo|
 +|cauterize with moxa|kaŭterizi per mokso|
 +|cautious|atentema,​ skrupula|
 +|cave|kaverno|
 +|cease|ĉesi|
 +|cedar|cedro|
 +|ceiling|plafono|
 +|ceiling joists|plafontrabo,​ latistrabo|
 +|celebrate|festi|
 +|celebrated|fama|
 +|celebration|festo|
 +|center|centro|
 +|centipede|skolopendro|
 +|centuple|centoblo|
 +|certain|iu|
 +|certainly|nepre|
 +|certainty|certeco|
 +|chafe|froti|
 +|chairmanship|prezido,​ prezidado|
 +|chamber (of a pipe)|forneto,​ pipforneto|
 +|chamber bitter|urindukta filanto|
 +|chance|okazo,​ ŝanco|
 +|change (N)|apunto, monero, restmono|
 +|change|ŝanĝiĝi|
 +|change|interŝanĝi,​ ŝanĝi|
 +|change of residence|translokiĝo|
 +|changing room|vestejo,​ tualetejo|
 +|charcoal|karbo,​ lignokarbo|
 +|charcoal dealer|karbisto|
 +|charcoal trade|karbokomerco|
 +|charm|koketado|
 +|charming|alloga,​ aminda, ĉarma|
 +|chatterbox|babilemulo|
 +|cheap|malkara,​ malmultekosta|
 +|cheat|trompi,​ erarigi|
 +|cheek|vango|
 +|chest|brusto,​ sino|
 +|chestnut|kaŝtano|
 +|chestnut tree|kaŝtanarbo,​ kaŝtanujo|
 +|chew|maĉi|
 +|chic|bela, eleganta, tre belaspekta, ŝika|
 +|chick|birdido,​ kokido, nestulo|
 +|chicken<​sup>​1</​sup>​|kokaĵo|
 +|chicken<​sup>​2</​sup>​|birdido,​ kokido, nestulo|
 +|chicken breast|elstara brusto|
 +|chicken seller|kokvendisto|
 +|chickweed|stelario,​ alsino, birdoherbo|
 +|chief|estro,​ ĉefo|
 +|child|gefiloj,​ infano|
 +|chilly|malvarmeta|
 +|chimney|fumtubo,​ kamentubo|
 +|chin|makzelo,​ mentono|
 +|chinaberry|melio|
 +|chip (of wood)|splito,​ lignaj dehakaĵoj|
 +|chisel<​sup>​1</​sup>​|gravuri,​ skulpti, skupti, ĉizi|
 +|chisel<​sup>​2</​sup>​|ĉizilo|
 +|chives|folia ajlo, poreo|
 +|choke up|ŝtopi, bloki, obturi, obstrukci|
 +|choose|elekti|
 +|chop|falĉi,​ haki, tondi|
 +|chop|distranĉi,​ haketi|
 +|chop (wood)|disfendi,​ disrompi, fendi, frakasi, pecetigi, pisti, rompi|
 +|chopping board|haktabulo,​ tranĉtabulo,​ ŝtipo|
 +|chopsticks|manĝobastonetoj|
 +|chrysanthemum|krizantemo,​ ĉina krizantemo|
 +|cicada|cikado,​ libelo|
 +|cicada larva|cikada larvo, cikadido|
 +|cigarette|cigaredo|
 +|cigarette butt|cigareda stumpo|
 +|cigarette tip|buŝaĵo,​ buŝpeco, cigaredingo|
 +|circle|cirklo,​ rondo|
 +|circumstances|cirkonstancoj,​ kialo|
 +|clam|meretriko|
 +|clap|bati, frapadi, frapi|
 +|clash into|frapiĝi,​ kolizii, puŝiĝi, trafi, tuŝegi|
 +|claw|ungo|
 +|claw hammer|pinĉilomartelo|
 +|claw of a crab|pinĉilo|
 +|clay|argilo|
 +|clean by washing|lavi,​ purigi (rizon)|
 +|clear|certa,​ evidenta, klara, senduba|
 +|clear (weather)|bela,​ faldi, volvi|
 +|clear soup with dough flakes|farunfloka supo, pastobuloj en supo|
 +|clear the land for a farm|kultivebligi|
 +|clear up|(pluvo) ĉesi fali|
 +|clench|aresti,​ kapti, knedi, premi, preni, teni (en mano), ĉirkaŭpreni|
 +|clergyman|pastro|
 +|clever|saĝa|
 +|client|gasto,​ klientaro, kliento|
 +|cliff|klifo,​ krutaĵo|
 +|climax|klimakso|
 +|clip|eltondi,​ tranĉi, ŝoveli|
 +|close|fermi|
 +|close (eyes)|fermi (okulojn)|
 +|close one's eyes|fermi la okulojn, fermi okulojn|
 +|cloth|ŝtofo|
 +|clothes|vesto|
 +|clothesline|sekigŝnuro|
 +|clothing|vesto|
 +|clothing dyed with persimmon tannin|persimon-tinkturaĵo,​ vesto tinkturita de persimono|
 +|cloud|nubo|
 +|cloudy|malhela,​ malklara, nigra, nuba, plennuba|
 +|coagulate|koaguliĝi|
 +|coarse|aspra,​ dezerta, furioza, maldelikata,​ malfajna, malglata, malgracia, malmilda, malĝentila,​ raspa|
 +|coarse sieve|kribrilego,​ maldelikata kribrilo|
 +|coat|jako|
 +|cock<​sup>​1</​sup>​|virkoko|
 +|cock<​sup>​2</​sup>​|krano|
 +|cock pheasant|vira fazano|
 +|cockroach|blato|
 +|cockscomb|amaranto|
 +|cocoon|kokono|
 +|codfish|moruo,​ gado, pacifika gado|
 +|coercion|perfortado|
 +|cogon grass|imperato|
 +|coin|apunto,​ monero, restmono|
 +|coixseed|perla hordeo|
 +|cold<​sup>​1</​sup>​|malvarmumo|
 +|cold<​sup>​2</​sup>​|frosto,​ malvarma, malvarmo|
 +|cold<​sup>​3</​sup>​|frida,​ frosta, malvarma|
 +|cold rain|malvarma pluvo|
 +|cold raw fish soup|fiŝsalato,​ vinagraĵo de fiŝo|
 +|cold soup|malvarma supo|
 +|cold water|malvarma akvo|
 +|cold wind|malvarma vento|
 +|cole|napo|
 +|collar|kolumo,​ surkolumaĵo|
 +|collarbone|brustosto,​ klaviklo, sternumo, ŝlosilosto|
 +|collect|kolekti,​ ŝpari|
 +|collide with|frapiĝi,​ kolizii, puŝiĝi, trafi, tuŝegi|
 +|colors|farbo,​ koloraĵo|
 +|colour|koloro|
 +|comb<​sup>​1</​sup>​|kombilo|
 +|comb<​sup>​2</​sup>​|kresto|
 +|comb (v)|kombi|
 +|come|veni|
 +|come closer|veni proksimen|
 +|come forward|aperi,​ eliri, elveni, elveturi, veni eksteren|
 +|come in|enveni|
 +|come into bud|burĝoni,​ ĝermi|
 +|come into ears|spikiĝi|
 +|come out<​sup>​1</​sup>​|aperi,​ eliri, elveni, elveturi, veni eksteren|
 +|come out<​sup>​2</​sup>​|defali,​ elfali, demetiĝi, perdiĝi|
 +|come out|aperi, eliri, elveni, elveturi, veni eksteren|
 +|comfortable|facila,​ komforta, oportuna|
 +|command|komando,​ ordono|
 +|commerce|komerco,​ negoco|
 +|common|grandnombra,​ multnombra|
 +|common self-heal|prunelo|
 +|common skirt (not wrap-around)|ordinara jupo (ne ĉirkaŭvolva)|
 +|common sorrel|okzalo|
 +|communal sharing of labour|interŝanĝo de laboro|
 +|communication|komuniko|
 +|commute|frekventi,​ vizitadi|
 +|complain|plendi,​ plendi pri sia mizereco|
 +|complain of one's sad plight|plendi,​ plendi pri sia mizereco|
 +|complaint|grumblado,​ plendo|
 +|completion|elfaro,​ perfektigo|
 +|composure|libero,​ disponebla tempo|
 +|conceal|kaŝi|
 +|conceive|gravediĝi|
 +|conch|helikforma konkulo, konko|
 +|conclude|konkludi,​ determini|
 +|conclusion|konkludo,​ determino|
 +|condition|kondiĉo|
 +|condolence call|kondolenca vizito|
 +|congeal|koaguliĝi|
 +|conger pike|murenesoko|
 +|congratulate|festi|
 +|connect|alligi,​ daŭrigi, heredi, konekti, kunigi|
 +|consider|cerbumi|
 +|constantly|ripete,​ senĉese|
 +|consult|interkonsiliĝi,​ intertrakti|
 +|consult a fortuneteller|konsulti sortodivenistinon|
 +|content|enhavo|
 +|content |kontenta|
 +|contest|batali,​ konflikti, kvereli, lukti|
 +|convenience|oportuno,​ oportuneco|
 +|convenient|oportuna|
 +|convey|transmisii,​ transigi, transdiri|
 +|cooked rice|manĝo,​ rizo|
 +|cooked white rice|kuirita pura rizo|
 +|cool|malvarmeta|
 +|cool|malvarmigi|
 +|cooled and hardened blood of animal|koagulita sango de besto|
 +|copper|kupro|
 +|copse|arbaro|
 +|coral|koralo,​ nigra koralo|
 +|coral reef snakes|ofisuro,​ serpenta angilo, sabla serpento, hidrofieno, marserpento|
 +|cord|ŝnuro|
 +|corn|greno|
 +|corner<​sup>​1</​sup>​|angulo|
 +|corner<​sup>​2</​sup>​|angulo|
 +|correct<​sup>​1</​sup>​|ĝusta|
 +|correct<​sup>​2</​sup>​|ĝusta,​ preciza|
 +|cost|prezo|
 +|cotten cloth|katuno|
 +|cotten socks|kotona ŝtrumpeto|
 +|cotton|kotono,​ vato|
 +|cotton cloth|tolo|
 +|cough|tusi,​ tuso|
 +|count|kalkuli,​ nombri|
 +|country|ŝtato|
 +|countryside|kamparo,​ vilaĝo|
 +|couple|duopo,​ grupo, kompleto, paro|
 +|courtesy|deco,​ etiketo|
 +|cousin|kuzo,​ kuzino|
 +|cover<​sup>​1</​sup>​|atingi|
 +|cover<​sup>​2</​sup>​|fronto,​ supraĵo, surfaco, ŝelo|
 +|cover|kovri,​ sin kovri|
 +|covet|avidi|
 +|cow|bovo|
 +|coward|malkuraĝulo,​ timemulo|
 +|cowherd|bovisto,​ bovgardisto,​ paŝtisto|
 +|cowpea|okulvigno|
 +|cowshed|bovejo,​ bovostalo|
 +|coxa|forkiĝo,​ forkiĝo de kruroj, forko, ingveno, kruro|
 +|cozy|milda,​ mola, varmeta|
 +|crab|krabo|
 +|crab apple|sovaĝa pomo|
 +|crack<​sup>​1</​sup>​|senhaŭtigi,​ senŝeligi|
 +|crack<​sup>​2</​sup>​|faldaĵo,​ faldo, fendeto, fendo|
 +|crack<​sup>​3</​sup>​|disfendi,​ disrompi, fendi, frakasi, pecetigi, pisti, rompi|
 +|crackle|disŝpruci,​ krevi, salti, surŝpruci|
 +|cradle|lulilo|
 +|cramped|mallarĝa,​ malvasta|
 +|crane (bird)|gruo|
 +|crane fly|tipolo|
 +|crater|kratero|
 +|crawl|rampi|
 +|crayfish|astako,​ kankro|
 +|creased|faltoplena,​ ĉifita|
 +|create|krei|
 +|creation|kreo|
 +|creep|rampi|
 +|creeping lady'​s-sorrel|oksalido|
 +|crescent moon|lunarko|
 +|crest|kresto|
 +|crevice|faldaĵo,​ faldo, fendeto, fendo|
 +|cricket|grilo|
 +|crimson glory vine|monta vito, sovaĝa vinberujo|
 +|crinum|krinumo|
 +|cripple|lama|
 +|crock|poto,​ terpoto, urnego, urno|
 +|crook|forkego,​ rastilo|
 +|crop|grati,​ razi, skrapi, tondi|
 +|cross|kruci,​ trairi, transiri|
 +|crossbeam|solivo,​ trabo, ĉeftrabo|
 +|crossroads|forko de vojo|
 +|crotch|forkiĝo,​ forkiĝo de kruroj, forko, ingveno, kruro|
 +|crotch of a tree|forko|
 +|crow|korvo|
 +|crush|disfendi,​ disrompi, fendi, frakasi, pecetigi, pisti, rompi|
 +|crush|pisti|
 +|crutch|forkiĝo,​ forkiĝo de kruroj, forko, ingveno, kruro|
 +|cry|krii|
 +|cuckoo|kukolo|
 +|cucumber|kukumo|
 +|cucumber pickles|peklita kukumeto|
 +|cultivate|kulturi,​ plugi|
 +|cultural heritage|kultura heredaĵo, kulturheredaĵo|
 +|culture|kulturo|
 +|cupboard|ŝranko,​ servicoŝranko,​ telerbretaro|
 +|cure|kuraci,​ rebonigi, resanigi, ripari|
 +|curious|kurioza|
 +|curly|krispa,​ onda|
 +|curly hair|bukla haro|
 +|custom|kutimo,​ moro|
 +|customer|gasto,​ klientaro, kliento|
 +|cut<​sup>​1</​sup>​|grati,​ razi, skrapi, tondi, tranĉi|
 +|cut<​sup>​2</​sup>​|falĉi,​ haki, tondi|
 +|cut (with scissors)|tajli,​ altranĉi, fasoni|
 +|cut off|elpreni,​ elpreni (el akvo), eltondi, enmeti, entasigi, meti, tranĉi, ŝoveli|
 +|cut out|eltondi,​ tranĉi, ŝoveli|
 +|cut short|mallongigi|
 +|cutting board|haktabulo,​ tranĉtabulo,​ ŝtipo|
 +|cuttlefish|sepio|
 +|cyclone|uragano,​ ciklono|