デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

Ligilo al kompara rigardo

eo:exhibition:vocabulary:eo_en_b [2017/04/27 18:05] (aktuala)
Linio 1: Linio 1:
 +[[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_a|a]] **b** [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_c|c]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_d|d]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_e|e]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_f|f]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_g|g]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_h|h]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_i|i]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_j|j]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_k|k]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_l|l]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_m|m]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_n|n]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_o|o]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_p|p]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_q|q]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_r|r]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_s|s]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_t|t]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_u|u]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_v|v]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_w|w]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_x|x]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_y|y]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_z|z]]
 +====== B ======
 +^angla^Esperanto^
 +|baby|bebo, infaneto, suĉinfano|
 +|baby pheasant|fazanido|
 +|baby roebuck|kapreolido|
 +|baby rose|multflora rozo|
 +|baby trousers with a slit in the bottom|infana pantalono kun interkrura fendo|
 +|baby-necked clam|tapo|
 +|bachelor|fraŭlo|
 +|back<​sup>​1</​sup>​|dorso,​ malantaŭ|
 +|back<​sup>​2</​sup>​|dorso|
 +|back (of the hand)|mandorso|
 +|back away|dorsiro,​ hezito|
 +|back scratcher|dorsogratilo,​ forkego, rastilo|
 +|backchat|repliko,​ kontraŭparolo|
 +|background|fono|
 +|backward step|dorsiro,​ hezito|
 +|backyard vegetable plot|legomĝardeno|
 +|bad|aĉa, malbona (vetero), nedolĉa|
 +|bad smell|fetoro,​ malbonodoro|
 +|badgar|melo|
 +|bag|sako|
 +|baggage|pakaĵo,​ ŝarĝo|
 +|balance|pesilo|
 +|baldness|nuda kapo|
 +|ball of thread|volvaĵo|
 +|ball of yarn|volvaĵo|
 +|bamboo|bambuo|
 +|bamboo basket|bambua korbo, bambukorbo|
 +|bamboo shoot|bambuido,​ bambuŝoso, ŝoso de bambuo|
 +|bamboo skewer|bambua trapikilo, rostostango|
 +|bamboo stick|bambua bastono|
 +|bamboo strip|bumbua splito|
 +|bamboo-leaf oak|blanka kverko, kverko|
 +|ban|malpermeso,​ malaprobo, prohibicio|
 +|band|zono|
 +|banish|ekzilo|
 +|bank|bordo|
 +|bar|bastono,​ stango|
 +|barefooted|nudpieda|
 +|barely|apenaŭ|
 +|barge|barĝo|
 +|bark|ŝelo|
 +|bark|boji|
 +|barley|hordeo|
 +|barnyard grass|ekinoklo|
 +|barrel|barelo|
 +|base|bazo de trunko, stumpo|
 +|basket|korbo|
 +|bat|kiroptero,​ vesperto|
 +|bath<​sup>​1</​sup>​|banĉambro,​ banejo|
 +|bath<​sup>​2</​sup>​|sin bani|
 +|bathe|baniĝi,​ lavi, sin bani|
 +|bathe|baniĝi,​ lavi, sin bani|
 +|bathing|sin bani|
 +|be|estiĝi,​ fariĝi|
 +|be accompanied|alkonduki,​ elkonduki, forkonduki, konduki, kuntreni|
 +|be accustomed to|kutimi|
 +|be afraid|terura,​ timiga|
 +|be anxious|senti maltrankvila,​ senti nervoza|
 +|be ashamed|hontinda,​ nehonora|
 +|be at a loss|erari, heziti, vojerari|
 +|be bewildered|konfuziĝi,​ perpleksa|
 +|be blocked|ŝtopiĝi|
 +|be bored|esti enua|
 +|be born|naskiĝi|
 +|be broken<​sup>​1</​sup>​|frakasiĝi,​ rompiĝi|
 +|be broken<​sup>​2</​sup>​|rompiĝi|
 +|be busily engaged|okupita|
 +|be caught|bezoni (tempon), kaptiĝi, pendi, suferi|
 +|be cheated|esti trompita|
 +|be clean|pura|
 +|be cooked|kuiriĝi,​ maturiĝi|
 +|be cracked|fendiĝi,​ krevi|
 +|be deaf|surda|
 +|be deceived|esti trompita|
 +|be defeated|esti venkita, malvenki, perdi|
 +|be depressed|ektremi por malŝatego, ektremi por timo|
 +|be diligent|diligenta,​ laborema|
 +|be done|kuiriĝi,​ maturiĝi|
 +|be drunken|ebriiĝi|
 +|be excited|ekscitiĝi,​ grasiĝi|
 +|be fed up|trosatiĝi|
 +|be filled|pleniĝi|
 +|be frustrated|bedaŭrinda,​ ĉagrenita|
 +|be full|esti sata|
 +|be glad|kontentiĝi,​ ĝoji|
 +|be hit|esti batita, esti frapita|
 +|be hoarse|raŭkiĝi|
 +|be idle|maldiligenti,​ mallabori|
 +|be in drought|esti en sekeco|
 +|be industrious|diligenta,​ laborema|
 +|be infected|infektiĝi|
 +|be insufficient|ne sufiĉa|
 +|be left over|resti|
 +|be lost|perdiĝi,​ malaperi|
 +|be mistaken|esti erara, esti malprava|
 +|be mortified|bedaŭrinda,​ ĉagrenita|
 +|be nappy|intensiĝi|
 +|be not enough|ne sufiĉa|
 +|be on bad terms with|malintimiĝi,​ malamikiĝi,​ malpaciĝi|
 +|be out of stock|elkonsumiĝi,​ eluziĝi, elĉerpiĝi|
 +|be over|pasi, preteriri, preterpasi, trairi, transiĝi, transpasi, trapasi|
 +|be peaceful|esti sendanĝera,​ esti sekura|
 +|be perplexed|konfuziĝi,​ perpleksa|
 +|be poisoned|havi dermiton (pro ...)|
 +|be possible|povi|
 +|be proud of|fieri, laŭdi sin|
 +|be prudent|esti humila, esti modesta|
 +|be quiet|silenti|
 +|be safe|esti sendanĝera,​ esti sekura|
 +|be satisfied|kontentiĝi,​ ĝoji|
 +|be scared|terura,​ timiga|
 +|be scorched|esti brulvundita|
 +|be startled|miri,​ surpriziĝi|
 +|be stopped|ŝtopiĝi|
 +|be struck|esti batita, esti frapita|
 +|be suitable|konvena,​ taŭga|
 +|be surprised|supriziĝi,​ surpriziĝi|
 +|be thirsty|soifa|
 +|be tired|laca|
 +|be torn|ŝiriĝi|
 +|be undecided|erari,​ heziti, vojerari|
 +|be very surprised|esti konsternita|
 +|be visible|vidiĝi|
 +|be without accident|esti sendanĝera,​ esti sekura|
 +|be worn out|esti eluzita|
 +|be worried|afliktiĝi,​ esti maltrankvila,​ timi, turmentiĝi,​ zorgi|
 +|be wouded|vundiĝi|
 +|beach|marborda roko, marbordo, plaĝo, strando|
 +|beach hut|vestejo,​ tualetejo|
 +|beach resort|plaĝo,​ strando|
 +|bead|perlo|
 +|bead tree|melio|
 +|beak|beko|
 +|beam|solivo,​ trabo, ĉeftrabo|
 +|bean curd|tofuo, fabkazeo, sojkazeo|
 +|bean leaves|folio de sojo|
 +|bean sprout|faboĝermo|
 +|beanpaste potage|misosupo,​ supo de sojpasta saŭco|
 +|beanpaste soup|misosupo,​ supo de sojpasta saŭco|
 +|beans|fabo,​ sojfabo|
 +|bear<​sup>​1</​sup>​|elteni|
 +|bear<​sup>​2</​sup>​|urso|
 +|bear|porti (fruktojn)|
 +|bear (a child)|naski|
 +|bear fruit|doni frukton|
 +|bear on one's back|porti sur dorso|
 +|beard<​sup>​1</​sup>​|aristo|
 +|beard<​sup>​2</​sup>​|barbo,​ mentonbarbo|
 +|beast|animalo,​ besto|
 +|beat<​sup>​1</​sup>​|kirli,​ remi, svingi|
 +|beat<​sup>​2</​sup>​|bati,​ frapi|
 +|beautiful|bela|
 +|because of|por, pro|
 +|become|estiĝi,​ fariĝi|
 +|become bald|senhariĝi|
 +|become clear|(pluvo) ĉesi fali|
 +|become estranged|malintimiĝi,​ malamikiĝi,​ malpaciĝi|
 +|become hard|fiksiĝi,​ firmiĝi, koaguliĝi, malmoliĝi, solidiĝi|
 +|become ill|malsaniĝi,​ suferi|
 +|become mild|mildiĝi|
 +|become sleepy|dormema|
 +|become stale|fermenti|
 +|become vacant|vakiĝi|
 +|bedbug|cimo,​ litcimo, litleŭso|
 +|bedclothes|litkovrilo|
 +|bedclothes and mattress|litaĵo,​ litkovrilo kaj matraco, littuko kaj matraco|
 +|bedding|litaĵo,​ litkovrilo kaj matraco, littuko kaj matraco|
 +|bee|abelo|
 +|beef<​sup>​1</​sup>​|bovaĵo|
 +|beef<​sup>​2</​sup>​|bovo|
 +|beef stock|brogaĵo|
 +|beefsteak plant|ĉina bazilo, periljo|
 +|beehive|nesto|
 +|before|antaŭe|
 +|before I was aware of it|antaŭ ol mi rimarkis|
 +|beg|almozi,​ almozpeti, kvesti|
 +|beg|deziri|
 +|beggar|almozulo|
 +|begging|almozo,​ kvesto|
 +|begin|komenci|
 +|beginning|komenco,​ unua fojo|
 +|belch|rukti,​ rukto|
 +|believe|kredi,​ akcepti kiel veron|
 +|believe|kredi|
 +|bellows|blovileto,​ blovilo|
 +|belly|abdomeno,​ ventro|
 +|belong to|aparteni|
 +|belt|zono|
 +|bend|kurbiĝi|
 +|bend|kurbigi|
 +|beside|apud,​ preter|
 +|best|la plej, plej|
 +|beyond|trans|
 +|beyond one's capability|esti super povo|
 +|bib|antaŭtuketo,​ salivtuko, salivtuketo|
 +|bicycle|biciklo|
 +|big|granda|
 +|big dragonfly|granda libelo|
 +|big grasshopper?​|lokusto|
 +|big toe|dika fingro (pieda), polekso|
 +|big wild boar|aprego|
 +|bigleaf hydrangea|hortensio,​ grandfolia hidrangeo|
 +|bill|beko|
 +|bind<​sup>​1</​sup>​|alligi,​ paki, sieĝi, volvi, ĉirkaŭbari,​ ĉirkaŭi|
 +|bind<​sup>​2</​sup>​|administri,​ alligi, aranĝi, ligi, nodi, paki|
 +|bind|administri,​ alligi, aranĝi, ligi, nodi, paki|
 +|bindweed|kalistegio,​ japana kalistegio|
 +|bird|birdo|
 +|bird nest|nesto|
 +|birds|flugilhavaj animaloj|
 +|birthday|datreveno,​ naskiĝtago|
 +|bison|sovaĝa bovo|
 +|bit|brido, mordaĵo|
 +|bitch|hundino|
 +|bite|mordi|
 +|bitter|adstringagusta,​ amara|
 +|bizarre|nekutima|
 +|black|nigra|
 +|black bamboo|nigra bambueto|
 +|black coral|koralo,​ nigra koralo|
 +|black kite|nigra milvo|
 +|black spots|makulo,​ nigra makulo sur vizaĝo|
 +|black-naped oriole|oriolo,​ nigranuka oriolo|
 +|blackhead seabream|sparo|
 +|blacksmith|forĝisto|
 +|blacksmith'​s workshop|forĝejo|
 +|blade|klingo|
 +|blady grass|imperato|
 +|blanch|brogi|
 +|blanket|lankovrilo,​ litkovrilo|
 +|blast|blovego,​ ventopuŝo|
 +|blaze|bruli|
 +|blazingly|varmege|
 +|bleach in the sun|blankigi per sunlumo, senkoloriĝi|
 +|blend|aldoni,​ miksi|
 +|blend|kirli,​ miksi|
 +|blessed|benata|
 +|blind|blinda,​ blindulo|
 +|blind fool|analfabeto|
 +|blink|palpebrumi|
 +|block<​sup>​1</​sup>​|kvartalo,​ loĝloko, najbaraĵo, vilaĝo|
 +|block<​sup>​2</​sup>​|bloko,​ maso|
 +|block<​sup>​3</​sup>​|da (tohuoj)|
 +|block for beating cloth|fulado,​ fuladŝtono|
 +|block up|ŝtopi, bloki, obturi, obstrukci|
 +|blood|sango|
 +|blood just shed|freŝa sango|
 +|bloodiness|sanga odoraĉo|
 +|bloom|flori|
 +|blossom|floro|
 +|blotch|makulo,​ nigra makulo sur vizaĝo|
 +|blow|blovi,​ venti|
 +|blow one's nose|mungi sin, nazpurigi|
 +|blowfish|balonfiŝo|
 +|blue|blua|
 +|blue rockthrush|blua rokturdo|
 +|blunt|malakra|
 +|board|tabulo|
 +|boast<​sup>​1</​sup>​|blufi,​ fanfaroni|
 +|boast<​sup>​2</​sup>​|blufo,​ fanfaronado|
 +|boast of|fieri, laŭdi sin|
 +|boaster|fanfaronisto,​ ĉarlatano|
 +|boat|barko,​ boato, kanuo, pirogo, ŝipeto, ŝipo|
 +|body|korpo|
 +|body heat|temperaturo de korpo|
 +|body temperature|temperaturo de korpo|
 +|boil|akno, tumoro, ulcero, ŝvelaĵo|
 +|boil|boli|
 +|boil<​sup>​1</​sup>​|boligi,​ bolkuiri, stufi|
 +|boil<​sup>​2</​sup>​|boligi|
 +|boil down|dekokti,​ densigi en kuirado, densiĝi en kuirado, infuzi|
 +|bolt<​sup>​1</​sup>​|tigo|
 +|bolt<​sup>​2</​sup>​|forkuri,​ fuĝi, kuri|
 +|bone<​sup>​1</​sup>​|osto|
 +|bone<​sup>​2</​sup>​|senhaŭtigi,​ senŝeligi|
 +|bone marrow|medolo,​ osta medolo|
 +|bonito|kacuono,​ oceana bonito, ĉina skomberomoro|
 +|book|libro|
 +|border line|limo|
 +|bore|bori, penetri, trapenetri|
 +|borer|borilo|
 +|boring|tedi|
 +|borrow|lui,​ pruntepreni,​ prunti|
 +|borrowing|pruntado,​ pruntepreno|
 +|bottle|botelo|
 +|bottom|fundo,​ malsupra, planko, sub|
 +|bottom part|bazo de trunko, stumpo|
 +|bound|disŝpruci,​ krevi, salti, surŝpruci|
 +|boundary line|limo|
 +|bow<​sup>​1</​sup>​|kliniĝo,​ sinklino, saluto, riverenco|
 +|bow<​sup>​2</​sup>​|arko,​ pafarko|
 +|bow<​sup>​3</​sup>​|pruo,​ ŝipbeko, ŝipkapo, ŝipnazo|
 +|bowl|(porcelana) bovlo, pelveto, tasego|
 +|bowl (of a pipe)|fusto (de pipo)|
 +|box|skatolo,​ kesto|
 +|box-leaved holly|japana ligustro|
 +|boy!|bum!, hu!|
 +|braces|ŝelko|
 +|bracken|agla pterido, aglofiliko, filiko|
 +|brain|cerbo|
 +|bramble|vepro|
 +|branch|branĉo|
 +|brand<​sup>​1</​sup>​|marko,​ fabrikmarko|
 +|brand<​sup>​2</​sup>​|brulstampo,​ stigmato|
 +|brass|flava kupro, latuno|
 +|break|disfendi,​ disrompi, fendi, frakasi, pecetigi, pisti, rompi, ŝiri|
 +|break|rompi,​ ŝiri|
 +|break into pieces|rompiĝi|
 +|break off|rompi|
 +|breakfast|matenmanĝo|
 +|breast|brusto,​ mamo, sino|
 +|breastbone|brustosto,​ klaviklo, sternumo, ŝlosilosto|
 +|breaststroke|brustonaĝo|
 +|breath|spiro,​ vaporo de spiro|
 +|breathe|spiri|
 +|breathe hard|anheli,​ spiregi, stertori|
 +|breathe in|enspiri, inhali|
 +|breathe out|elspiri|
 +|bride|novedzino|
 +|bridegroom|novedzo|
 +|bridge|ponto|
 +|bridle|brido,​ bridrimeno, direktilo, gvidrimeno, mordaĵo|
 +|brief|mallonga|
 +|bright<​sup>​1</​sup>​|hela,​ klara, luma|
 +|bright<​sup>​2</​sup>​|saĝa|
 +|bring|alporti|
 +|bring down<​sup>​1</​sup>​|descendi,​ eksteriĝi, kliniĝi, malkargi, mallevi, malleviĝi, malpendigi, malsupreniri,​ malŝarĝi, pendigi, treniĝi|
 +|bring down<​sup>​2</​sup>​|faligi,​ renversi|
 +|bring up|bredi, havi, kreskigi, nutri, vivteni|
 +|bring with|alkonduki,​ elkonduki, forkonduki, konduki, kuntreni|
 +|broad|larĝa,​ vasta|
 +|broad daylight|luma tago|
 +|broadcast|elsendo|
 +|broken rice|duonpistita rizo|
 +|broker|faktoro,​ makleristo, maklero, negocisto|
 +|brokerage|faktoro,​ makleristo, maklero, negocisto|
 +|bronchus|bronko|
 +|brook|rivereto|
 +|broom|balailo|
 +|brown algae|hizikio|
 +|brownstriped mackerel scad|brunostria ĉevalskombro,​ muroazio|
 +|brush|broso,​ peniko, skribilo, tuĉpeniko|
 +|buckwheat|fagopiro|
 +|buckwheat flour|fagopira faruno|
 +|buckwheat jelly|fagopira pasto, fagopira gelatenaĵo|
 +|bud<​sup>​1</​sup>​|burĝono,​ butono|
 +|bud<​sup>​2</​sup>​|burĝoni,​ kreski, ĝermi|
 +|build|konstrui|
 +|building|konstruaĵo|
 +|bulb|mjela plilongigo|
 +|bull|bovo, virbovo|
 +|bullet|buleto,​ kuglo|
 +|bulletin board|elpendaĵo|
 +|bumpy|malebena,​ aspra, malglata|
 +|bunch|fasko,​ ligaĵo|
 +|burdock|gobo,​ manĝebla lapo, lapo|
 +|burglar|rabisto|
 +|burial|enterigo,​ entombigo, sepulto, sepultado|
 +|burly|dika|
 +|burn<​sup>​1</​sup>​|bruli,​ bruligi, ekbruligi, fajrili, florigi, fumi, hejti, odorigi|
 +|burn<​sup>​2</​sup>​|brulvundo|
 +|burn|bruligi,​ ekbruligi, fajrili, florigi, fumi, hejti, odorigi|
 +|burn out|cindriĝi,​ estingiĝi, forbruli|
 +|burn up|cindriĝi,​ estingiĝi, forbruli|
 +|burned rice at the bottom of the pot|teo farita per iom bruligita rizo, ĝisbrulete kuirita rizo|
 +|burnet|bupleŭro,​ pimpinelo|
 +|burning|brulo,​ fajro|
 +|bury|enterigi|
 +|bush|arbetaro,​ arbetaĵo, densejo, veprejo|
 +|bush clover|lespedezo|
 +|bushkiller|ampelopso,​ kajratio|
 +|business<​sup>​1</​sup>​|komerco,​ merkato, negoco|
 +|business<​sup>​2</​sup>​|afero,​ laboro|
 +|busy|okupita|
 +|but|sed, tamen|
 +|butcher<​sup>​1</​sup>​|buĉisto,​ viandejo, viandisto, viandkomerco|
 +|butcher<​sup>​2</​sup>​|buĉisto|
 +|butcher into different cuts|buĉi beston en pecojn|
 +|butcher'​s shop|buĉisto,​ viandejo, viandisto, viandkomerco|
 +|butt|ĉarniro,​ kardino, hoko|
 +|butterfly|nokta papilio, papilio|
 +|buttock<​sup>​1</​sup>​|pobo,​ poŭpo, ŝipvosto|
 +|buttock<​sup>​2</​sup>​|gluteo,​ kokso, malsupra fino de spinos, postaĵo, pugo|
 +|buttocks|gluteo,​ sidvango|
 +|button|butono|
 +|buy|aĉeti|
 +|by and by<​sup>​1</​sup>​|poste|
 +|by and by<​sup>​2</​sup>​|iom post iom|
 +|by any means|absolute (ne), neniel|
 +|by any possibility|absolute (ne), neniel|
 +|by force|perforte,​ trude|
 +|by one effort|baldaŭ,​ nun, per unu spiro, post nelonge, senintermite,​ senprokraste,​ tuj, ĉe sidado|
 +|by the way|parenteze|