デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

Ligilo al kompara rigardo

eo:exhibition:vocabulary:en_eo_s [2017/04/27 16:02] (aktuala)
Linio 1: Linio 1:
 +[[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_a|a]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_b|b]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_c|c]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_cx|ĉ]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_d|d]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_e|e]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_f|f]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_g|g]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_gx|ĝ]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_h|h]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_hx|ĥ]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_i|i]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_j|j]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_jx|ĵ]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_k|k]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_l|l]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_m|m]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_n|n]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_o|o]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_p|p]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_r|r]] **s** [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_sx|ŝ]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_t|t]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_u|u]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_ux|ŭ]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_v|v]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_z|z]]
 +====== S ======
 +^Esperanto^angla^
 +|sabla serpento|sea snakes, coral reef snakes|
 +|sablaĵo|sands|
 +|sablejo|sands|
 +|sablo|sand|
 +|sago|arrow|
 +|saĝa|wise,​ bright, clever|
 +|sairo|saury|
 +|sajorio|halfbeak|
 +|saketo|purse,​ pouch|
 +|sako|bag, sack|
 +|sala|salty|
 +|salado|seasoning,​ taste|
 +|salikoko|shrimp,​ prawn|
 +|salita skombro|salted mackerel|
 +|salivo|spit|
 +|salivtuketo|feeder,​ bib|
 +|salivtuko|feeder,​ bib|
 +|salivumaĵo|saliva,​ slaver|
 +|salivumo|saliva,​ slaver|
 +|salkomercisto|salter|
 +|salo|salt|
 +|salti|bound,​ crackle, pop, jump, splash|
 +|saltuo|grasshopper|
 +|saluti|salute,​ greet|
 +|saluto|bow,​ salute, greeting|
 +|sama|same, the same as|
 +|samaĝa|of the same age|
 +|samalta alopekuro|orange foxtail, shortawn foxtail|
 +|same|the same|
 +|samseksaj gefratoj|same-sex sibling, male same-sex sibling|
 +|sana|fresh,​ stout|
 +|sana dormo|sound sleep|
 +|sana laboranto|healthy worker, farmhand|
 +|sanga odoraĉo|bloodiness|
 +|sango|blood|
 +|sanktejo|sanctuary|
 +|sano|health|
 +|sapei|dig, dig|
 +|sapo|soap|
 +|saporo|seasoning,​ flavor, taste|
 +|sardino|sardine|
 +|sardo|striped bonito|
 +|sargaso|sargassum,​ gulfweed|
 +|sarki|pull weeds, weed|
 +|sarkilo|hoe|
 +|saŝimo|sliced raw fish|
 +|sat-|utterly,​ all through, as one wishes, as much as one likes, to one's heart'​s content|
 +|saŭco|soya,​ soy sauce|
 +|savi|revive,​ save|
 +|sceno|landscape,​ scenery|
 +|scii|know, recognise, know (by experience or study)|
 +|sciigi|announce,​ inform|
 +|se|if|
 +|sed|however,​ but|
 +|segi|saw|
 +|segilo|handsaw,​ saw|
 +|seĝo|seat|
 +|seka nazmuko|snot,​ dried mucus|
 +|sekeco|drought|
 +|sekegeco|drought|
 +|sekigi|spread out, hang out, dry|
 +|sekigitaj folioj|dried leaves|
 +|sekigŝnuro|wash-line,​ clothesline|
 +|sekiĝi|dry|
 +|sekrete|lightly,​ secretly, still|
 +|seksumado|sexual intercourse|
 +|seksumo|sexual intercourse|
 +|sekva|next|
 +|sekvanta|next|
 +|sekvanta jaro|next year|
 +|sekvanta tago|the next day|
 +|sekvi|follow,​ follow, obey|
 +|sekvintjare|next year|
 +|sekvontjare|next year|
 +|selo|saddle|
 +|semajnfino|weekend|
 +|sembedo de rizo|rice seedbed|
 +|semgrajniĝi|sprout,​ run to seed|
 +|semgrajno|rice seed|
 +|semi|scatter,​ sow|
 +|semo|seed|
 +|semo de maltrankvilo|worries|
 +|semo-rafano|seed radish|
 +|sen|without|
 +|sen rivalo|reign supreme|
 +|sen-X-igi<​sup>​1</​sup>​|undo,​ take off, untie, release|
 +|sen-X-igi<​sup>​2</​sup>​|open,​ pluck, detach, take off|
 +|senbranigita rizo|polished rice, white rice|
 +|senbrua|quiet,​ calm|
 +|senco|will,​ meaning, sense|
 +|senĉese|all through, all the time, constantly, repeatedly|
 +|sendependeco|independence|
 +|sendependiĝo|independence|
 +|sendi|deliver,​ send|
 +|sendito|messenger|
 +|senduba|evident,​ distinct, clear|
 +|senhara piĉo|vulva without pubes|
 +|senhariĝi|become bald|
 +|senhaŭtigi|take away, peel, crack, bone|
 +|senhavulo|poor man|
 +|senintermite|a short time later, after a while, soon, on the spot, right away, at once, immediately,​ at a stretch, at a breath, by one effort, at a stroke|
 +|seninterrompe|incessantly,​ one after another|
 +|senkoloriĝi|discolour,​ fade away, bleach in the sun|
 +|senkoloriĝo|discolouration,​ fading of colour|
 +|senkosta|free|
 +|senkurba|straight|
 +|senlicenca drinkejo|speakeasy,​ unlicensed bar|
 +|senmanka|intact,​ sound|
 +|senmove|lightly,​ secretly, still|
 +|senpacienciga|tantalizing,​ regrettable|
 +|senpaga|free|
 +|senpartia|fair|
 +|senpartieco|fairness|
 +|senpere|direct|
 +|senpluveco|drought|
 +|senpluvo|drought|
 +|senprokraste|soon,​ on the spot, right away, at once, immediately,​ at a stretch, at a breath, by one effort, at a stroke|
 +|sensalakva fiŝo|freshwater fish|
 +|sensenta|numb|
 +|sensenta pro malvarmo| go numb with cold|
 +|sensubŝtofa jako|unlined summer jacket|
 +|senŝeligi|take away, peel, crack, bone|
 +|senti maltrankvila|be anxious, worry|
 +|senti nervoza|be anxious, worry|
 +|sentimento|feeling,​ mind|
 +|sento|feeling,​ mind|
 +|sep|seven|
 +|sep tagoj|seven days|
 +|sepdek|seventy|
 +|sepio|cuttlefish|
 +|septo|screen,​ partition|
 +|sepultado|entomb,​ burial|
 +|sepulto|entomb,​ burial|
 +|serĉi|search,​ find|
 +|seriolo|Japanese amberjack, yellowtail|
 +|serioze|carefully,​ thoroughly|
 +|serpenta angilo|sea snakes, coral reef snakes|
 +|serpento|snake|
 +|serpentumi|meanderingly,​ windingly|
 +|seruro|lock|
 +|servi|serve,​ serve|
 +|servicoŝranko|cupboard|
 +|servisto|servant|
 +|ses|six|
 +|ses tagoj|six days|
 +|sesdek|sixty|
 +|sezamo|sesami|
 +|sezamoleo|sesame oil|
 +|sezono|season,​ time, hour, meal|
 +|si|self, oneself, you (2nd per. sg)|
 +|siberiamustelo|weasel,​ Siberian weasel|
 +|sidejo|seat|
 +|sidi proksimen|sit close|
 +|sidigi|have (someone) sit down, seat (someone)|
 +|sidiĝi|sit|
 +|sidloko|seat|
 +|sidvango|rump,​ buttocks|
 +|sieĝi|wind,​ roll, tie, bind, wrap, enclose, surround, wear, grease, oil, pack|
 +|signo|indication,​ sign|
 +|silente|lightly,​ secretly, still|
 +|silenti|keep silent, be quiet|
 +|siliko|flint|
 +|silkraŭpo|silkworm|
 +|simili|like,​ resemble|
 +|simio|monkey|
 +|simpla|simple,​ easy|
 +|simulado|feigned dismay, exaggeration of pain, feigned illness|
 +|sin apogi sur|lean against|
 +|sin bani|bathing,​ bath, bathe, swim, bathe, wash|
 +|sin etendi|give a stretch, stretch oneself|
 +|sin kaŝi|hide oneself|
 +|sin kovri|cover,​ put on|
 +|sin ornami|decorate,​ adorn, raise, maintain, take care|
 +|sin trudi|intrude,​ venture forth|
 +|sin varmigi ĉe fajro|to warm oneself near the fire|
 +|sinapo|leaf mustard|
 +|singardemo|discretion,​ precaution|
 +|singulto|hiccup|
 +|sinki|sink|
 +|sinklino|bow|
 +|sino|breast,​ chest|
 +|sinsekve|incessantly,​ one after another|
 +|skabio|scabies|
 +|skafandristino|woman diver|
 +|skafandro|wetsuit|
 +|skapolo|shoulderblade|
 +|skatolo|case,​ box|
 +|skieno|silver jewfish, white croaker|
 +|sklavo|slave|
 +|skolopedoj|longbill,​ snipe|
 +|skolopendro|centipede|
 +|skombrido|saurel,​ horse mackerel|
 +|skombro|mackerel|
 +|skrapi|crop,​ sharpen, shave, shave, cut|
 +|skribaĉi|scribble|
 +|skribi|write|
 +|skribilo|brush|
 +|skribotablo|desk|
 +|skribplumo|pen|
 +|skrofolo|tuberculous lymphadenitis,​ scrofulosis,​ scrofula|
 +|skrupula|cautious,​ careful, methodical|
 +|skrupulo|worry|
 +|skui|shake|
 +|skulpti|chisel,​ carve, engrave|
 +|skupti|chisel,​ carve, engrave|
 +|skvamo|scale|
 +|skvateno|Japanese angelshark|
 +|sledo|sledge|
 +|smutiĝinta spiko|smutted ear, smut ball|
 +|socio|society|
 +|soĝuo|white distilled liquor|
 +|soifa|be thirsty|
 +|sojfaba oleo|soy oil|
 +|sojfabo|soybean,​ beans|
 +|sojkazeo|bean curd, tofu|
 +|sojo|soya, soy sauce|
 +|sojsaŭca ajlo|pickled garlic|
 +|sojsaŭco|soya,​ soy sauce|
 +|soko|mouldboard,​ share, ploughshare|
 +|sola<​sup>​1</​sup>​|mortified (at being mistreated),​ lonely|
 +|sola<​sup>​2</​sup>​|alone,​ only|
 +|soldato|soldier,​ warrior|
 +|soleca|mortified (at being mistreated),​ lonely|
 +|soleni|observe,​ hold|
 +|solidiĝi|become hard|
 +|solivo|crossbeam,​ girder, beam|
 +|solvi|melt,​ solve, melt|
 +|solviĝi|melt,​ solve, thaw, melt|
 +|somero|summer|
 +|songpjon|half-moon-shaped dumplings made of rice flour and filled with sweetened bean paste, songpyeon|
 +|sonĝi|dream|
 +|sonĝo|dream|
 +|soni|ring|
 +|sono|sound|
 +|sonori|ring|
 +|sorbi|suck|
 +|sorbiĝi|soak into, permeate|
 +|sorgo|great millet, sorghum|
 +|sori|rise, ascend|
 +|sorto|doom,​ fate, destiny|
 +|sovaĝa|wild,​ violent|
 +|sovaĝa ajlo|wild chive, wild rocambole|
 +|sovaĝa amaranto|Guernsey pigweed, purple amaranth|
 +|sovaĝa bovo|wild ox, bison|
 +|sovaĝa ĉevalo|wild horse|
 +|sovaĝa makuvmelono|wild melon|
 +|sovaĝa makuvo|wild melon|
 +|sovaĝa morusarbo|wild mulberry tree|
 +|sovaĝa morusujo|wild mulberry tree|
 +|sovaĝa persimonujo|wild persimmon|
 +|sovaĝa pomo|crab apple|
 +|sovaĝa porko|wild boar|
 +|sovaĝa sesamo|perilla|
 +|sovaĝa vinberujo|crimson glory vine, wild grape|
 +|sovaĝansero|wild goose|
 +|sparo|Japanese black porgy, blackhead seabream|
 +|speciala|special|
 +|speciale<​sup>​1</​sup>​|especially,​ specially|
 +|speciale<​sup>​2</​sup>​|particularly,​ take the trouble to, expressly, specially, intentionally,​ on purpose|
 +|speco|kind,​ sort|
 +|spegulo|mirror,​ looking-glass,​ hand mirror|
 +|spektanto|spectator|
 +|spekto|watch,​ sightseeing|
 +|spermo|semen|
 +|sperteco|workmanship,​ skill|
 +|sperti|experience|
 +|sperto|experience|
 +|spici|add dressing and mix, dress|
 +|spicita|pungent,​ hot|
 +|spicita sojo|spiced soy sauce|
 +|spico|spice,​ seasoning|
 +|spikiĝi|ear up, come into ears|
 +|spiko|ear, head|
 +|spina medolo|pith,​ spinal cord|
 +|spinaco|spinach|
 +|spiregi|breathe hard, pant|
 +|spiri|breathe|
 +|spirito|spirit,​ soul|
 +|spirito de variolo|smallpox,​ the spirit of smallpox|
 +|spiro<​sup>​1</​sup>​|breath|
 +|spiro<​sup>​2</​sup>​|a spoonful, a draft, puff, sip|
 +|spleno|spleen|
 +|spliteto|thorn|
 +|splito|chip (of wood), splinter|
 +|spontane|spontaneously|
 +|sportejo|schoolyard,​ playground|
 +|sporto|exercise|
 +|spuri|trail,​ track|
 +|spuro|footprint|
 +|sputaĵo|phlegm|
 +|sputi|spit out, spew, spit|
 +|stakigi|pile up|
 +|stako<​sup>​1</​sup>​|mountain,​ pile, stack|
 +|stako<​sup>​2</​sup>​|rick,​ stack of rice straw|
 +|stalo|stable|
 +|stampi|stamp,​ impress|
 +|stampilo|stamp,​ seal|
 +|stampo|stamp,​ seal|
 +|stango|bar,​ pole, rod, stick|
 +|stari proksimen|approach closer, get near|
 +|starigi|erect,​ make stand|
 +|stariĝi|stand,​ halt, stop, stand up|
 +|stato|appearance,​ figure|
 +|staturo|stature|
 +|statuto|law|
 +|stebita pantalono|quilted trousers|
 +|stebita ŝtrumpeto|quilted socks|
 +|stebita vesto|quited clothes|
 +|steblinio|stitch,​ seam|
 +|stefanolepido|leatherfish,​ filefish|
 +|stelanizo|Japanese star anise|
 +|stelario|chickweed|
 +|stelo|star|
 +|sterilega jaro|year of famine, lean year|
 +|sterkaĵo|manure|
 +|sterko|manure|
 +|sternaĵo|mattress|
 +|sterni|spread,​ lay, invest, lend out widely, lend|
 +|sternumo|collarbone,​ breastbone|
 +|stertori|breathe hard, pant|
 +|stigmato|brand|
 +|stipo|stalk,​ trunk, stem|
 +|stomakokavo|pit of stomach|
 +|strando<​sup>​1</​sup>​|seaside,​ seashore, shore, beach|
 +|strando<​sup>​2</​sup>​|seaside resort, beach resort|
 +|stranga|queer,​ odd, strange|
 +|strangoli|tighten,​ fasten|
 +|strato|street|
 +|stratulaĉo|rascal,​ executioner|
 +|strebi<​sup>​1</​sup>​|help,​ make efforts|
 +|strebi<​sup>​2</​sup>​|endeavour,​ suffer troubles, take pains, disgrace oneself|
 +|strigo|owl|
 +|stufi|boil|
 +|stulta|fool|
 +|stumpo|bottom part, base|
 +|sub|floor, down, under, bottom|
 +|subakva masko|swimming goggles|
 +|subakviĝistino|woman diver|
 +|subakvistino|woman diver|
 +|subbrako|armpit|
 +|subinstigi|egg on, set on, incite|
 +|subita malsano|sudden illness|
 +|subite|quickly,​ promptly, suddenly, all of a sudden|
 +|subjupo|underskirt,​ petticoat|
 +|submara jako|traditional diving jacket|
 +|submara montaro|oceanic ridge|
 +|subpavima varmokondukilo|hypocaust,​ underfloor heating system|
 +|subpremo|oppression|
 +|subrosti|stir-fry|
 +|subtrabo|joists|
 +|subvesto|swimming costume, underwear|
 +|suĉi|suck|
 +|suĉinfano|baby|
 +|suda vento|south wind|
 +|sudokcidenta vento|south east wind|
 +|suferi<​sup>​1</​sup>​|become ill, suffer, take (time), hang, get (sick), receive (a phone call), be caught|
 +|suferi<​sup>​2</​sup>​|painful,​ distressing,​ suffer|
 +|suferi kramfon ĉe suro|get cramp in the calf|
 +|suferi malfacilaĵon|endeavour,​ suffer troubles, take pains, disgrace oneself|
 +|suferiga|hard,​ painful|
 +|sufiĉe|fairly|
 +|sukcesi|succeed|
 +|sukerkano|sugarcane|
 +|sukero|sugar|
 +|sulko|trough,​ furrow, ridge and furrow|
 +|suna eklipso|solar eclipse|
 +|suna haloo|the halo of the sun|
 +|sunbrilo|sunchine,​ sunlight|
 +|sunfloro|sunflower|
 +|sunleviĝo|sunrise|
 +|sunlumo|sunchine,​ sunlight|
 +|suno|sun|
 +|sunradio|sunlight,​ sunbeams|
 +|supbovlo|soup bowl|
 +|super|up|
 +|supera|distinguished,​ superior, excellent|
 +|superenigi|lift,​ hold up, lift, have, have, take|
 +|supo|soup|
 +|supo de sojpasta saŭco|beanpaste soup, beanpaste potage|
 +|supo el engraŭlo|sardine soup|
 +|supo el golfa makiso|gulfweed soup|
 +|supo el sargaso|gulfweed soup|
 +|supo el vakameo|wakame (seaweed) soup|
 +|supo por relegia servo|soup for memorial service|
 +|supra|up|
 +|supraĵo|surface,​ cover|
 +|suprenglisi|rise,​ ascend|
 +|supreniĝi|rise,​ ascend|
 +|suprenira deklivo|acclivity,​ uphill|
 +|supreniri|rise,​ ascend|
 +|suprenĵeti|throw up, toss up|
 +|supriziĝi|get startled, be surprised|
 +|supro<​sup>​1</​sup>​|top,​ summit|
 +|supro<​sup>​2</​sup>​|ridge (of a roof)|
 +|sur la patra flanko|father'​s side|
 +|sur la patrina familio|mother'​s side|
 +|surda|be deaf|
 +|surdulo|deaf|
 +|surfaco|surface,​ cover|
 +|surĵeti|throw up, toss up|
 +|surkolumaĵo|collar,​ neckband|
 +|surmeti<​sup>​1</​sup>​|load,​ put, set|
 +|surmeti<​sup>​2</​sup>​|put on, wear|
 +|suro|calf|
 +|surpriziĝi|get startled, be surprised, be startled|
 +|surŝpruci|bound,​ crackle, pop, jump, splash|
 +|surverŝi|douse oneself with|
 +|survoje|halfway,​ on the way|
 +|suspektinda|dubious,​ suspicious|
 +|svelta|slender,​ fine|
 +|svingi|wave,​ shake, beat, stir, row, shake|