デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

Ligilo al kompara rigardo

eo:exhibition:vocabulary:en_eo_f [2017/04/27 16:02] (aktuala)
Linio 1: Linio 1:
 +[[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_a|a]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_b|b]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_c|c]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_cx|ĉ]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_d|d]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_e|e]] **f** [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_g|g]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_gx|ĝ]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_h|h]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_hx|ĥ]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_i|i]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_j|j]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_jx|ĵ]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_k|k]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_l|l]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_m|m]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_n|n]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_o|o]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_p|p]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_r|r]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_s|s]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_sx|ŝ]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_t|t]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_u|u]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_ux|ŭ]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_v|v]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​en_eo_z|z]]
 +====== F ======
 +^Esperanto^angla^
 +|fabelaĵo|fairy tale|
 +|fabelo|fairy tale|
 +|fabkazeo|bean curd, tofu|
 +|fabo|soybean,​ beans|
 +|faboĝermo|bean sprout|
 +|fabrikmarko|brand|
 +|fabriko|factory|
 +|facila|comfortable,​ simple, easy|
 +|facile|easily|
 +|fadenludo|cat'​s cradle|
 +|fadeno|thread|
 +|fagopira faruno|buckwheat flour|
 +|fagopira gelatenaĵo|buckwheat jelly|
 +|fagopira pasto|buckwheat jelly|
 +|fagopiro|buckwheat|
 +|fajfado|whistle|
 +|fajfilo|flute,​ whistle|
 +|fajfo|whistle|
 +|fajna|detailed,​ fine|
 +|fajrejo de subplanka hejtsistemo|fuel hole|
 +|fajrili|burn,​ make a fire, burn, light (a fire), smoke, emit, kindle, make bloom, make open|
 +|fajro|fire,​ burning|
 +|fajroprenilo|fire tongs|
 +|fajroŝtono|flint|
 +|fakto|fact|
 +|faktoro|broker,​ brokerage|
 +|faktoto|healthy worker, farmhand|
 +|falĉi|cut,​ mow, chop, hew|
 +|falĉileto|sickle|
 +|falĉilo|scythe,​ sickle|
 +|faldaĵo|fold,​ crevice, crack|
 +|faldekrano|folding screen|
 +|faldeto|wrinkles|
 +|faldi|fold,​ fold up, clear (weather)|
 +|faldo|fold,​ crevice, crack|
 +|fali<​sup>​1</​sup>​|fall down, tumble|
 +|fali<​sup>​2</​sup>​|fall in (a pit)|
 +|fali sur sian sidvangojn|land on one's rear end, fall on one's buttocks|
 +|faligi<​sup>​1</​sup>​|bring down, fell, throw down|
 +|faligi<​sup>​2</​sup>​|drop|
 +|falstelo|meteor,​ shooting star|
 +|falto|wrinkles|
 +|faltoplena|creased,​ wrinkled|
 +|fama|celebrated,​ famous, well-known|
 +|familiara|intimate,​ familiar|
 +|familio|members of a family, family|
 +|famo|rumour|
 +|fandi|melt,​ solve, melt|
 +|fandiĝi|melt,​ solve, thaw, melt|
 +|fanfaronado|boast|
 +|fanfaroni|boast|
 +|fanfaronisto|boaster|
 +|fantomo|phantom|
 +|farbi|paint,​ smear|
 +|farbo|colors,​ paint, pigment|
 +|fari<​sup>​1</​sup>​|do|
 +|fari<​sup>​2</​sup>​|make|
 +|fari kondolencan viziton|make a call of condolence|
 +|fari lerte|do well|
 +|fari tualeton|dress up|
 +|fariĝi|be,​ become|
 +|fariĝi anserhaŭta|get gooseflesh|
 +|fariĝi muta pro kolero|in the sulks, sulky|
 +|fariĝi prudenta|arrive at the age of discretion|
 +|fariĝi saĝa|arrive at the age of discretion|
 +|farilo|steel (for striking sparks from flint)|
 +|farunaĵo|mixed-grain porridge|
 +|farunfloka supo|dough drop soup, clear soup with dough flakes|
 +|faruno|flour|
 +|fasko|bunch|
 +|fasoni|cut (with scissors)|
 +|fatalo|doom,​ fate, destiny|
 +|fato|doom, fate, destiny|
 +|favo|ringworm|
 +|fazanido|baby pheasant|
 +|fazano|pheasant|
 +|fazeolo|haricot bean, kidney bean|
 +|feĉo|rubbish,​ scrap, dreg, remnant|
 +|feino|nymph,​ fairy|
 +|fekaĵo|stool|
 +|feki|defecate|
 +|feliĉa|fortunate|
 +|feliĉo|happiness|
 +|felo<​sup>​1</​sup>​|fur,​ hide, leather|
 +|felo<​sup>​2</​sup>​|wool,​ fur, hair|
 +|femuro|thigh|
 +|fendeto|fold,​ crevice, crack|
 +|fendeto inter dentoj|diastema,​ gaps in the teeth|
 +|fendi|destroy,​ break, split (wood), chop (wood), shatter to pieces, crush, smash, crack|
 +|fendiĝi|be cracked|
 +|fendo|fold,​ crevice, crack|
 +|fenestro|window|
 +|ferioj|leave,​ holiday|
 +|fermenti|become stale, ferment|
 +|fermentita sojpasto|fermented soybeans|
 +|fermi|close|
 +|fermi (okulojn)|close (eyes)|
 +|fermi la okulojn|close one's eyes|
 +|fermi okulojn|close one's eyes|
 +|fermoplato|lid|
 +|feroca|wild,​ violent|
 +|festeno|feast,​ party|
 +|festi|celebrate,​ congratulate|
 +|festivalo|feast,​ festival|
 +|festo|feast,​ festival, celebration|
 +|festotago|festive day, seasonal festival|
 +|festuko|sheep fescue, sheep'​s fescue|
 +|fetora|smelling,​ stinking|
 +|fetoro|stink,​ bad smell, odour|
 +|fianĉiĝi|get engaged|
 +|fianĉiniĝi|get engaged|
 +|fiaspekto|sight|
 +|fieri|be proud of, boast of|
 +|figuro|appearance,​ figure|
 +|fiherbo|weeds|
 +|fiinsekto|noxious insect|
 +|fikse|lightly,​ secretly, still|
 +|fiksi|attach,​ glue, stick, hang down|
 +|fiksi rigardon|stare,​ gaze, look up|
 +|fiksiĝi|become hard|
 +|fila pieco|filial piety|
 +|filiko|fern,​ bracken|
 +|filino|daughter|
 +|filo|son|
 +|filtri|filter,​ strain|
 +|filtriĝi|leak out|
 +|fimarherbo|seaweeds|
 +|finfine|after all|
 +|fingre montri|point to, point at|
 +|fingro|finger,​ toe|
 +|fini|end, finish, stop|
 +|fini la tutan kurson|graduate|
 +|finiĝi|end,​ finish|
 +|fino|portion,​ part, (important) occasion, edge, tip, point, end|
 +|firma|hard,​ stable, firm|
 +|firme ligi|tighten,​ fasten|
 +|firmiĝi|become hard|
 +|firsto|ridge (of a roof)|
 +|fiŝado|angling,​ fishing, fishhook|
 +|fiŝfadeno|fishing-line|
 +|fiŝhokado|angling,​ fishing, fishhook|
 +|fiŝhoko|angling,​ fishing, fishhook|
 +|fiŝisto|fisherman|
 +|fiŝkano|fishing-rod|
 +|fiŝkaptisto|fisherman|
 +|fiŝo|fish|
 +|fiŝodoro|fishy smell|
 +|fiŝsalato|cold raw fish soup, sashimi in a chilled broth|
 +|fizalido|Chinese lantern, ground cherry|
 +|flako|pool,​ puddle|
 +|flamo|flame|
 +|flanka manĝaĵo|articles of diet, subsidiary|
 +|flankeniri|go against, get out of joint, go astray|
 +|flanko<​sup>​1</​sup>​|loin,​ waist, hip|
 +|flanko<​sup>​2</​sup>​|side|
 +|flankrigardi|give a sidelong glance|
 +|flari|smell|
 +|flava|yellow|
 +|flava kupro|brass|
 +|flaveta|golden|
 +|flegado|nursing|
 +|flikaĵo|rag,​ patch|
 +|fliki|stitch,​ sew|
 +|flori|bloom|
 +|florigi|burn,​ make a fire, burn, light (a fire), smoke, emit, kindle, make bloom, make open|
 +|floro|blossom,​ flower|
 +|floro de komelino|Asiatic dayflower|
 +|flosi|float,​ drift|
 +|flosigi|spill,​ let flow, pour, spill|
 +|floso|raft|
 +|flugdrako|kite|
 +|flugi|fly|
 +|flugilhavaj animaloj|birds,​ winged animals|
 +|flugilo|wing|
 +|flui|stream,​ flow|
 +|fluidigi|melt,​ solve, melt|
 +|fluidiĝi|melt,​ solve, thaw, melt|
 +|folilaŭso|plant louse, aphid|
 +|fluso|full tide, rising tide, high tide, flood tide|
 +|fluto|flute,​ whistle|
 +|foirejo|market,​ permanent open market, traditional market|
 +|fojno|hay|
 +|fojo| time|
 +|folia ajlo|chives|
 +|folio|leaves of trees, leaf|
 +|folio de olea periljo|perilla leaf|
 +|folio de sojo|bean leaves|
 +|folkloro|folklore,​ folk tale|
 +|fono|background|
 +|fontakvo|springwater|
 +|fontanelo|fontanelle|
 +|fonto|spring,​ fountain|
 +|forbruli|burn up, go off, extinguish, burn out|
 +|fordanko|declining in favour of another|
 +|fordecidi|abandon,​ give up|
 +|forfikulo|earwig|
 +|forflori|scatter|
 +|forfluo|outflowing water, low tide, ebb|
 +|forgesi|forget|
 +|forgumi|extinguish,​ put out|
 +|forĝejo|blacksmith'​s workshop, smithy|
 +|forĝisto|blacksmith,​ smith|
 +|forigi<​sup>​1</​sup>​|undo,​ take off, untie, release|
 +|forigi<​sup>​2</​sup>​|open,​ pluck, detach, take off|
 +|forigi<​sup>​3</​sup>​|extinguish,​ put out|
 +|foriri|go away, leave|
 +|forĵeti<​sup>​1</​sup>​|throw out|
 +|forĵeti<​sup>​2</​sup>​|cast away, abandon|
 +|forkapti|snatch|
 +|forkego<​sup>​1</​sup>​|gaff,​ crook, hook|
 +|forkego<​sup>​2</​sup>​|back scratcher, fork-shaped instrument|
 +|forkego<​sup>​3</​sup>​|scraper,​ forked rake, rake|
 +|forkiĝo|crutch,​ groin, coxa, crotch, leg|
 +|forkiĝo de kruroj|crutch,​ groin, coxa, crotch, leg|
 +|forko|crotch of a tree, fork of a tree, crutch, groin, coxa, crotch, leg|
 +|forko de vojo|crossroads|
 +|forkonduki|be accompanied,​ bring with|
 +|forkuri|run,​ fly away, bolt|
 +|forlasi|cast away, abandon|
 +|formado|preparation (of a housing site)|
 +|formi|achieve,​ form|
 +|formiko|ant|
 +|formo|shape,​ form|
 +|forneto|chamber (of a pipe)|
 +|forno|fireplace,​ oven, furnace|
 +|forsitio|Japanese golden bell-tree, forsythia|
 +|forta|strong|
 +|forteco|might,​ power, force, strength|
 +|forto<​sup>​1</​sup>​|might,​ power, force, strength|
 +|forto<​sup>​2</​sup>​|vigor|
 +|fortuno|luck,​ fortune|
 +|fosaĵo<​sup>​1</​sup>​|pit,​ hole|
 +|fosaĵo<​sup>​2</​sup>​|drain,​ ditch|
 +|fosi|dig, dig|
 +|fosilo|spade|
 +|fosto|pillar,​ electric pole|
 +|foti|take, photograph|
 +|foto|photograph|
 +|fotografaĵo|photograph|
 +|fragmito|reed|
 +|frago|strawberry|
 +|frajo de rano|frogspawn|
 +|frakasi|destroy,​ break, split (wood), chop (wood), shatter to pieces, crush, smash, crack|
 +|frakasiĝi|be broken|
 +|frapadi|clap,​ tap, knock|
 +|frapi|slap (v), hit, beat, punch, strike, thrash, clap, tap, knock|
 +|frapiĝi|collide with, clash into|
 +|fratino de edzo|husband'​s sister|
 +|frato (samseksa)|same-sex sibling, male same-sex sibling|
 +|frato de viro|same-sex sibling, male same-sex sibling|
 +|fraŭlino|spinster,​ unmarried woman|
 +|fraŭlo|bachelor|
 +|frazo|writings,​ sentence|
 +|frekventi|wander,​ commute, go to and from|
 +|fremda lando|foreign (country)|
 +|fremda lingvo|foreign language|
 +|fremdlando|foreign (country)|
 +|freneziĝi|go crazy, go mad|
 +|frenezo|madness,​ insanity, a lunatic, madman|
 +|frenezulo|madness,​ insanity, a lunatic, madman|
 +|freŝa|raw,​ fresh|
 +|freŝa sango|blood just shed|
 +|frida|cold|
 +|fridoŝranko|refrigerator,​ fridge|
 +|fridujo|refrigerator,​ fridge|
 +|friteti|stir-fry|
 +|friti|pan-fry|
 +|friti en multa oleo|deep-fry|
 +|fritilo|frying pan|
 +|fritita mielkuko|fried honey cake|
 +|frivola persono|scatterbrain|
 +|frivolulo|scatterbrain|
 +|fronto|surface,​ cover|
 +|frosta|cold|
 +|frostego|intense cold|
 +|frostigi|freeze|
 +|frostiĝi|freeze|
 +|frosto|cold|
 +|frostotremado|shivering|
 +|froti|file,​ chafe, mash, scrub, rub|
 +|frua|early|
 +|frua morto|early death, short life|
 +|frua printempo|early spring|
 +|frue|early,​ quickly, soon|
 +|frukto|nut,​ fruit|
 +|frukto de ponciro|a fruit of the trifoliate orange|
 +|frunto|forehead|
 +|fuĝi|run away, escape, run, fly away, bolt|
 +|fulado|block for beating cloth, fulling block|
 +|fuladŝtono|block for beating cloth, fulling block|
 +|fulgi|get sooty|
 +|fulgo|soot|
 +|fulmo|lightning|
 +|fulmo bati X-n|lightning|
 +|fulmobati|lightning|
 +|fulmofrapi|lightning|
 +|fumi|burn, make a fire, burn, light (a fire), smoke, emit, kindle, make bloom, make open|
 +|fumo<​sup>​1</​sup>​|smoke|
 +|fumo<​sup>​2</​sup>​|vapor,​ steam|
 +|fumtubo|chimney|
 +|fundo<​sup>​1</​sup>​|floor,​ down, under, bottom|
 +|fundo<​sup>​2</​sup>​|interior,​ inside|
 +|funebra jupo|mourning skirt|
 +|funelo|funnel|
 +|fungo|mushroom,​ Shiitake mushroom|
 +|funkciiga akvo|priming water|
 +|furaĝo|hay|
 +|furaĝo por bovoj|fodder,​ cattle feed|
 +|furioza|harsh,​ violent, neglected, lie waste, coarse, loose, rough|
 +|furioza riproĉado|nagging|
 +|furzi|release,​ let a fart, fart|
 +|furzo|fart|
 +|fusto (de pipo)|shank (of a pipe), bowl (of a pipe)|