デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

en:kindred_4361_4464_4358_4449_4520 [2017/03/22 09:39] (current)
tida 作成
Line 1: Line 1:
 +====== 쉐막 ======
 +===== 쉐막 cowshed =====
  
 +  * Translation:​ cowshed
 +  * Variant(s): 쉐막,​ 쉐막사리,​ 쉐마귀
 +  * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:​bunrui:​14410|14410(家屋・建物)]]
 +
 +
 +==== associated word(s) ====
 +
 +  -
 +    * cowshed: [[en:​kindred:​4361_4464_4363_4458_4540#​쉐왕 cowshed|쉐왕]]
 +    * pigsty, pigpen: <font 20px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​[[en:​kindred:​4355_4457_4538_4368_4457_4540_4361_4469#​돗통시 pigsty|돗통시]]</​font>,​ <font 16px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​[[en:​kindred:​4355_4457_4538_4368_4457_4540#​돗통 pigsty|돗통]]</​font>,​ <font 16px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​[[en:​kindred:​4368_4457_4540_4361_4469#​통시 pigsty|통시]]</​font>,​ 통지,​ 통생이,​ 통쉐,​ 통쉬
 +  -
 +    * stable: [[en:​kindred:​4358_4510_4527_4358_4449_4520#​ᄆᆞᆯ막 stable|ᄆᆞᆯ막]],​ ᄆᆞᆯ마귀,​ ᄆᆞᆯ방,​ [[en:​kindred:​4358_4449_4355_4465#​마뒤 stable|마뒤]],​ 마두,​ [[en:​kindred:​4358_4510_4527_4352_4457_4357_4449_4540#​ᄆᆞᆯ고랑 stable|ᄆᆞᆯ고랑]]
 +  -
 +    * public hall: [[en:​kindred:​4352_4457_4540_4370_4464_4355_4449_4540#​공훼당 public hall|공훼당]]
 +    * : 
 +  -
 +    * building: [[en:​kindred:​4352_4453_4523_4358_4462_4527#​건물 building|건물]]
 +    * : 
 +    * shed on stilts for a melon patch[field] guard: <font 20px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​[[en:​kindred:​4363_4464_4538_4358_4449_4520#​웻막 shed on stilts for a melon patch[field] guard|웻막]]</​font>,​ 웨막,​ <font 16px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​[[en:​kindred:​4363_4463_4523_4355_4462_4358_4449_4520#​원두막 shed on stilts for a melon patch[field] guard|원두막]]</​font>,​ 원뒤막,​ <font 16px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​[[en:​kindred:​4363_4464_4358_4449_4520_4361_4449_4357_4469#​웨막사리 shed on stilts for a melon patch[field] guard|웨막사리]]</​font>​
 +    * tile-roofed house: [[en:​kindred:​4363_4458_4352_4450#​와개 tile-roofed house|와개]],​ 와가,​ 와개칩,​ <font 20px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​[[en:​kindred:​4364_4469_4363_4454_4364_4469_4536#​지에집 tile-roofed house|지에집]]</​font>,​ 지애집,​ 지세집,​ 지새집,​ 기와집,​ 지와집
 +    * thatched house: <font 20px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​[[en:​kindred:​4366_4457_4364_4469_4536#​초집 thatched house|초집]]</​font>,​ <font 16px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​[[en:​kindred:​4366_4457_4352_4449#​초가 thatched house|초가]]</​font>,​ <font 16px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​[[en:​kindred:​4366_4457_4352_4449_4364_4469_4536#​초가집 thatched house|초가집]]</​font>,​ 초가칩
 +    * storeroom: <font 20px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​[[en:​kindred:​4352_4457_4369_4449_4540#​고팡 storeroom|고팡]]</​font>,​ 궤팡,​ 궷방,​ <font 16px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​[[en:​kindred:​4363_4449_4523_4369_4449_4540#​안팡 storeroom|안팡]]</​font>,​ 암팡,​ 앙팡,​ 안방,​ <font 16px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​[[en:​kindred:​4352_4458_4540#​광 storeroom|광]]</​font>,​ <font 16px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​[[en:​kindred:​4354_4457_4364_4450_4352_4469#​노재기 storeroom|노재기]]</​font>,​ <font 16px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​[[en:​kindred:​4364_4449_4540_4359_4449_4540#​장방 storeroom|장방]]</​font>​
 +  -
 +    * stone-walled shelter (where woman divers warm themselves over a fire): <font 20px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​[[en:​kindred:​4359_4462_4527_4368_4453_4520#​불턱 stone-walled shelter (where woman divers warm themselves over a fire)|불턱]]</​font>,​ 불ᄐᆞᆨ,​ 봉덕,​ 불텅게
 +    * house, home: <font 20px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​[[en:​kindred:​4364_4469_4536#​집 house|집]]</​font>,​ -칩, -짓-
 +    * room in the gate section: [[en:​kindred:​4363_4469_4358_4462_4523_4352_4449_4523#​이문간 room in the gate section|이문간]],​ 이문깐
 +    * cage, pen: [[en:​kindred:​4363_4462_4527#​울 cage|울]]
 +
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]] ​