Table of Contents
슬랑슬랑
슬랑슬랑
- Translation:
- Classification (Bunrui Goihyo): 31522 (rattling, plodding, trudging)
Associated word(s)
-
- come untied of itself, glide, melt away, softly: 스르르
-
- erect, silently, straight, upright: 오곳오곳
-
- so easily, lightly: 우끗, 오꼿
-
- easy, light: 거뜬ᄒᆞ다
-
- completely exhausted, dawdling, tardily: 느랏느랏
-
- tardily, dawdling: 늘짝늘짝, 늘싹늘싹, 늘지락늘지락
- as slowly as a snail: 곰작곰작
- linger on, dawdle: 굼지락거리다
- as slowly as a snail, dilly-dally: 굼지락굼지락
- dull, insensitive, slow: 둔ᄒᆞ다
-
- furtively: 슬짝슬짝
-
- obediently, submissively: 소곡소곡
-
- at a rapid pace: 좍좍
- toddling, tottering: 아그작아그작, 아긔작아긔작
-
- fast, quick: ᄈᆞᆯ르다, ᄈᆞ르다
슬랑슬랑 clink
- Translation: clink, jingle, tinkle
- Classification (Bunrui Goihyo): 35030 (calm, quiet, annoying)
Associated word(s)
-
- chink, clink: 실강실강, 슬강슬강
-
- with a (continuous) sawing sound: 스르릉스르릉
-
- cling-cling, clang-clang, tinkle-tinkle: 댕그랑댕그랑, 왱그랑댕그랑
-
- snapping sound: 오도독이
- cracking: 타글락타글락
- hard-chewing (uncooked beans): 슬강슬강
- crunch: 실강실강
- with a grating sound: 바득바득, 바드득바드득
- (cut) into big pieces: 소왁소왁
-
- rattling: ᄃᆞᆯ각ᄃᆞᆯ각
-
- splash: 참방
- clattering, lapping around, pattering along: 찰락찰락