デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

15010

Lightning, shadow, light

< electricity, smell, flavor < nature (nature)

JejuEnglish
빗, 등핏각지, 등피light
햇빗, 헷빗sunchine, sunlight
햇살, 헷살sunbeams, sunlight
ᄀᆞ을벳the autumn sun
불벳the burning sun
ᄌᆞ작벳the blazing sun
펀게, 펀개, 번게lightning
햇머리, 헷머리, 햇모리, 헷모리, 해갓, 해갓the halo of the sun
ᄃᆞᆯ갓, ᄃᆞᆯ머리, ᄃᆞᆯ모리the halo of the moon
그르메, 그리메, 굴메, 굴미, 그림제shadow
허께, 허깨phantom
불burning, fire, light
해남석sunny spot
음달, 그늘shade
  • 15001 ← 15010(lightning, shadow, light) → 15020(colour, fading of colour, discolouration)

25010

< ring, taste, stain < nature (nature)

JejuEnglish
끄막이다blink, twinkle, wink
해갓쓰다, 햇머리ᄒᆞ다, 헷머리ᄒᆞ다, ᄃᆞᆯ갓쓰다, ᄃᆞᆯ머리ᄒᆞ다, ᄃᆞᆯ모리ᄒᆞ다, 그늘치다UNDEFINED
  • 23860(make, wrap, envelop) ← 25010 → 25020(fade away, bleach in the sun, get dyed)

35010

Bright, dazzling, tender

< bright, sweet-smelling, stout < nature (nature)

JejuEnglish
훤ᄒᆞ다, ᄇᆞᆰ다bright, light
눈ᄌᆞ곱다, 눈저굽다, 눈저급다, 눈제겹다, 눈ᄌᆞ굽다, 눈ᄌᆞᄀᆞᆸ다, 눈실리다dazzling
어둡다, 어둑다dark
어두룩ᄒᆞ다dim
어둠침침ᄒᆞ다, 어둑칙칙ᄒᆞ다, 어둑침침ᄒᆞ다dimly-lit
왁왁, 왁왁어둑다, 왁왁어둡다, ᄏᆞᆷᄏᆞᆷᄒᆞ다, ᄏᆞᆼᄏᆞᆷᄒᆞ다, 캄캄ᄒᆞ다, 캉캄ᄒᆞ다, 왁왁ᄒᆞ다pitch-dark
연ᄒᆞ다light, pale, tender
ᄀᆞ망ᄀᆞ망ᄒᆞ다, 가물가물ᄒᆞ다, ᄀᆞ물ᄀᆞ물ᄒᆞ다, 벨롱벨롱, 벨롱벨롱, ᄁᆞ막, ᄁᆞᆷ막, 끄막끄막, 끄먹끄먹, 끄막, 끔박, ᄁᆞ막ᄁᆞ막, 끔막끔막UNDEFINED
가물가물vaguely
멘숭멘숭bald mountain, hairless
과랑과랑blazingly
얼뭇얼뭇, 얼망얼망flickeringly, waveringly