デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

en:bunrui:13300 [2020/01/06 21:21] (current)
Line 1: Line 1:
 +====== 13300 ======
 +===== Culture, history, tradition =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.33|culture,​ bathing, bow]] < [[en:​bunrui:​start#​activity|activity]] (mind and activity)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4358_4462_4523_4370_4458#​문화 culture|문화]]|culture|
 +|[[en:​kindred:​4358_4462_4523_4370_4458_4363_4466_4361_4449_4523#​문화유산 cultural heritage|문화유산]]|cultural heritage|
 +|[[en:​kindred:​4358_4462_4370_4455_4540_4358_4462_4523_4370_4458_4363_4466_4361_4449_4523#​무형문화유산 intangible cultural heritage|무형문화유산]]|intangible cultural heritage|
 +|[[en:​kindred:​4361_4454_4352_4456_4358_4462_4370_4455_4540_4358_4462_4523_4370_4458_4363_4466_4361_4449_4523#​세계무형문화유산 |세계무형문화유산]],​ [[en:​kindred:​4354_4453_4535_4363_4467_4523_4363_4469_4527#​넘은일 |넘은일]],​ [[en:​kindred:​4358_4469_4523_4361_4457_4520#​민속 |민속]]|UNDEFINED|
 +|[[en:​kindred:​4363_4455_4520_4361_4510#​역ᄉᆞ history|역ᄉᆞ]],​ 역사|history|
 +|[[en:​kindred:​4370_4457_4361_4469#​호시 extravagance|호시]],​ 호ᄉᆞ|extravagance,​ luxury|
 +|[[en:​kindred:​4366_4457_4363_4463_4523_4368_4454#​초원테 rusticity|초원테]],​ 촌테|rusticity|
 +|[[en:​kindred:​4369_4462_4540_4361_4467_4536#​풍습 custom|풍습]]|custom|
 +|[[en:​kindred:​4364_4453_4523_4368_4457_4540#​전통 tradition|전통]]|tradition|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​13240|13240]](drama,​ play) <- 13300(culture,​ history, tradition) -> [[en:​bunrui:​13310|13310]](destiny,​ fate, doom)
 +====== 33300 ======
 +===== Unpleasant, disgusting =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.33|busy]] < [[en:​bunrui:​start#​activity|activity]] (spirit and act)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4370_4455_4523_4355_4450_4361_4469_4520#​현대식 |현대식]],​ [[en:​kindred:​4352_4462_4540_4361_4449_4540_4361_4467_4357_4453_4536_4355_4449#​궁상스럽다 |궁상스럽다]],​ [[en:​kindred:​4361_4462_4361_4462_4370_4510_4355_4449#​수수ᄒᆞ다 |수수ᄒᆞ다]]|UNDEFINED|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4462_4541_4355_4449#​궂다 bad|궂다]]**</​font>​|bad,​ disgusting, irksome, unpleasant|
 +|[[en:​kindred:​4352_4462_4540_4361_4449_4540_4358_4449_4541_4355_4449#​궁상맞다 shabby|궁상맞다]]|shabby,​ miserable-looking|
 +|[[en:​kindred:​4363_4457_4540_4364_4457_4540_4370_4510_4355_4449#​옹종ᄒᆞ다 petty and narrow-minded|옹종ᄒᆞ다]]|petty and narrow-minded|
 +|[[en:​kindred:​4355_4449_4355_4449_4520_4355_4449_4355_4449_4520#​다닥다닥 in clusters|다닥다닥]],​ 대닥대닥,​ 대작대작|in clusters|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​13142#​33142|33142]](well-known,​ famous, celebrated) <- 33300(unpleasant,​ disgusting) -> [[en:​bunrui:​13310#​33310|33310]](fortunate)
 +====== 43300 ======
 +=====  =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.33|Congraturations!]] < [[en:​bunrui:​start#​activity|activity]] (others)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4363_4450_4352_4452#​애걔 how puny!|애걔]]|how puny!, what a tiny!, gosh!, my!, oops!|
 +|[[en:​kindred:​4363_4453_4359_4462_4527_4362_4449#​어불싸 oops!|어불싸]],​ 어불쌍,​ 어차불싸,​ 어차불쌍,​ 어풀싸,​ 어풀쌍,​ [[en:​kindred:​4363_4449_4366_4449_4359_4462_4527_4362_4449_4540#​아차불쌍 oops!|아차불쌍]]|oops!,​ hang it!|
 +|[[en:​kindred:​4355_4462_4540_4352_4454_4355_4462_4540_4352_4454#​둥게둥게 |둥게둥게]]|UNDEFINED|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​13210#​43210|43210]](yes,​ well, please) <- 43300 -> [[en:​bunrui:​13310#​43310|43310]](Congraturations!)
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_a|a]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_b|b]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_c|c]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_d|d]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_e|e]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_f|f]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_g|g]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_h|h]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_i|i]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_j|j]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_k|k]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_l|l]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_m|m]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_n|n]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_o|o]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_p|p]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_q|q]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_r|r]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_s|s]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_t|t]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_u|u]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_v|v]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_w|w]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_x|x]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_y|y]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_z|z]]