デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

en:bunrui:13230 [2020/01/06 21:21] (current)
Line 1: Line 1:
 +====== 13230 ======
 +===== Song =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.32|creation,​ painting, play]] < [[en:​bunrui:​start#​activity|activity]] (mind and activity)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4363_4453_4352_4469_4354_4453_4540_4366_4449_4540#​어기넝창 |어기넝창]],​ [[en:​kindred:​4361_4453_4363_4462_4364_4454_4361_4457_4357_4469#​서우제소리 |서우제소리]],​ [[en:​kindred:​4355_4457_4361_4449_4527_4363_4449_4364_4469_4364_4449_4540_4359_4457_4523#​도살아지장본 |도살아지장본]],​ [[en:​kindred:​4355_4449_4535_4359_4462_4527#​담불 |담불]],​ [[en:​kindred:​4364_4469_4523_4361_4449_4355_4454#​진사데 |진사데]],​ [[en:​kindred:​4355_4453_4357_4453_4535_4361_4457_4357_4469#​더럼소리 |더럼소리]],​ [[en:​kindred:​4363_4449_4363_4464_4352_4469#​아웨기 |아웨기]],​ [[en:​kindred:​4366_4462_4366_4469_4535_4361_4449_4355_4454#​추침사데 |추침사데]],​ [[en:​kindred:​4364_4462_4540_4352_4449_4523_4361_4449_4355_4454#​중간사데 |중간사데]],​ [[en:​kindred:​4370_4457_4540_4363_4450_4352_4469#​홍애기 |홍애기]],​ [[en:​kindred:​4358_4449_4520_4359_4449_4364_4469_4361_4449_4355_4454#​막바지사데 |막바지사데]],​ [[en:​kindred:​4355_4449_4535_4359_4462_4527_4361_4457_4357_4469#​담불소리 |담불소리]],​ 담벌소리,​ [[en:​kindred:​4352_4453_4535_4364_4469_4527_4358_4454_4354_4467_4523_32_4361_4457_4357_4469#​검질메는 소리 |검질메는 소리]],​ [[en:​kindred:​4361_4449_4540_4361_4449_4355_4469_4363_4451_4363_4461#​상사디야요 |상사디야요]],​ [[en:​kindred:​4354_4468_4352_4462_4536_4363_4469_4364_4469_4523_4361_4449_4355_4454#​늬굽이진사데 |늬굽이진사데]],​ [[en:​kindred:​4355_4469_4355_4469_4535_4359_4462_4527_4358_4469_32_4354_4457_4527_4357_4454#​디딤불미 놀레 |디딤불미 놀레]],​ [[en:​kindred:​4359_4449_4527_4369_4449_4523_4359_4462_4527_4358_4469_32_4354_4457_4527_4357_4454#​발판불미 놀레 |발판불미 놀레]],​ [[en:​kindred:​4358_4449_4355_4449_4540_4364_4469_4527_32_4361_4457_4357_4469#​마당질 소리 |마당질 소리]],​ [[en:​kindred:​4355_4457_4353_4450_4364_4469_4527_32_4361_4457_4357_4469#​도깨질 소리 |도깨질 소리]],​ [[en:​kindred:​4359_4454_4367_4467_4527_32_4361_4457_4357_4469#​베클 소리 |베클 소리]],​ [[en:​kindred:​4368_4453_4363_4465_32_4364_4453_4538_4354_4467_4523_32_4361_4457_4357_4469#​터위 젓는 소리 |터위 젓는 소리]],​ [[en:​kindred:​4354_4454_32_4364_4453_4538_4354_4467_4523_32_4361_4457_4357_4469#​네 젓는 소리 |네 젓는 소리]],​ [[en:​kindred:​4359_4454_32_4364_4453_4538_4354_4467_4523_32_4361_4457_4357_4469#​베 젓는 소리 |베 젓는 소리]],​ [[en:​kindred:​4358_4454_4527_32_4370_4462_4357_4469_4354_4467_4523_32_4361_4457_4357_4469#​멜 후리는 소리 |멜 후리는 소리]],​ 멜 후림 소리,​ [[en:​kindred:​4356_4457_4520_4356_4449_4520_4359_4462_4527_4358_4469_32_4354_4457_4527_4357_4454#​똑딱불미 놀레 |똑딱불미 놀레]],​ [[en:​kindred:​4363_4461_4540_4366_4453_4523_4352_4453_4535#​용천검 |용천검]],​ [[en:​kindred:​4369_4455_4540_4368_4457_32_4364_4469_4538_4354_4467_4523_32_4354_4457_4357_4450#​평토 짓는 노래 |평토 짓는 노래]],​ [[en:​kindred:​4361_4468_4352_4462_4536_4363_4469_4364_4469_4523_4361_4449_4355_4454#​싀굽이진사데 |싀굽이진사데]],​ [[en:​kindred:​4361_4449_4355_4454#​사데 |사데]],​ 사디,​ [[en:​kindred:​4365_4510_4357_4467_4523_4361_4449_4355_4454#​ᄍᆞ른사데 |ᄍᆞ른사데]],​ [[en:​kindred:​4355_4449_4527_4352_4462_4361_4457_4357_4469#​달구소리 |달구소리]],​ [[en:​kindred:​4355_4449_4527_4352_4462_4364_4469_4546_4354_4467_4523_32_4361_4457_4357_4469#​달구짛는 소리 |달구짛는 소리]],​ [[en:​kindred:​4363_4463_4523_4355_4449_4527_4352_4465_32_4361_4457_4357_4469#​원달귀 소리 |원달귀 소리]],​ [[en:​kindred:​4361_4453_4523_4361_4457_4357_4469_4364_4469_4527#​선소리질 |선소리질]],​ [[en:​kindred:​4361_4453_4523_4361_4457_4357_4469#​선소리 |선소리]]|UNDEFINED|
 +|[[en:​kindred:​4361_4464_4538_4359_4510_4357_4467_4535#​쉣ᄇᆞ름 whistle|쉣ᄇᆞ름]],​ 셋ᄇᆞ름,​ 쉐ᄑᆞ름|whistle|
 +|[[en:​kindred:​4361_4462_4535_4359_4469_4361_4457_4357_4469#​숨비소리 sharp whistle of woman diver|숨비소리]]|sharp whistle of woman diver|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4361_4457_4357_4469#​소리 song|소리]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4361_4449_4355_4450#​사대 song|사대]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4354_4457_4527_4357_4454#​놀레 song|놀레]]**</​font>,​ 놀래|song|
 +|[[en:​kindred:​4368_4449_4357_4451_4540#​타량 the habit of saying ...|타량]],​ 타령|the habit of saying ..., ballad|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​13220|13220]](drawing,​ painting, photograph) <- 13230(song) -> [[en:​bunrui:​13240|13240]](drama,​ play)
 +====== 23230 ======
 +=====  =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.32|create,​ make, draw]] < [[en:​bunrui:​start#​activity|activity]] (spirit and act)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4366_4469_4355_4449#​치다 play [musical instrument]|치다]]|play [musical instrument]|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​13220#​23220|23220]](draw) <- 23230 -> [[en:​bunrui:​13311#​23311|23311]](take pains, endeavour, retire)
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_a|a]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_b|b]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_c|c]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_d|d]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_e|e]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_f|f]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_g|g]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_h|h]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_i|i]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_j|j]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_k|k]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_l|l]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_m|m]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_n|n]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_o|o]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_p|p]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_q|q]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_r|r]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_s|s]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_t|t]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_u|u]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_v|v]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_w|w]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_x|x]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_y|y]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_z|z]]