デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

en:bunrui:13210 [2020/01/06 21:21] (current)
Line 1: Line 1:
 +====== 13210 ======
 +===== Poem, poetry =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.32|creation,​ painting, play]] < [[en:​bunrui:​start#​activity|activity]] (mind and activity)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4361_4469#​시 poem|시]]|poem,​ poetry|
 +|[[en:​kindred:​4358_4449_4523_4361_4453#​만서 elegy|만서]],​ 만ᄉᆞ|elegy,​ funeral ode, funeral streamer|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4363_4469_4363_4458_4520#​이왁 narrative|이왁]]**</​font>,​ 이야기,​ 이예기,​ 이얘기,​ 얘기,​ 이와기|narrative,​ story, tale, talk|
 +|[[en:​kindred:​4352_4457_4355_4449_4535#​고담 folk tale|고담]]|folk tale, folklore|
 +|[[en:​kindred:​4364_4453_4523_4361_4453_4527#​전설 legend|전설]]|legend|
 +|[[en:​kindred:​4355_4457_4540_4370_4458#​동화 fairy tale|동화]]|fairy tale|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​13200|13200]](creation) <- 13210(poem, poetry) -> [[en:​bunrui:​13220|13220]](drawing,​ painting, photograph)
 +====== 43210 ======
 +===== Yes, well, please =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.32|uh,​ hello, please]] < [[en:​bunrui:​start#​activity|activity]] (others)
 +^Jeju^English^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4363_4456#​예 yes|예]]**</​font>,​ 녜, [[en:​kindred:​4363_4456_4352_4456#​예계 yes|예계]],​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4363_4451_4540#​양 yes|양]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4363_4451#​야 yes|야]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4363_4467_4540#​응 yes|응]]**</​font>,​ [[en:​kindred:​4352_4510#​ᄀᆞ yes|ᄀᆞ]],​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4469_4363_4455#​기여 yes|기여]]**</​font>​|yes|
 +|[[en:​kindred:​4352_4453_4527_4361_4454#​걸세 well|걸세]],​ 겔세,​ 겔쎄|well|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4363_4449_4354_4469#​아니 no|아니]]**</​font>​|no,​ not|
 +|[[en:​kindred:​4363_4510_4356_4449_4352_4449_4357_4449#​ᄋᆞ따가라 gosh!|ᄋᆞ따가라]]〜ᄋᆞᆺ다가라,​ 아따가라,​ 애따ᄀᆞ라,​ 애따가라,​ 에따가라,​ 어따가라,​ ᄋᆞᆫ나가라〜ᄋᆞᆺ나가라,​ ᄋᆞᆸ다가라,​ 업다가라,​ [[en:​kindred:​4363_4510_4356_4449#​ᄋᆞ따 gosh!|ᄋᆞ따]]〜ᄋᆞᆺ다,​ 아따,​ 애따,​ 에따,​ 어따,​ ᄋᆞᆫ나〜ᄋᆞᆺ나,​ ᄋᆞᆸ다,​ 업다|gosh!|
 +|[[en:​kindred:​4363_4454_4357_4449#​에라 |에라]]|UNDEFINED|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​13200#​43200|43200]](uh,​ excuse me, hello) <- 43210(yes, well, please) -> [[en:​bunrui:​13300#​43300|43300]]
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_a|a]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_b|b]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_c|c]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_d|d]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_e|e]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_f|f]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_g|g]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_h|h]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_i|i]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_j|j]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_k|k]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_l|l]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_m|m]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_n|n]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_o|o]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_p|p]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_q|q]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_r|r]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_s|s]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_t|t]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_u|u]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_v|v]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_w|w]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_x|x]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_y|y]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_z|z]]