デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

en:bunrui:13200 [2020/01/06 21:21]
en:bunrui:13200 [2020/08/24 00:29] (current)
Line 1: Line 1:
 +====== 13200 ======
 +===== Creation =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.32|creation,​ painting, play]] < [[en:​bunrui:​start#​activity|activity]] (mind and activity)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4366_4449_4540_4364_4457#​창조 creation|창조]]|creation|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​13161|13161]](menu,​ lunar calendar) <- 13200(creation) -> [[en:​bunrui:​13210|13210]](poem,​ poetry)
 +====== 23200 ======
 +===== Create, make =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.32|create,​ make, draw]] < [[en:​bunrui:​start#​activity|activity]] (spirit and act)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4366_4449_4540_4364_4457_4370_4510_4355_4449#​창조ᄒᆞ다 create|창조ᄒᆞ다]]|create|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4358_4449_4523_4355_4467_4527_4355_4449#​만들다 make|만들다]]**</​font>,​ 멘들다,​ 멩글다,​ 맹글다,​ ᄆᆞᆼ글다,​ ᄆᆞᆫ들다|make|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4362_4467_4355_4449#​쓰다 write|쓰다]]**</​font>,​ 씨다|write|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​13151#​23151|23151]](write,​ impress, stamp) <- 23200(create,​ make) -> [[en:​bunrui:​13220#​23220|23220]](draw)
 +====== 43200 ======
 +===== Uh, excuse me, hello =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.32|uh,​ hello, please]] < [[en:​bunrui:​start#​activity|activity]] (others)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4364_4453#​저 uh|저]]|uh,​ excuse me|
 +|[[en:​kindred:​4363_4454_4363_4469_4353_4469#​에이끼 |에이끼]],​ 에잇,​ [[en:​kindred:​4364_4449#​자 |자]], [[en:​kindred:​4358_4449#​마 |마]], [[en:​kindred:​4352_4449_4355_4449_4540_4352_4449_4355_4449_4540#​가당가당 |가당가당]],​ [[en:​kindred:​4353_4457_4359_4449_4520_4353_4457_4359_4449_4520#​꼬박꼬박 |꼬박꼬박]],​ [[en:​kindred:​4363_4457_4355_4467_4527_4357_4449_4540_4363_4457_4355_4467_4527_4357_4449_4540#​오들랑오들랑 |오들랑오들랑]],​ [[en:​kindred:​4353_4449_4355_4449_4527_4353_4449_4355_4449_4527#​까달까달 |까달까달]],​ [[en:​kindred:​4363_4449_4363_4455_4540#​아영 |아영]],​ [[en:​kindred:​4370_4453_4361_4469_4538_4352_4453_4538#​허싯것 |허싯것]],​ [[en:​kindred:​4363_4458_4540#​왕 |왕]],​ [[en:​kindred:​4361_4462_4363_4463#​수워 |수워]],​ 수어,​ 쉬, 주워,​ 후워,​ [[en:​kindred:​4352_4457_4352_4457#​고고 |고고]],​ [[en:​kindred:​4352_4457_4538_4352_4457_4538_4352_4457_4538#​곳곳곳 |곳곳곳]],​ [[en:​kindred:​4363_4457_4363_4461_4363_4461#​오요요 |오요요]],​ [[en:​kindred:​4361_4469_4520_4361_4469_4520#​식식 |식식]],​ [[en:​kindred:​4356_4457_4520#​똑 |똑]],​ 쪽, [[en:​kindred:​4363_4454_4357_4449#​에라 |에라]]|UNDEFINED|
 +|[[en:​kindred:​4359_4457_4536_4361_4453#​봅서 hello|봅서]]|hello|
 +|[[en:​kindred:​4363_4449_4352_4469_4363_4451#​아기야 my baby|아기야]],​ 애기야|my baby|
 +|[[en:​kindred:​4370_4449_4355_4449#​하다 please|하다]],​ [[en:​kindred:​4359_4462_4355_4469#​부디 please|부디]]|please|
 +|[[en:​kindred:​4363_4456_4352_4456#​예계 yes|예계]]|yes|
 +|[[en:​kindred:​4352_4449_4355_4457_4540_4352_4449_4355_4457_4540#​가동가동 lift up|가동가동]],​ 개동개동,​ [[en:​kindred:​4352_4449_4355_4467_4527_4357_4449_4540_4352_4449_4355_4467_4527_4357_4449_4540#​가들랑가들랑 lift up|가들랑가들랑]],​ [[en:​kindred:​4352_4450_4355_4457_4540_4355_4457_4520_4355_4449_4520#​개동독닥 lift up|개동독닥]],​ [[en:​kindred:​4352_4449_4355_4457_4540_4352_4449_4540_4352_4449_4355_4457_4540_4352_4449_4540#​가동강가동강 lift up|가동강가동강]]|lift up|
 +|[[en:​kindred:​4363_4453_4357_4453_4357_4453#​어러러 hup|어러러]],​ 어려려|hup|
 +|[[en:​kindred:​4363_4458#​와 whoa|와]]|whoa,​ wo, used as a command to a horse to make it stop|
 +|[[en:​kindred:​4363_4453_4357_4469_4358_4453#​어리머 here doggy!|어리머]],​ 어르머|here doggy!, here boy!|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​13160#​43160|43160]] <- 43200(uh, excuse me, hello) -> [[en:​bunrui:​13210#​43210|43210]](yes,​ well, please)
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_a|a]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_b|b]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_c|c]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_d|d]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_e|e]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_f|f]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_g|g]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_h|h]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_i|i]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_j|j]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_k|k]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_l|l]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_m|m]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_n|n]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_o|o]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_p|p]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_q|q]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_r|r]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_s|s]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_t|t]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_u|u]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_v|v]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_w|w]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_x|x]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_y|y]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_z|z]]