Table of Contents
13100
Word, language, lie
< word, salute, book < activity (mind and activity)
| Jeju | English |
|---|---|
| 입 | mouth |
| 주둥아리, 주둥이, 주둥머리, 입주뎅이, 입주둥이 | mouth, beak, bill |
| 말 | language, speech, word |
| 헛말, 헛소리 | delirious utterances, talk in one's sleep, talking in delirium, nonsense, somniloquy |
| 답달, ᄒᆞ미, ᄒᆞᆷ새, ᄒᆞᆷ세, ᄒᆞᆼ애, ᄌᆞ세 | UNDEFINED |
| 막말 | blunt remark, wild talk |
| 에누리, 에노리 | discount, overcharge |
| ᄌᆞᆫ소리, ᄌᆞᆫ말, ᄌᆞᆫ다니, ᄌᆞᆫ당이, 갱칠이 | empty prattle, preaching, scolding, tittle-tattle |
| ᄋᆞᄋᆞᆼᄌᆞᆫ다니 | tittle-tattle, empty prattle |
| 넉더리, 넉두리 | grumble, complaint |
| 거짓갈, 그짓갈, 거짓말, 그짓말, 기짓말 | lie |
| 풍, 건풍 | boast |
| 트집, 셍트집, 공쟁이 | false accusation |
23100
Say, cry, recite
< say, speak, stamp < activity (spirit and act)
| Jeju | English |
|---|---|
| 말ᄀᆞᆮ다, 말ᄀᆞᆯ다, ᄉᆞᆯ우다, 말ᄒᆞ다, ᄀᆞᆮ다, ᄀᆞᆯ다 | say |
| 지껄이다 | talk, rattle |
| 셍기다, ᄉᆞᆯ근ᄃᆞᆯ다, 소곤ᄃᆞᆯ다, 소곤거리다, 소곤닥거리다, 소근거리다, 붕붕거리다, 거느리다, 욕먹다 | UNDEFINED |
| 허대이다, 허대다 | talk in one's delirium |
| 자작거리다 | be talkative |
| 자작이다 | talk garrulously |
| ᄌᆞᆷᄌᆞᆷᄒᆞ다 | become silent, keep silent |
| ᄌᆞᆷᄌᆞᆷᄒᆞ다, 속솜ᄒᆞ다 | be quiet, keep silent |
| 입가물다, 입ᄀᆞ물다, 입다물다 | shut one's mouth |
| 더덕거리다, 더둑거리다 | falter, stammer |
| 세다들다, 더듬다 | stammer |
| 우겨대다 | insist, persist |
| 퍼붓다 | shower |
| 악살ᄒᆞ다 | roar |
| 얼랑거리다 | fawn upon, curry favour |
| 욕ᄒᆞ다 | abuse |
| 궁상떨다, 궁상털다 | complain of one's sad plight, complain |
| 붕진ᄃᆞᆯ다, 붕진거리다 | grumble, complain, mutter |
| 건풍ᄒᆞ다 | boast |
| 체우치다 | interrupt |
| 숭보다 | find fault, speak ill |
| 불르다, 부르다 | call |
| 소리치다, 소리지르다, 소리질르다 | cry, shout |
| 을프다 | recite |
33100
< well-known, famous, celebrated < activity (spirit and act)
| Jeju | English |
|---|---|
| 꽁ᄒᆞ다 | introvert and narrow-minded, morose, sullen |
| 어듬더듬 | by feel, stammering |
| 다도왁다도왁, 다도악다도악, 종종, 지그락지그락, 붕진붕진, ᄇᆞᆼ진ᄇᆞᆼ진, 붕당붕당, 자그락자그락, 데군데군, 대군대군, 앙앙작작, 와글와글, 우긋우긋, 우끗 | UNDEFINED |
| 자작자작 | chatteringly |
| 지근지근 | chewing noise, pestering, throbbing |
| ᄎᆞ일피일 | delay from day to day |
| 옹장옹장, 옹당옹당 | nagging |
| ᄋᆞᆼ진ᄋᆞᆼ진 | grumbling |
43100
Without fail, naturally, well
< without fail, probably, how < activity (others)
| Jeju | English |
|---|---|
| 반드시, 똑, 꼭, 똑기 | without fail, certainly |
| 기여이 | certainly, without fail |
| 물론 | of course, naturally |
| 셍실 | on any account |
| 으례읏이, 으레읏이, 혹시 | UNDEFINED |
| 절코 | never |
| 아메도 | probably, perhaps |
| 걸세, 겔세, 겔쎄 | well |
| 계메, 게메, 게뭬 | let me see, well |
| ᄋᆞ따가라〜ᄋᆞᆺ다가라, 아따가라, 애따ᄀᆞ라, 애따가라, 에따가라, 어따가라, ᄋᆞᆫ나가라〜ᄋᆞᆺ나가라, ᄋᆞᆸ다가라, 업다가라, ᄋᆞ따〜ᄋᆞᆺ다, 아따, 애따, 에따, 어따, ᄋᆞᆫ나〜ᄋᆞᆺ나, ᄋᆞᆸ다, 업다 | gosh! |
| ᄎᆞᆷ, 첨 | really |