デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

en:bunrui:13020 [2020/01/06 21:20] (current)
Line 1: Line 1:
 +====== 13020 ======
 +===== Love =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.30|mind,​ custom, watch]] < [[en:​bunrui:​start#​activity|activity]] (mind and activity)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4363_4453_4357_4469_4523_4363_4451_4540#​어린양 playing the baby|어린양]]〜어린냥|playing the baby|
 +|[[en:​kindred:​4361_4510_4357_4449_4540#​ᄉᆞ랑 love|ᄉᆞ랑]],​ [[en:​kindred:​4363_4455_4523_4363_4450#​연애 love|연애]]|love|
 +|[[en:​kindred:​4354_4510_4357_4469_4361_4510_4357_4449_4540#​ᄂᆞ리ᄉᆞ랑 affection|ᄂᆞ리ᄉᆞ랑]]|affection|
 +|[[en:​kindred:​4363_4469_4523_4364_4453_4540#​인정 compassion|인정]]|compassion,​ human nature|
 +|[[en:​kindred:​4352_4449_4540_4361_4449_4527_4363_4467_4535#​강살음 jealousy|강살음]]|jealousy|
 +|[[en:​kindred:​4363_4463_4523_4358_4449_4540#​원망 resentment|원망]]|resentment,​ grudge|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​13014|13014]](trouble,​ hardship, lamentation) <- 13020(love) -> [[en:​bunrui:​13021|13021]](filial piety)
 +====== 23020 ======
 +===== Like, hate, envy =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.30|persiste,​ remember, taste]] < [[en:​bunrui:​start#​activity|activity]] (spirit and act)
 +^Jeju^English^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4364_4457_4546_4363_4449_4370_4510_4355_4449#​좋아ᄒᆞ다 like|좋아ᄒᆞ다]]**</​font>,​ 좋아라ᄒᆞ다|like|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4462_4541_4363_4453_4357_4449_4370_4510_4355_4449#​궂어라ᄒᆞ다 dislike|궂어라ᄒᆞ다]]**</​font>,​ 궂어ᄒᆞ다,​ [[en:​kindred:​4361_4469_4527_4357_4453_4370_4449_4355_4449#​실러하다 dislike|실러하다]]|dislike|
 +|[[en:​kindred:​4354_4468_4363_4454_32_4361_4469_4523_4358_4462_4527_4363_4469_32_4354_4449_4355_4449#​늬에 신물이 나다 |늬에 신물이 나다]],​ 니에 신물이 나다,​ [[en:​kindred:​4368_4449_4355_4449#​타다 |타다]],​ [[en:​kindred:​4363_4465_4357_4457_4370_4510_4355_4449#​위로ᄒᆞ다 |위로ᄒᆞ다]],​ [[en:​kindred:​4364_4469_4540_4363_4469_4355_4449#​징이다 |징이다]],​ [[en:​kindred:​4359_4454_4363_4449_4527_4370_4467_4355_4449#​베알흐다 |베알흐다]]|UNDEFINED|
 +|[[en:​kindred:​4363_4461_4520_4355_4454_4352_4469_4354_4449_4355_4449#​욕데기나다 feel nauseated|욕데기나다]],​ 욕디기나다,​ [[en:​kindred:​4352_4462_4363_4455_4520_4364_4469_4540_4354_4449_4355_4449#​구역징나다 feel nauseated|구역징나다]]|feel nauseated|
 +|[[en:​kindred:​4358_4469_4361_4467_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#​미슥거리다 feel sick|미슥거리다]]|feel sick|
 +|[[en:​kindred:​4354_4453_4523_4355_4453_4357_4469_4354_4449_4355_4449#​넌더리나다 feel disgusted|넌더리나다]],​ [[en:​kindred:​4364_4469_4523_4364_4453_4357_4469_4354_4449_4355_4449#​진저리나다 feel disgusted|진저리나다]]|feel disgusted, be depressed|
 +|[[en:​kindred:​4359_4462_4527_4370_4449_4536_4370_4510_4355_4449#​불합ᄒᆞ다 does not please|불합ᄒᆞ다]]|does not please|
 +|[[en:​kindred:​4354_4510_4538_4352_4510_4527_4357_4469_4355_4449#​ᄂᆞᆺᄀᆞᆯ리다 be shy with strangers|ᄂᆞᆺᄀᆞᆯ리다]],​ ᄂᆞᆺ가리다|be shy with strangers|
 +|[[en:​kindred:​4363_4453_4357_4469_4523_4354_4451_4540_4370_4510_4355_4449#​어린냥ᄒᆞ다 playi the baby|어린냥ᄒᆞ다]]|playi the baby|
 +|[[en:​kindred:​4370_4510_4540_4363_4450_4370_4510_4355_4449#​ᄒᆞᆼ애ᄒᆞ다 wheedle|ᄒᆞᆼ애ᄒᆞ다]],​ ᄒᆞᆼ에ᄒᆞ다,​ ᄒᆞ메ᄒᆞ다,​ ᄒᆞ미ᄒᆞ다,​ ᄒᆞᆷ새ᄒᆞ다,​ ᄒᆞᆷ세ᄒᆞ다,​ ᄒᆞᆷ셍이ᄒᆞ다,​ ᄒᆞᆼ젱이ᄒᆞ다|wheedle|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4358_4469_4363_4463_4370_4510_4355_4449#​미워ᄒᆞ다 hate|미워ᄒᆞ다]]**</​font>,​ 미여이ᄒᆞ다,​ 미여ᄒᆞ다,​ 미이다|hate|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4363_4449_4353_4469_4355_4449#​아끼다 take care|아끼다]]**</​font>,​ 애끼다|take care, spare|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4464_4355_4449#​궤다 love|궤다]]**</​font>,​ 괴다,​ 궤우다,​ 궵다|love|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4363_4449_4353_4449_4536_4355_4449#​아깝다 charming|아깝다]]**</​font>​|charming,​ lovely, please|
 +|[[en:​kindred:​4368_4449_4535_4354_4450_4355_4449#​탐내다 covet|탐내다]]|covet|
 +|[[en:​kindred:​4359_4462_4527_4357_4453_4370_4510_4355_4449#​불러ᄒᆞ다 envy|불러ᄒᆞ다]],​ 불러이ᄒᆞ다,​ 불워ᄒᆞ다|envy|
 +|[[en:​kindred:​4368_4449_4527_4361_4469_4370_4510_4355_4449#​탈시ᄒᆞ다 put blame upon|탈시ᄒᆞ다]],​ [[en:​kindred:​4368_4449_4538_4370_4510_4355_4449#​탓ᄒᆞ다 put blame upon|탓ᄒᆞ다]]|put blame upon|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​13014#​23014|23014]](suffer,​ distressing,​ painful) <- 23020(like, hate, envy) -> [[en:​bunrui:​13021#​23021|23021]](worship,​ adore)
 +====== 33020 ======
 +===== Familiar, charming, ridiculous =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.30|dazzling,​ envious, ridiculous]] < [[en:​bunrui:​start#​activity|activity]] (spirit and act)
 +^Jeju^English^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4364_4457_4546_4355_4449#​좋다 amiable|좋다]]**</​font>​|amiable|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4361_4469_4527_4369_4467_4355_4449#​실프다 abominable|실프다]]**</​font>​〜실푸다,​ 슬프다,​ [[en:​kindred:​4358_4449_4527_4355_4449#​말다 abominable|말다]]|abominable|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4462_4541_4355_4449#​궂다 bad|궂다]]**</​font>​|bad,​ disgusting, irksome, unpleasant|
 +|[[en:​kindred:​4352_4457_4358_4449_4540_4352_4465#​고망귀 stay-at-home|고망귀]]|stay-at-home|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4366_4469_4523_4370_4510_4355_4449#​친ᄒᆞ다 familiar|친ᄒᆞ다]]**</​font>​|familiar,​ intimate|
 +|[[en:​kindred:​4363_4468_4364_4457_4546_4355_4449#​의좋다 be in good relations|의좋다]]|be in good relations, be on good terms|
 +|[[en:​kindred:​4352_4449_4352_4467_4523_4370_4510_4355_4449#​가근ᄒᆞ다 harmonious|가근ᄒᆞ다]]|harmonious|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4358_4469_4536_4355_4449#​밉다 hateful|밉다]]**</​font>​|hateful,​ detestable|
 +|[[en:​kindred:​4363_4451_4527_4358_4469_4536_4355_4449#​얄밉다 nasty|얄밉다]]|nasty,​ hateful|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4363_4449_4353_4449_4536_4355_4449#​아깝다 charming|아깝다]]**</​font>​|charming,​ lovely, please|
 +|[[en:​kindred:​4352_4464_4536_4355_4449#​궵다 lovely|궵다]]|lovely,​ charming|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4469_4357_4455_4536_4355_4449#​기렵다 miss|기렵다]]**</​font>,​ 그렵다,​ 그립다,​ 기룹다,​ 그리웁다,​ 기럽다,​ 기릅다|miss|
 +|[[en:​kindred:​4355_4449_4364_4453_4540_4370_4510_4355_4449#​다정ᄒᆞ다 |다정ᄒᆞ다]]|UNDEFINED|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4359_4462_4527_4362_4449_4540_4370_4510_4355_4449#​불쌍ᄒᆞ다 pitiable|불쌍ᄒᆞ다]]**</​font>,​ 풀쌍ᄒᆞ다|pitiable|
 +|[[en:​kindred:​4363_4449_4523_4368_4449_4353_4449_4536_4355_4449#​안타깝다 pitiable|안타깝다]]|pitiable,​ regrettable,​ tantalizing|
 +|[[en:​kindred:​4359_4449_4520_4370_4510_4355_4449#​박ᄒᆞ다 unfeeling|박ᄒᆞ다]]|unfeeling,​ heartless|
 +|[[en:​kindred:​4359_4462_4527_4357_4462_4536_4355_4449#​불룹다 envious|불룹다]],​ 부룹다,​ 붑다|envious|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4363_4462_4361_4462_4536_4355_4449#​우숩다 funny|우숩다]]**</​font>​|funny,​ ridiculous|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​13014#​33014|33014]](painful,​ hard, mortified ) <- 33020(familiar,​ charming, ridiculous) -> [[en:​bunrui:​13021#​33021|33021]](grateful,​ thankful)
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_a|a]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_b|b]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_c|c]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_d|d]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_e|e]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_f|f]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_g|g]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_h|h]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_i|i]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_j|j]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_k|k]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_l|l]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_m|m]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_n|n]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_o|o]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_p|p]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_q|q]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_r|r]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_s|s]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_t|t]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_u|u]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_v|v]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_w|w]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_x|x]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_y|y]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_z|z]]