デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

en:bunrui:13014 [2020/01/06 21:19] (current)
Line 1: Line 1:
 +====== 13014 ======
 +===== Trouble, hardship, lamentation =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.30|mind,​ custom, watch]] < [[en:​bunrui:​start#​activity|activity]] (mind and activity)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4361_4462_4352_4468#​수긔 trouble|수긔]],​ 수고|trouble,​ difficulty|
 +|[[en:​kindred:​4352_4457_4361_4454_4540#​고셍 trouble|고셍]],​ 고생|trouble,​ hardship|
 +|[[en:​kindred:​4370_4510_4523_4368_4449_4523#​ᄒᆞᆫ탄 deploring|ᄒᆞᆫ탄]]|deploring,​ lamentation|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​13013|13013]](worry) <- 13014(trouble,​ hardship, lamentation) -> [[en:​bunrui:​13020|13020]](love)
 +====== 23014 ======
 +===== Suffer, distressing,​ painful =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.30|persiste,​ remember, taste]] < [[en:​bunrui:​start#​activity|activity]] (spirit and act)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4352_4464_4357_4457_4363_4458_4370_4510_4355_4449#​궤로와ᄒᆞ다 suffer|궤로와ᄒᆞ다]],​ [[en:​kindred:​4361_4469_4355_4462_4363_4454_4370_4510_4355_4449#​시두에ᄒᆞ다 suffer|시두에ᄒᆞ다]]|suffer,​ distressing,​ painful|
 +|[[en:​kindred:​4363_4450_4358_4453_4520_4355_4449#​애먹다 have a lot of trouble|애먹다]]|have a lot of trouble|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4361_4457_4520_4355_4449#​속다 endeavour|속다]]**</​font>,​ 쏙다|endeavour,​ suffer troubles, take pains|
 +|[[en:​kindred:​4363_4461_4520_4359_4457_4355_4449#​욕보다 disgrace oneself|욕보다]]|disgrace oneself, suffer troubles, take pains|
 +|[[en:​kindred:​4352_4457_4358_4469_4523_4370_4510_4355_4449#​고민ᄒᆞ다 be worried|고민ᄒᆞ다]],​ [[en:​kindred:​4352_4457_4358_4469_4523_4352_4457_4358_4469_4523_4370_4510_4355_4449#​고민고민ᄒᆞ다 be worried|고민고민ᄒᆞ다]]|be worried|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​13013#​23013|23013]](hurry,​ satisfied) <- 23014(suffer,​ distressing,​ painful) -> [[en:​bunrui:​13020#​23020|23020]](like,​ hate, envy)
 +====== 33014 ======
 +===== Painful, hard, mortified ​ =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.30|dazzling,​ envious, ridiculous]] < [[en:​bunrui:​start#​activity|activity]] (spirit and act)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4352_4464_4357_4457_4536_4355_4449#​궤롭다 painful|궤롭다]]|painful,​ hard|
 +|[[en:​kindred:​4358_4454_4369_4467_4355_4449#​메프다 |메프다]]|UNDEFINED|
 +|[[en:​kindred:​4363_4453_4355_4462_4535_4366_4469_4535_4366_4469_4535_4370_4510_4355_4449#​어둠침침ᄒᆞ다 dimly-lit|어둠침침ᄒᆞ다]],​ 어둑칙칙ᄒᆞ다,​ 어둑침침ᄒᆞ다|dimly-lit|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4363_4464_4357_4457_4536_4355_4449#​웨롭다 lonely|웨롭다]]**</​font>,​ [[en:​kindred:​4361_4453_4536_4361_4453_4536_4370_4510_4355_4449#​섭섭ᄒᆞ다 lonely|섭섭ᄒᆞ다]]|lonely|
 +|[[en:​kindred:​4363_4467_4527_4367_4467_4523_4370_4510_4355_4449#​을큰ᄒᆞ다 mortified (at being mistreated)|을큰ᄒᆞ다]]|mortified (at being mistreated),​ lonely|
 +|[[en:​kindred:​4361_4453_4363_4462_4523_4370_4510_4355_4449#​서운ᄒᆞ다 lonely|서운ᄒᆞ다]]|lonely,​ miss|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​13013#​33013|33013]](comfortable,​ easy, itching) <- 33014(painful,​ hard, mortified ) -> [[en:​bunrui:​13020#​33020|33020]](familiar,​ charming, ridiculous)
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_a|a]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_b|b]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_c|c]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_d|d]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_e|e]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_f|f]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_g|g]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_h|h]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_i|i]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_j|j]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_k|k]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_l|l]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_m|m]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_n|n]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_o|o]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_p|p]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_q|q]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_r|r]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_s|s]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_t|t]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_u|u]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_v|v]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_w|w]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_x|x]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_y|y]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_z|z]]