デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

en:bunrui:13012 [2020/01/06 21:19] (current)
Line 1: Line 1:
 +====== 13012 ======
 +===== Anger =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.30|mind,​ custom, watch]] < [[en:​bunrui:​start#​activity|activity]] (mind and activity)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4362_4453_4540#​썽 anger|썽]],​ 성, [[en:​kindred:​4370_4459#​홰 anger|홰]],​ 화|anger|
 +|[[en:​kindred:​4354_4462_4523_4355_4457_4520#​눈독 |눈독]],​ 눈톡|UNDEFINED|
 +|[[en:​kindred:​4359_4510_4527_4356_4449_4520_4363_4469#​ᄇᆞᆯ딱이 temper|ᄇᆞᆯ딱이]]|temper|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​13011|13011]](fun,​ interest) <- 13012(anger) -> [[en:​bunrui:​13013|13013]](worry)
 +====== 23012 ======
 +===== Fear, get angry, feel sick =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.30|persiste,​ remember, taste]] < [[en:​bunrui:​start#​activity|activity]] (spirit and act)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4355_4462_4357_4455_4363_4463_4370_4510_4355_4449#​두려워ᄒᆞ다 fear|두려워ᄒᆞ다]],​ [[en:​kindred:​4352_4453_4536_4354_4450_4355_4449#​겁내다 fear|겁내다]],​ [[en:​kindred:​4364_4453_4363_4453_4370_4510_4355_4449#​저어ᄒᆞ다 fear|저어ᄒᆞ다]]|fear|
 +|[[en:​kindred:​4352_4469_4364_4462_4520_4355_4449#​기죽다 |기죽다]]|UNDEFINED|
 +|[[en:​kindred:​4354_4457_4370_4510_4355_4449#​노ᄒᆞ다 get angry|노ᄒᆞ다]],​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4359_4462_4363_4454_4354_4449_4355_4449#​부에나다 get angry|부에나다]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4359_4462_4520_4355_4462_4358_4450_4352_4469_4354_4449_4355_4449#​북두매기나다 get angry|북두매기나다]]**</​font>,​ 북두매기되싸지다,​ [[en:​kindred:​4361_4453_4540_4354_4449_4355_4449#​성나다 get angry|성나다]],​ 썽나다,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4363_4461_4540_4361_4469_4535_4354_4450_4355_4449#​용심내다 get angry|용심내다]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4363_4461_4540_4361_4469_4535_4354_4449_4355_4449#​용심나다 get angry|용심나다]]**</​font>,​ [[en:​kindred:​4362_4453_4540_4354_4450_4355_4449#​썽내다 get angry|썽내다]],​ 성내다,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4370_4459_4354_4450_4355_4449#​홰내다 get angry|홰내다]]**</​font>,​ 훼내다,​ 화내다|get angry|
 +|[[en:​kindred:​4358_4469_4361_4467_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#​미슥거리다 feel sick|미슥거리다]]|feel sick|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​13011#​23011|23011]](rejoice) <- 23012(fear, get angry, feel sick) -> [[en:​bunrui:​13013#​23013|23013]](hurry,​ satisfied)
 +====== 33012 ======
 +===== Regrettable =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.30|dazzling,​ envious, ridiculous]] < [[en:​bunrui:​start#​activity|activity]] (spirit and act)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4352_4453_4536_4354_4449_4355_4449#​겁나다 be afraid|겁나다]],​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4358_4462_4361_4453_4536_4355_4449#​무섭다 be afraid|무섭다]]**</​font>,​ ᄆᆞ섭다,​ ᄆᆞ습다,​ ᄆᆞᄉᆞᆸ다,​ ᄆᆞ섭다,​ ᄆᆞ솝다,​ ᄆᆞ숩다,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4364_4453_4363_4467_4355_4449#​저으다 be afraid|저으다]]**</​font>,​ 저ᄒᆞ다,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4355_4462_4357_4455_4536_4355_4449#​두렵다 be afraid|두렵다]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4358_4510_4361_4469_4355_4449#​ᄆᆞ시다 be afraid|ᄆᆞ시다]]**</​font>​|be afraid, be scared|
 +|[[en:​kindred:​4358_4454_4361_4462_4520_4358_4454_4361_4462_4520_4370_4510_4355_4449#​메숙메숙ᄒᆞ다 nauseous|메숙메숙ᄒᆞ다]]|nauseous|
 +|[[en:​kindred:​4363_4462_4527_4367_4449_4520_4363_4462_4527_4367_4449_4520#​울칵울칵 |울칵울칵]],​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4364_4457_4520_4370_4510_4355_4449#​족ᄒᆞ다 |족ᄒᆞ다]]**</​font>​|UNDEFINED|
 +|[[en:​kindred:​4363_4450_4358_4462_4370_4510_4355_4449#​애무ᄒᆞ다 be frustrated|애무ᄒᆞ다]],​ [[en:​kindred:​4361_4457_4520_4361_4449_4540_4370_4510_4355_4449#​속상ᄒᆞ다 be frustrated|속상ᄒᆞ다]]|be frustrated, be mortified|
 +|[[en:​kindred:​4363_4449_4361_4467_4357_4467_4536_4355_4449#​아스릅다 regrettable|아스릅다]],​ 아시롭다,​ [[en:​kindred:​4363_4449_4353_4449_4536_4355_4449#​아깝다 regrettable|아깝다]]|regrettable|
 +|[[en:​kindred:​4361_4453_4363_4462_4523_4370_4510_4355_4449#​서운ᄒᆞ다 lonely|서운ᄒᆞ다]]|lonely,​ miss|
 +|[[en:​kindred:​4363_4467_4527_4367_4467_4523_4370_4510_4355_4449#​을큰ᄒᆞ다 mortified (at being mistreated)|을큰ᄒᆞ다]]|mortified (at being mistreated),​ lonely|
 +|[[en:​kindred:​4363_4449_4523_4368_4449_4353_4449_4536_4355_4449#​안타깝다 pitiable|안타깝다]]|pitiable,​ regrettable,​ tantalizing|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​13011#​33011|33011]](happy,​ interesting) <- 33012(regrettable) -> [[en:​bunrui:​13013#​33013|33013]](comfortable,​ easy, itching)
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_a|a]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_b|b]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_c|c]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_d|d]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_e|e]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_f|f]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_g|g]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_h|h]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_i|i]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_j|j]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_k|k]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_l|l]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_m|m]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_n|n]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_o|o]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_p|p]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_q|q]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_r|r]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_s|s]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_t|t]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_u|u]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_v|v]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_w|w]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_x|x]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_y|y]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_z|z]]