デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

en:bunrui:13001 [2020/01/06 21:19] (current)
Line 1: Line 1:
 +====== 13001 ======
 +===== Mind, feeling =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.30|mind,​ custom, watch]] < [[en:​bunrui:​start#​activity|activity]] (mind and activity)
 +^Jeju^English^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4358_4510_4363_4467_4535#​ᄆᆞ음 feeling|ᄆᆞ음]]**</​font>,​ ᄆᆞ슴,​ ᄆᆞ심|feeling,​ heart, mind|
 +|[[en:​kindred:​4354_4462_4523_4366_4469#​눈치 guess|눈치]]|guess,​ sense, sign, wit|
 +|[[en:​kindred:​4364_4510_4352_4457_4535#​ᄌᆞ곰 ticklish sensation|ᄌᆞ곰]],​ 저금,​ ᄌᆞ금,​ ᄌᆞ기염,​ ᄌᆞᄀᆞᆷ|ticklish sensation|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​13000|13000]](mind,​ insanity, soul) <- 13001(mind, feeling) -> [[en:​bunrui:​13002|13002]](insanity,​ madness)
 +====== 23001 ======
 +===== Know, know , recognise =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.30|persiste,​ remember, taste]] < [[en:​bunrui:​start#​activity|activity]] (spirit and act)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4353_4454_4355_4510_4526_4355_4449#​께ᄃᆞᆮ다 notice|께ᄃᆞᆮ다]]|notice|
 +|[[en:​kindred:​4363_4449_4527_4363_4449_4366_4510_4527_4357_4469_4355_4449#​알아ᄎᆞᆯ리다 notice|알아ᄎᆞᆯ리다]]|notice,​ realize|
 +|[[en:​kindred:​4354_4462_4523_4366_4469_4366_4510_4527_4357_4469_4355_4449#​눈치ᄎᆞᆯ리다 sense|눈치ᄎᆞᆯ리다]]|sense|
 +|[[en:​kindred:​4363_4449_4527_4363_4449_4358_4453_4520_4355_4449#​알아먹다 understand|알아먹다]]|understand,​ grasp|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4358_4457_4527_4357_4467_4355_4449#​몰르다 not know|몰르다]]**</​font>,​ 모르다,​ ᄆᆞᆯ르다|not know|
 +|[[en:​kindred:​4363_4449_4527_4355_4449#​알다 grasp|알다]]|grasp,​ know, know (by experience or study), recognise, understand|
 +|[[en:​kindred:​4363_4449_4527_4363_4449_4354_4450_4355_4449#​알아내다 discover|알아내다]]|discover,​ find out, grasp, understand|
 +|[[en:​kindred:​4368_4449_4355_4449#​타다 |타다]],​ [[en:​kindred:​4362_4465_4361_4469_4355_4449#​쒸시다 |쒸시다]]|UNDEFINED|
 +|[[en:​kindred:​4364_4469_4352_4467_4523_4352_4453_4357_4469_4355_4449#​지근거리다 (head) throbs|지근거리다]],​ 지근ᄃᆞᆯ다|(head) throbs, pester|
 +|[[en:​kindred:​4352_4467_4523_4364_4469_4527_4352_4453_4357_4469_4355_4449#​근질거리다 itch|근질거리다]]|itch|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​13000#​23000|23000]](persiste,​ stand) <- 23001(know, know , recognise) -> [[en:​bunrui:​13002#​23002|23002]](be startled, be very surprised, go crazy)
 +====== 33001 ======
 +===== Dazzling, ticklish, painful =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.30|dazzling,​ envious, ridiculous]] < [[en:​bunrui:​start#​activity|activity]] (spirit and act)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4363_4469_4523_4361_4449_4540_4364_4453_4520#​인상적 |인상적]],​ [[en:​kindred:​4352_4467_4523_4364_4469_4527_4352_4467_4523_4364_4469_4527#​근질근질 |근질근질]],​ [[en:​kindred:​4363_4458_4362_4449_4520_4363_4458_4362_4449_4520#​와싹와싹 |와싹와싹]],​ [[en:​kindred:​4363_4458_4364_4469_4364_4469#​와지지 |와지지]],​ 바지지|UNDEFINED|
 +|[[en:​kindred:​4363_4457_4361_4469_4527_4363_4457_4361_4469_4527#​오실오실 shivering|오실오실]]|shivering|
 +|[[en:​kindred:​4358_4454_4536_4355_4449#​멥다 smoky|멥다]]|smoky,​ smoke stings|
 +|[[en:​kindred:​4354_4462_4523_4364_4510_4352_4457_4536_4355_4449#​눈ᄌᆞ곱다 dazzling|눈ᄌᆞ곱다]],​ 눈저굽다,​ 눈저급다,​ 눈제겹다,​ 눈ᄌᆞ굽다,​ 눈ᄌᆞᄀᆞᆸ다,​ [[en:​kindred:​4354_4462_4523_4361_4469_4527_4357_4469_4355_4449#​눈실리다 dazzling|눈실리다]]|dazzling|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4364_4510_4352_4457_4536_4355_4449#​ᄌᆞ곱다 ticklish|ᄌᆞ곱다]]**</​font>,​ 저급다,​ ᄌᆞ급다,​ ᄌᆞ골롭다,​ 저굽다,​ 제굽다,​ 제급다,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4510_4523_4364_4469_4357_4453_4536_4355_4449#​ᄀᆞᆫ지럽다 ticklish|ᄀᆞᆫ지럽다]]**</​font>,​ 근지럽다,​ ᄀᆞ릅다|ticklish|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4467_4523_4364_4469_4357_4453_4536_4355_4449#​근지럽다 itching|근지럽다]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4510_4357_4455_4536_4355_4449#​ᄀᆞ렵다 itching|ᄀᆞ렵다]]**</​font>,​ ᄀᆞ랍다,​ ᄀᆞ릅다,​ ᄀᆞᄅᆞᆸ다,​ ᄀᆞᄅᆢᆸ다,​ ᄀᆞ럽다,​ ᄀᆞ롭다,​ 가렵다|itching|
 +|[[en:​kindred:​4361_4467_4358_4467_4527_4361_4467_4358_4467_4527#​스믈스믈 itchy|스믈스믈]]|itchy,​ creepy-crawly|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4363_4449_4369_4467_4355_4449#​아프다 sore|아프다]]**</​font>​|sore,​ painful|
 +|[[en:​kindred:​4361_4469_4357_4467_4520_4361_4469_4357_4467_4520#​시륵시륵 shooting pains|시륵시륵]]|shooting pains|
 +|[[en:​kindred:​4364_4469_4352_4467_4523_4364_4469_4352_4467_4523#​지근지근 chewing noise|지근지근]]|chewing noise, pestering, throbbing|
 +|[[en:​kindred:​4359_4510_4364_4469_4364_4469#​ᄇᆞ지지 smarting feeling|ᄇᆞ지지]],​ 바지지|smarting feeling, tingling feeling|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​13000#​33000|33000]](firm,​ stable) <- 33001(dazzling,​ ticklish, painful) -> [[en:​bunrui:​13002#​33002|33002]](startled)
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_a|a]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_b|b]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_c|c]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_d|d]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_e|e]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_f|f]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_g|g]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_h|h]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_i|i]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_j|j]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_k|k]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_l|l]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_m|m]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_n|n]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_o|o]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_p|p]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_q|q]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_r|r]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_s|s]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_t|t]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_u|u]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_v|v]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_w|w]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_x|x]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_y|y]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_z|z]]