デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

en:bunrui:13000 [2020/01/06 21:19] (current)
Line 1: Line 1:
 +====== 13000 ======
 +===== Mind, insanity, soul =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.30|mind,​ custom, watch]] < [[en:​bunrui:​start#​activity|activity]] (mind and activity)
 +^Jeju^English^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4358_4510_4363_4467_4535#​ᄆᆞ음 feeling|ᄆᆞ음]]**</​font>,​ ᄆᆞ슴,​ ᄆᆞ심|feeling,​ heart, mind|
 +|[[en:​kindred:​4364_4453_4540_4361_4469_4523#​정신 spirit|정신]]|spirit|
 +|[[en:​kindred:​4352_4458_4540_4364_4453_4527#​광절 insanity|광절]]|insanity,​ madness|
 +|[[en:​kindred:​4352_4469_4363_4462_4523#​기운 vigor|기운]]|vigor|
 +|[[en:​kindred:​4361_4453_4527_4352_4469#​설기 |설기]]|UNDEFINED|
 +|[[en:​kindred:​4354_4453_4520#​넉 soul|넉]]|soul,​ spirit|
 +|[[en:​kindred:​4363_4455_4540_4370_4457_4523#​영혼 soul|영혼]]|soul|
 +|[[en:​kindred:​4361_4457_4352_4449_4364_4469#​소가지 disposition|소가지]],​ 쏘가지|disposition,​ nature|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​12760|12760]](part of the same) <- 13000(mind, insanity, soul) -> [[en:​bunrui:​13001|13001]](mind,​ feeling)
 +====== 23000 ======
 +===== Persiste, stand =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.30|persiste,​ remember, taste]] < [[en:​bunrui:​start#​activity|activity]] (spirit and act)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4361_4469_4535_4354_4450_4355_4449#​심내다 persist|심내다]],​ 힘내다|persist,​ stand|
 +|[[en:​kindred:​4354_4450_4536_4356_4467_4355_4449#​냅뜨다 venture forth|냅뜨다]]|venture forth, intrude|
 +|[[en:​kindred:​4364_4453_4540_4361_4469_4523_4366_4510_4527_4357_4469_4355_4449#​정신ᄎᆞᆯ리다 |정신ᄎᆞᆯ리다]]|UNDEFINED|
 +|[[en:​kindred:​4355_4450_4363_4462_4535_4370_4510_4355_4449#​대움ᄒᆞ다 be off one's guard|대움ᄒᆞ다]],​ 데움ᄒᆞ다,​ 대옴ᄒᆞ다,​ 데옴ᄒᆞ다|be off one's guard|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​11931#​21931|21931]](remain,​ lack) <- 23000(persiste,​ stand) -> [[en:​bunrui:​13000#​23000|23000]](persiste,​ stand)
 +====== 23000 ======
 +===== Persiste, stand =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.30|persiste,​ remember, taste]] < [[en:​bunrui:​start#​activity|activity]] (spirit and act)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4361_4469_4535_4354_4450_4355_4449#​심내다 persist|심내다]],​ 힘내다|persist,​ stand|
 +|[[en:​kindred:​4354_4450_4536_4356_4467_4355_4449#​냅뜨다 venture forth|냅뜨다]]|venture forth, intrude|
 +|[[en:​kindred:​4364_4453_4540_4361_4469_4523_4366_4510_4527_4357_4469_4355_4449#​정신ᄎᆞᆯ리다 |정신ᄎᆞᆯ리다]]|UNDEFINED|
 +|[[en:​kindred:​4355_4450_4363_4462_4535_4370_4510_4355_4449#​대움ᄒᆞ다 be off one's guard|대움ᄒᆞ다]],​ 데움ᄒᆞ다,​ 대옴ᄒᆞ다,​ 데옴ᄒᆞ다|be off one's guard|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​11931#​21931|21931]](remain,​ lack) <- 23000(persiste,​ stand) -> [[en:​bunrui:​13000#​23000|23000]](persiste,​ stand)
 +====== 33000 ======
 +===== Firm, stable =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.30|dazzling,​ envious, ridiculous]] < [[en:​bunrui:​start#​activity|activity]] (spirit and act)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4363_4453_4535_4359_4453_4540_4355_4453_4535_4359_4453_4540#​엄벙덤벙 carelessly|엄벙덤벙]],​ 음벙덤벙|carelessly,​ flippantly, frivolously,​ thoughtlessly|
 +|[[en:​kindred:​4353_4510_4358_4449_4520_4353_4510_4358_4449_4520#​ᄁᆞ막ᄁᆞ막 |ᄁᆞ막ᄁᆞ막]],​ [[en:​kindred:​4353_4510_4535_4358_4449_4520#​ᄁᆞᆷ막 |ᄁᆞᆷ막]],​ [[en:​kindred:​4353_4510_4358_4449_4520#​ᄁᆞ막 |ᄁᆞ막]],​ [[en:​kindred:​4353_4467_4535_4358_4449_4520_4353_4467_4535_4358_4449_4520#​끔막끔막 |끔막끔막]],​ [[en:​kindred:​4370_4510_4527_4358_4449_4540_4370_4510_4355_4449#​ᄒᆞᆯ망ᄒᆞ다 |ᄒᆞᆯ망ᄒᆞ다]]|UNDEFINED|
 +|[[en:​kindred:​4352_4453_4355_4467_4357_4454_4352_4469#​거드레기 vacantly|거드레기]],​ [[en:​kindred:​4363_4462_4527_4357_4453_4363_4453_4538_4363_4469#​울러엇이 vacantly|울러엇이]],​ 울럿이|vacantly,​ absent-mindedly|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​11940#​31940|31940]](total,​ altogether, separate) <- 33000(firm, stable) -> [[en:​bunrui:​13001#​33001|33001]](dazzling,​ ticklish, painful)
 +====== 43000 ======
 +=====  =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.30|well,​ let me see, excuse me]] < [[en:​bunrui:​start#​activity|activity]] (others)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4363_4449_4363_4455_4352_4469_4363_4455#​아여기여 |아여기여]],​ [[en:​kindred:​4363_4453_4356_4453_4359_4462_4527_4357_4449#​어떠불라 |어떠불라]],​ [[en:​kindred:​4354_4454_4523_4364_4449_4540_4363_4449_4355_4453_4357_4469#​넨장아더리 |넨장아더리]],​ [[en:​kindred:​4354_4449_4363_4451#​나야 |나야]],​ 네야,​ [[en:​kindred:​4354_4454_4363_4454_4352_4469#​네에기 |네에기]],​ [[en:​kindred:​4354_4449_4363_4451_4355_4453_4357_4469#​나야더리 |나야더리]],​ 네야더리,​ 내야더리,​ [[en:​kindred:​4354_4454_4523_4364_4449_4540#​넨장 |넨장]],​ 넨자,​ [[en:​kindred:​4358_4454_4540_4358_4454_4540_4358_4454_4540_4358_4454_4540#​멩멩멩멩 |멩멩멩멩]],​ [[en:​kindred:​4370_4510_4540_4363_4449_4520_4370_4510_4540_4363_4449_4520#​ᄒᆞᆼ악ᄒᆞᆼ악 |ᄒᆞᆼ악ᄒᆞᆼ악]],​ 흥악흥악,​ ᄒᆞᆼ액ᄒᆞᆼ액,​ ᄒᆞᆼ의약ᄒᆞᆼ의약|UNDEFINED|
 +|[[en:​kindred:​4363_4449_4363_4451#​아야 ouch|아야]],​ 아여,​ [[en:​kindred:​4363_4449_4352_4449#​아가 ouch|아가]],​ 아가기여|ouch|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​11180#​41180|41180]](why) <- 43000 -> [[en:​bunrui:​13010#​43010|43010]](well,​ let me see, excuse me)
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_a|a]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_b|b]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_c|c]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_d|d]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_e|e]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_f|f]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_g|g]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_h|h]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_i|i]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_j|j]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_k|k]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_l|l]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_m|m]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_n|n]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_o|o]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_p|p]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_q|q]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_r|r]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_s|s]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_t|t]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_u|u]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_v|v]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_w|w]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_x|x]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_y|y]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_z|z]]