デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

en:bunrui:12413 [2020/01/06 21:19] (current)
Line 1: Line 1:
 +====== 12413 ======
 +===== Farmer, fisherman, cowherd =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.24|doctor,​ stableman, messenger]] < [[en:​bunrui:​start#​subject|subject]] (agent)
 +^Jeju^English^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4354_4457_4540_4359_4462_4370_4449_4523_4363_4469#​농부한이 farmer|농부한이]]**</​font>,​ 농부아니〜농부안이,​ 농부와니〜농부완이,​ 농바니|farmer,​ plowman, peasant|
 +|[[en:​kindred:​4367_4454_4364_4469_4352_4469#​케지기 |케지기]],​ [[en:​kindred:​4355_4464_4364_4469_4535_4359_4450_4352_4469#​뒈짐배기 |뒈짐배기]],​ [[en:​kindred:​4364_4469_4367_4469_4535_4363_4469#​지킴이 |지킴이]]|UNDEFINED|
 +|[[en:​kindred:​4364_4449_4540_4354_4449_4535#​장남 healthy worker|장남]]|healthy worker, farmhand|
 +|[[en:​kindred:​4358_4453_4361_4467_4535#​머슴 farmhand|머슴]]|farmhand|
 +|[[en:​kindred:​4359_4462_4527_4359_4457_4364_4454_4352_4469#​불보제기 fisherman|불보제기]],​ 불ᄇᆞ제기,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4359_4449_4357_4510_4366_4450_4540_4363_4469#​바ᄅᆞ챙이 fisherman|바ᄅᆞ챙이]]**</​font>,​ 바르와치,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4363_4453_4364_4454_4352_4469#​어제기 fisherman|어제기]]**</​font>,​ 어잭이,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4359_4457_4364_4454_4352_4469#​보제기 fisherman|보제기]]**</​font>,​ 보재기〜보잭이,​ ᄇᆞ재기〜ᄇᆞ잭이,​ ᄇᆞ제기,​ [[en:​kindred:​4363_4453_4359_4462#​어부 fisherman|어부]]|fisherman|
 +|[[en:​kindred:​4361_4457_4352_4457_4535_4364_4510_4527_4357_4454_4352_4469#​소곰ᄌᆞᆯ레기 salter|소곰ᄌᆞᆯ레기]],​ 소곰졸레기|salter|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4370_4450_4354_4455#​해녀 woman diver|해녀]]**</​font>,​ 헤녀,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4364_4510_4535_4361_4462#​ᄌᆞᆷ수 woman diver|ᄌᆞᆷ수]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4364_4510_4535_4354_4456#​ᄌᆞᆷ녜 woman diver|ᄌᆞᆷ녜]]**</​font>,​ ᄌᆞᆷ녀,​ 잠녀|woman diver|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4367_4467_4523_4364_4510_4535_4361_4462#​큰ᄌᆞᆷ수 excellent woman diver|큰ᄌᆞᆷ수]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4361_4449_4540_4352_4462_4523#​상군 excellent woman diver|상군]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4361_4449_4540_4364_4510_4535_4354_4456#​상ᄌᆞᆷ녜 excellent woman diver|상ᄌᆞᆷ녜]]**</​font>,​ 상ᄌᆞᆷ녀,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4361_4449_4540_4364_4510_4535_4361_4462#​상ᄌᆞᆷ수 excellent woman diver|상ᄌᆞᆷ수]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4363_4458_4540_4364_4510_4535_4354_4456#​왕ᄌᆞᆷ녜 excellent woman diver|왕ᄌᆞᆷ녜]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4363_4458_4540_4364_4510_4535_4361_4462#​왕ᄌᆞᆷ수 excellent woman diver|왕ᄌᆞᆷ수]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4367_4467_4523_4364_4510_4535_4354_4456#​큰ᄌᆞᆷ녜 excellent woman diver|큰ᄌᆞᆷ녜]]**</​font>​|excellent woman diver|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4353_4449_4520_4364_4510_4535_4361_4462#​깍ᄌᆞᆷ수 ? woman diver|깍ᄌᆞᆷ수]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4355_4457_4527_4369_4449_4357_4469#​돌파리 ? woman diver|돌파리]]**</​font>,​ 돌ᄑᆞ레,​ ᄐᆞᆯ파리,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4356_4457_4540_4352_4462_4523#​똥군 ? woman diver|똥군]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4359_4510_4527_4357_4449_4520_4364_4510_4535_4354_4456#​ᄇᆞᆯ락ᄌᆞᆷ녜 ? woman diver|ᄇᆞᆯ락ᄌᆞᆷ녜]]**</​font>,​ 볼락ᄌᆞᆷ녜,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4359_4510_4527_4357_4449_4520_4364_4510_4535_4361_4462#​ᄇᆞᆯ락ᄌᆞᆷ수 ? woman diver|ᄇᆞᆯ락ᄌᆞᆷ수]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4364_4457_4520_4363_4467_4523_4364_4510_4535_4354_4456#​족은ᄌᆞᆷ녜 ? woman diver|족은ᄌᆞᆷ녜]]**</​font>,​ ᄌᆞᆨ은ᄌᆞᆷ녜,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4364_4457_4520_4363_4467_4523_4364_4510_4535_4361_4462#​족은ᄌᆞᆷ수 ? woman diver|족은ᄌᆞᆷ수]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4370_4449_4364_4510_4535_4354_4456#​하ᄌᆞᆷ녜 ? woman diver|하ᄌᆞᆷ녜]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4370_4449_4364_4510_4535_4361_4462#​하ᄌᆞᆷ수 ? woman diver|하ᄌᆞᆷ수]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4370_4449_4538_4359_4449_4357_4469#​핫바리 ? woman diver|핫바리]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4364_4462_4540_4352_4462_4523#​중군 ? woman diver|중군]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4364_4462_4540_4364_4510_4535_4354_4456#​중ᄌᆞᆷ녜 ? woman diver|중ᄌᆞᆷ녜]]**</​font>,​ 중ᄌᆞᆷ녀,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4364_4462_4540_4364_4510_4535_4361_4462#​중ᄌᆞᆷ수 ? woman diver|중ᄌᆞᆷ수]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4370_4449_4352_4462_4523#​하군 ? woman diver|하군]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4353_4449_4520_4364_4510_4535_4354_4456#​깍ᄌᆞᆷ녜 ? woman diver|깍ᄌᆞᆷ녜]]**</​font>​|?​ woman diver|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4355_4450_4361_4449_4540_4352_4462_4523#​대상군 perfectly excellent woman diver|대상군]]**</​font>​|perfectly excellent woman diver|
 +|[[en:​kindred:​4369_4457_4361_4462#​포수 hunter|포수]],​ 포쉬,​ [[en:​kindred:​4366_4457_4540_4359_4449_4366_4469#​총바치 hunter|총바치]],​ [[en:​kindred:​4361_4449_4354_4457_4540_4353_4462_4523#​사농꾼 hunter|사농꾼]],​ 사냥꾼,​ [[en:​kindred:​4361_4449_4354_4457_4540_4359_4449_4366_4469#​사농바치 hunter|사농바치]],​ [[en:​kindred:​4361_4449_4354_4457_4540_4364_4454_4540_4363_4469#​사농젱이 hunter|사농젱이]],​ 사농쟁이,​ [[en:​kindred:​4361_4449_4523_4364_4454_4540_4363_4469#​산젱이 hunter|산젱이]],​ 산쟁이,​ [[en:​kindred:​4361_4449_4523_4369_4457_4361_4462#​산포수 hunter|산포수]]|hunter|
 +|[[en:​kindred:​4361_4449_4527_4364_4450_4540_4363_4469#​살쟁이 good shooter|살쟁이]],​ 살젱이|good shooter, hunter|
 +|[[en:​kindred:​4354_4449_4540_4353_4462_4523#​낭꾼 woodcutter|낭꾼]]|woodcutter|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4361_4464_4368_4454_4363_4462_4357_4469#​쉐테우리 cowherd|쉐테우리]]**</​font>,​ 쉐태우리|cowherd|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4358_4510_4527_4368_4454_4363_4462_4357_4469#​ᄆᆞᆯ테우리 groom|ᄆᆞᆯ테우리]]**</​font>​|groom,​ stableman, horseman, horse breeder|
 +|[[en:​kindred:​4366_4457_4527_4354_4457_4536#​촐놉 a fodder mower|촐놉]]|a fodder mower|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4358_4510_4361_4465_4368_4454_4363_4462_4357_4469#​ᄆᆞ쉬테우리 young ranch hand|ᄆᆞ쉬테우리]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4368_4454_4363_4462_4357_4469#​테우리 young ranch hand|테우리]]**</​font>​|young ranch hand, herdboy, herder, herdsman|
 +|[[en:​kindred:​4369_4462_4361_4462_4363_4458_4523_4363_4469#​푸수완이 butcher|푸수완이]],​ 푸주완이|butcher|
 +|[[en:​kindred:​4355_4510_4520_4364_4449_4540_4361_4469#​ᄃᆞᆨ장시 chicken seller|ᄃᆞᆨ장시]]|chicken seller|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​12412|12412]](merchant,​ trader) <- 12413(farmer,​ fisherman, cowherd) -> [[en:​bunrui:​12415|12415]]
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_a|a]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_b|b]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_c|c]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_d|d]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_e|e]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_f|f]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_g|g]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_h|h]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_i|i]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_j|j]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_k|k]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_l|l]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_m|m]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_n|n]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_o|o]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_p|p]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_q|q]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_r|r]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_s|s]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_t|t]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_u|u]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_v|v]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_w|w]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_x|x]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_y|y]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_z|z]]