デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

en:bunrui:12340 [2020/01/06 21:19] (current)
Line 1: Line 1:
 +====== 12340 ======
 +===== Player, stingy fellow, beggar =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.23|king,​ miser, beggar]] < [[en:​bunrui:​start#​subject|subject]] (agent)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4363_4466_4352_4457_4540_4364_4449#​유공자 person of merit|유공자]]|person of merit|
 +|[[en:​kindred:​4366_4453_4523_4364_4454#​천제 genius|천제]]|genius|
 +|[[en:​kindred:​4363_4455_4540_4363_4462_4540#​영웅 hero|영웅]]|hero|
 +|[[en:​kindred:​4370_4449_4354_4467_4527_4354_4469_4535#​하늘님 God|하늘님]],​ 하느님,​ 하눌님|God|
 +|[[en:​kindred:​4363_4514_4520_4355_4462_4540_4363_4469#​ᄋᆢᆨ둥이 |ᄋᆢᆨ둥이]],​ ᄋᆢᆨ동이,​ [[en:​kindred:​4363_4514_4520_4361_4465#​ᄋᆢᆨ쉬 |ᄋᆢᆨ쉬]],​ ᄋᆢᆨ쥐,​ 역쉬,​ [[en:​kindred:​4353_4457_4540_4361_4450_4540_4363_4458_4523#​꽁생완 |꽁생완]],​ 꽁쉬,​ 꽁쉬다리,​ [[en:​kindred:​4361_4453_4523_4359_4454#​선베 |선베]],​ 선부,​ 선비,​ [[en:​kindred:​4358_4462_4366_4462_4540_4355_4449_4357_4469#​무충다리 |무충다리]],​ 뭉충다리,​ [[en:​kindred:​4364_4510_4523_4353_4464_4355_4449_4357_4469#​ᄌᆞᆫ꿰다리 |ᄌᆞᆫ꿰다리]],​ 좀꿰다리,​ [[en:​kindred:​4353_4464_4364_4462_4361_4469#​꿰주시 |꿰주시]],​ [[en:​kindred:​4353_4464_4364_4450_4540_4363_4469#​꿰쟁이 |꿰쟁이]],​ [[en:​kindred:​4353_4464_4361_4465#​꿰쉬 |꿰쉬]],​ 꿰쉬다리,​ [[en:​kindred:​4353_4464_4355_4449_4357_4469#​꿰다리 |꿰다리]],​ [[en:​kindred:​4353_4464_4359_4462_4357_4469#​꿰부리 |꿰부리]],​ [[en:​kindred:​4353_4464_4355_4462_4540_4363_4469#​꿰둥이 |꿰둥이]],​ [[en:​kindred:​4364_4449_4364_4462_4363_4458_4352_4469#​자주와기 |자주와기]],​ 자추와기,​ 자주웨기,​ 자주와리,​ [[en:​kindred:​4355_4449_4535_4359_4454_4366_4457_4352_4458_4523#​담베초관 |담베초관]],​ [[en:​kindred:​4355_4449_4535_4359_4454_4369_4462_4520_4361_4454_4352_4469#​담베푹세기 |담베푹세기]],​ [[en:​kindred:​4356_4457_4540_4359_4510_4520_4364_4450_4352_4469#​똥ᄇᆞᆨ재기 |똥ᄇᆞᆨ재기]],​ 똥ᄇᆞᆨ새기,​ 똥ᄇᆞᆨ자귀,​ 똥ᄇᆞᆨ쟁이,​ 똥푸기,​ 똥풀레기,​ 똥픽새기,​ [[en:​kindred:​4352_4454_4363_4462_4535_4355_4449_4357_4469#​게움다리 |게움다리]],​ 게슴다리,​ [[en:​kindred:​4366_4462_4364_4450_4540_4363_4469#​추쟁이 |추쟁이]],​ [[en:​kindred:​4354_4462_4523_4352_4510_4535_4361_4450_4540_4363_4469#​눈ᄀᆞᆷ생이 |눈ᄀᆞᆷ생이]],​ 눈ᄀᆞᆷ셍이,​ 눈ᄀᆞᆷ새,​ [[en:​kindred:​4369_4469_4370_4450_4364_4449#​피해자 |피해자]]|UNDEFINED|
 +|[[en:​kindred:​4353_4457_4535_4361_4450_4540_4363_4469#​꼼생이 petty person|꼼생이]],​ 콤생이|petty person|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4361_4453_4523_4361_4454_4540#​선셍 teacher|선셍]]**</​font>,​ 선승,​ 선싕,​ 성선|teacher|
 +|[[en:​kindred:​4355_4467_4540_4361_4469_4523#​등신 fool|등신]]|fool,​ dunce, blockhead, noodle|
 +|[[en:​kindred:​4358_4457_4538_4354_4449_4523_4363_4469#​못난이 fool|못난이]],​ 못난것|fool,​ half-wit, ninny, simpleton|
 +|[[en:​kindred:​4352_4457_4364_4454#​고제 eunuch|고제]],​ 고자|eunuch|
 +|[[en:​kindred:​4355_4462_4357_4462_4363_4464#​두루웨 fool|두루웨]],​ 두레,​ 두루훼,​ 두리웨,​ 두리훼|fool,​ madman, stupid|
 +|[[en:​kindred:​4355_4462_4357_4462_4359_4462_4540_4363_4469#​두루붕이 fool|두루붕이]]|fool,​ stupid|
 +|[[en:​kindred:​4361_4449_4540_4352_4465_4538_4352_4453_4538#​상귓것 fool|상귓것]]|fool,​ dunce, blockhead|
 +|[[en:​kindred:​4355_4462_4357_4462_4358_4453_4540_4366_4453_4540_4363_4469#​두루멍청이 blockhead|두루멍청이]]|blockhead,​ halfwit, thickhead|
 +|[[en:​kindred:​4355_4462_4523_4366_4462_4540_4355_4449_4357_4469#​둔충다리 dimwit|둔충다리]]|dimwit,​ bonehead|
 +|[[en:​kindred:​4352_4458_4540_4364_4453_4527_4355_4449_4357_4469#​광절다리 madman|광절다리]],​ 광질다리,​ [[en:​kindred:​4352_4458_4540#​광 madman|광]],​ [[en:​kindred:​4352_4458_4540_4354_4449_4523_4363_4469#​광난이 madman|광난이]]|madman,​ a lunatic|
 +|[[en:​kindred:​4363_4455_4527_4354_4455#​열녀 a chaste and strong-minded woman|열녀]]|a chaste and strong-minded woman|
 +|[[en:​kindred:​4352_4457_4364_4453_4540_4359_4450_4352_4469#​고정배기 honest person|고정배기]]〜고정백이|honest person|
 +|[[en:​kindred:​4363_4461_4363_4469_4523_4364_4450_4540_4363_4469#​요인쟁이 pander|요인쟁이]]|pander,​ pimp, procurer, procuress|
 +|[[en:​kindred:​4358_4449_4540_4354_4449_4354_4469#​망나니 executioner|망나니]]|executioner,​ rascal|
 +|[[en:​kindred:​4359_4462_4527_4357_4451_4540#​불량 deliquency|불량]]|deliquency,​ badness, inferiority|
 +|[[en:​kindred:​4359_4449_4536_4366_4454_4361_4469#​밥체시 drone|밥체시]],​ 밥추시,​ 밥충,​ 밥장쉬,​ [[en:​kindred:​4359_4449_4536_4369_4462_4355_4454#​밥푸데 drone|밥푸데]]|drone,​ glutton, good-for-nothing|
 +|[[en:​kindred:​4354_4457_4357_4457_4535_4364_4450_4540_4363_4469#​노롬쟁이 gambler|노롬쟁이]],​ 노름쟁이|gambler,​ gamester|
 +|[[en:​kindred:​4361_4454_4520_4352_4457_4527#​섹골 lecher|섹골]],​ 색골|lecher,​ satyr|
 +|[[en:​kindred:​4364_4449_4364_4449_4352_4469#​자자기 talkative person|자자기]],​ 자자귀,​ 자제기|talkative person, chatterbox|
 +|[[en:​kindred:​4368_4453_4368_4462_4363_4458_4357_4469#​터투와리 stammerer|터투와리]],​ 터투아리,​ [[en:​kindred:​4355_4453_4355_4462_4363_4449_4357_4469#​더두아리 stammerer|더두아리]],​ 다두아리,​ 다도액이,​ 다도악이|stammerer,​ stutterer|
 +|[[en:​kindred:​4361_4453_4523_4361_4462#​선수 player|선수]],​ 선쉬|player|
 +|[[en:​kindred:​4352_4453_4536_4361_4465#​겁쉬 coward|겁쉬]],​ [[en:​kindred:​4352_4453_4536_4364_4450_4540_4363_4469#​겁쟁이 coward|겁쟁이]],​ 겁젱이,​ 겁재,​ 겁제|coward|
 +|[[en:​kindred:​4369_4462_4353_4454#​푸께 a person who looks strong but is actually quite weak|푸께]],​ 푸께기|a person who looks strong but is actually quite weak|
 +|[[en:​kindred:​4359_4510_4527_4356_4449_4520_4363_4469#​ᄇᆞᆯ딱이 temper|ᄇᆞᆯ딱이]]|temper|
 +|[[en:​kindred:​4355_4453_4527_4357_4453_4540_4361_4465#​덜렁쉬 scatterbrain|덜렁쉬]],​ [[en:​kindred:​4363_4453_4527_4370_4449_4536_4361_4465#​얼합쉬 scatterbrain|얼합쉬]],​ 얼랍쉬|scatterbrain|
 +|[[en:​kindred:​4354_4467_4357_4467_4361_4465#​느르쉬 dawdler|느르쉬]],​ [[en:​kindred:​4354_4467_4357_4453_4540_4364_4449_4540_4363_4469#​느렁장이 dawdler|느렁장이]],​ 느렁쟁이,​ [[en:​kindred:​4354_4467_4357_4453_4540_4368_4450#​느렁태 dawdler|느렁태]],​ 느렁테,​ 느렁텡이|dawdler,​ laggard|
 +|[[en:​kindred:​4352_4454_4363_4467_4357_4467_4535_4364_4454_4540_4363_4469#​게으름젱이 idler|게으름젱이]],​ [[en:​kindred:​4352_4449_4523_4352_4462_4520_4355_4449_4357_4469#​간국다리 idler|간국다리]],​ [[en:​kindred:​4352_4449_4523_4361_4454_4355_4449_4357_4469#​간세다리 idler|간세다리]],​ 간세꾸러기,​ 간세꾸레기,​ 간세둥이|idler,​ lazybones|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4364_4510_4535_4366_4462_4540_4363_4469#​ᄌᆞᆷ충이 sleepyhead|ᄌᆞᆷ충이]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4364_4510_4535_4369_4462_4355_4454#​ᄌᆞᆷ푸데 sleepyhead|ᄌᆞᆷ푸데]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4364_4510_4535_4353_4462_4357_4454_4352_4469#​ᄌᆞᆷ꾸레기 sleepyhead|ᄌᆞᆷ꾸레기]]**</​font>​|sleepyhead,​ late riser|
 +|[[en:​kindred:​4369_4449_4527_4369_4462_4540_4363_4469#​팔풍이 boaster|팔풍이]],​ [[en:​kindred:​4352_4453_4523_4369_4462_4540_4355_4449_4357_4469#​건풍다리 boaster|건풍다리]],​ [[en:​kindred:​4370_4453_4369_4462_4540_4364_4450_4540_4363_4469#​허풍쟁이 boaster|허풍쟁이]],​ [[en:​kindred:​4370_4453_4369_4462_4540_4361_4465#​허풍쉬 boaster|허풍쉬]],​ [[en:​kindred:​4370_4453_4369_4462_4540_4355_4449_4357_4469#​허풍다리 boaster|허풍다리]]|boaster|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4453_4364_4469_4538_4358_4449_4527_4364_4454_4540_4363_4469#​거짓말젱이 liar|거짓말젱이]]**</​font>,​ 그짓말젱이,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4453_4364_4469_4538_4352_4449_4527_4364_4454_4540_4363_4469#​거짓갈젱이 liar|거짓갈젱이]]**</​font>​|liar|
 +|[[en:​kindred:​4361_4462_4527_4369_4462_4355_4454#​술푸데 heavy drinker|술푸데]]|heavy drinker, regular sponge|
 +|[[en:​kindred:​4361_4462_4527_4358_4449_4540_4354_4449_4354_4469#​술망나니 drunken person|술망나니]]|drunken person|
 +|[[en:​kindred:​4361_4462_4527_4352_4458_4540_4364_4453_4527_4355_4449_4357_4469#​술광절다리 rowdy drunk|술광절다리]]|rowdy drunk|
 +|[[en:​kindred:​4358_4450_4538_4353_4462_4357_4450_4352_4469#​맷꾸래기 child deserving repeated floggings|맷꾸래기]],​ 맷복젱이,​ 맷주시|child deserving repeated floggings|
 +|[[en:​kindred:​4364_4449_4540_4354_4449_4523_4353_4462_4357_4454_4352_4469#​장난꾸레기 mischievous boy|장난꾸레기]]|mischievous boy|
 +|[[en:​kindred:​4370_4510_4540_4363_4450_4364_4450_4540_4363_4469#​ᄒᆞᆼ애쟁이 wheedling child|ᄒᆞᆼ애쟁이]],​ ᄒᆞᆼ애젱이,​ ᄒᆞᆼ에젱이,​ [[en:​kindred:​4370_4510_4535_4361_4454_4355_4449_4357_4469#​ᄒᆞᆷ세다리 wheedling child|ᄒᆞᆷ세다리]],​ ᄒᆞᆷ새젱이,​ ᄒᆞᆷ세젱이,​ ᄒᆞᆷ세둥이,​ [[en:​kindred:​4370_4510_4358_4454_4355_4449_4357_4469#​ᄒᆞ메다리 wheedling child|ᄒᆞ메다리]],​ ᄒᆞ미다리,​ ᄒᆞ메둥이,​ ᄒᆞ미둥이,​ ᄒᆞ메젱이,​ ᄒᆞ미젱이|wheedling child|
 +|[[en:​kindred:​4367_4457_4369_4462_4527_4357_4454_4352_4469#​코풀레기 snotty child|코풀레기]],​ 코흘레기,​ 코흘채기|snotty child|
 +|[[en:​kindred:​4354_4468_4366_4469_4357_4453_4535_4364_4450_4540_4363_4469#​늬치럼쟁이 slobberer|늬치럼쟁이]]|slobberer,​ slaverer|
 +|[[en:​kindred:​4363_4457_4364_4457_4535_4362_4450_4352_4469#​오좀쌔기 bed wetter|오좀쌔기]],​ 오좀쎄기,​ 오좀싸기,​ 오줌쌔기|bed wetter|
 +|[[en:​kindred:​4368_4453_4527_4359_4462_4357_4469#​털부리 a man with bushy whiskers|털부리]]|a man with bushy whiskers, a heavily bearded man|
 +|[[en:​kindred:​4353_4449_4520_4364_4450_4540_4363_4469#​깍쟁이 miser|깍쟁이]],​ [[en:​kindred:​4360_4510_4356_4467_4352_4469#​ᄈᆞ뜨기 miser|ᄈᆞ뜨기]],​ [[en:​kindred:​4359_4510_4538_4364_4450_4540_4363_4469#​ᄇᆞᆺ쟁이 miser|ᄇᆞᆺ쟁이]],​ 뽓쟁이,​ [[en:​kindred:​4356_4469_4540_4356_4469_4540_4363_4469#​띵띵이 miser|띵띵이]]|miser,​ stingy fellow|
 +|[[en:​kindred:​4370_4457_4361_4510_4363_4458_4366_4469#​호ᄉᆞ와치 dandy|호ᄉᆞ와치]],​ 호ᄉᆞ쟁이|dandy,​ gallant, fop, coxcomb|
 +|[[en:​kindred:​4352_4454_4361_4469_4535_4355_4449_4357_4469#​게심다리 jealous person|게심다리]]|jealous person|
 +|[[en:​kindred:​4354_4449_4352_4467_4354_4454#​나그네 traveler|나그네]],​ [[en:​kindred:​4361_4457_4354_4469_4535#​소님 traveler|소님]],​ 손님|traveler|
 +|[[en:​kindred:​4368_4449_4535_4359_4449_4540_4352_4450_4520#​탐방객 visitor|탐방객]]|visitor|
 +|[[en:​kindred:​4352_4458_4523_4352_4458_4540_4352_4450_4520#​관광객 tourist|관광객]]|tourist|
 +|[[en:​kindred:​4364_4457_4540#​종 slave|종]]|slave|
 +|[[en:​kindred:​4364_4454_4358_4462_4527#​제물 sacrifice|제물]],​ 지물|sacrifice|
 +|[[en:​kindred:​4363_4464_4368_4462_4540_4364_4450_4540_4363_4469#​웨퉁쟁이 one-eyed person|웨퉁쟁이]],​ [[en:​kindred:​4363_4464_4354_4462_4523_4359_4449_4520_4363_4469#​웨눈박이 one-eyed person|웨눈박이]],​ 웨눈벵이|one-eyed person|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4370_4458_4523_4364_4450#​환재 patient|환재]]**</​font>,​ 환제,​ 환자|patient|
 +|[[en:​kindred:​4359_4454_4540_4364_4462_4361_4469#​벵주시 sickly person|벵주시]],​ 병주시,​ 빙주시|sickly person, invalid|
 +|[[en:​kindred:​4363_4461_4540_4355_4449_4357_4469#​용다리 leper|용다리]]|leper|
 +|[[en:​kindred:​4369_4450_4538_4355_4457_4355_4457_4520#​팻도독 a group of robbers|팻도독]],​ [[en:​kindred:​4368_4454_4538_4355_4457_4355_4457_4520#​텟도독 a group of robbers|텟도독]],​ 뗏도둑|a group of robbers, a pack of thieves|
 +|[[en:​kindred:​4361_4462_4364_4453_4520#​수적 pirate|수적]]|pirate|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4355_4457_4355_4457_4520#​도독 thief|도독]]**</​font>,​ 도둑,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4355_4457_4364_4453_4520#​도적 thief|도적]]**</​font>​|thief|
 +|[[en:​kindred:​4354_4510_4527_4355_4457_4355_4457_4520_4354_4457_4535#​ᄂᆞᆯ도독놈 robber|ᄂᆞᆯ도독놈]]|robber,​ burglar|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4355_4457_4540_4354_4455_4540_4359_4449_4366_4469#​동녕바치 beggar|동녕바치]]**</​font>,​ 동냥바치,​ [[en:​kindred:​4359_4469_4357_4453_4540_4359_4450_4540_4363_4469#​비렁뱅이 beggar|비렁뱅이]],​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4453_4527_4359_4449_4361_4469#​걸바시 beggar|걸바시]]**</​font>,​ 걸렁바쉬,​ 걸바지,​ 걸바치,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4453_4357_4453_4364_4469#​거러지 beggar|거러지]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4454_4363_4458_4361_4469#​게와시 beggar|게와시]]**</​font>,​ 개와시|beggar|
 +|[[en:​kindred:​4352_4449_4527_4359_4457#​갈보 prostitute|갈보]]|prostitute,​ harlot, whore|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​12330|12330]](rich) <- 12340(player,​ stingy fellow, beggar) -> [[en:​bunrui:​12400|12400]]
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_a|a]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_b|b]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_c|c]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_d|d]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_e|e]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_f|f]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_g|g]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_h|h]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_i|i]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_j|j]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_k|k]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_l|l]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_m|m]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_n|n]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_o|o]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_p|p]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_q|q]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_r|r]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_s|s]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_t|t]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_u|u]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_v|v]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_w|w]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_x|x]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_y|y]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_z|z]]